Volga River oor Sweeds

Volga River

naamwoord

a Russian river; the longest river in Europe; flows into the Caspian Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Volga

eienaam

After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.
Till slut, efter många svårigheter, bosatte sig familjen Dojczman i en liten stad vid floden Volga.

volga river

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

volga

After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.
Till slut, efter många svårigheter, bosatte sig familjen Dojczman i en liten stad vid floden Volga.

voorbeelde

Its capital, Sarai Batu, was located on the lower Volga River.
Huvudstaden Saraj Batu var belägen vid Volgas nedre lopp.

After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.
Till slut, efter många svårigheter, bosatte sig familjen Dojczman i en liten stad vid floden Volga.

Stalingrad stands on the west bank of the Volga river, the mightiest in Europe.
Stalingrad ligger på västra stranden av Volga, Europas mäktigaste flod.

Some Viking merchants even reached Baghdad by way of the Volga River and the Caspian Sea.
Somliga vikingaköpmän nådde ända fram till Bagdad via floden Volga och Kaspiska havet.

The word is also a Turkic name for the Volga River.
Namnet är också den turkspråkiga benämningen på Volga.

First they targeted the regions along the Volga River; then they attacked Russian city-states, reducing Kiev to ashes.
Deras första mål var områdena längs floden Volga. Sedan anföll de ryska stadsstater och lade Kiev i aska.

Over the weekend of October 18, 2003, the Khodorkovsky team was in Saratov, a city on the Volga River.
Veckoslutet den 18 oktober 2003 var Chodorkovskij och hans lilla grupp i Saratov, en stad vid Volga.

When visiting there recently, my wife and I enjoyed a relaxing cruise on the Volga River after our city tour.
När jag och min fru besökte Kazan nyligen avslutade vi stadsvandringen med en skön båttur på Volga.

When it’s warm outside, my mom and I swim in the Volga River and walk in the park near our house.
När det är varmt ute simmar mamma och jag i floden Volga och promenerar i parken i närheten av vårt hus.

Vikings from Sweden sailed east across the Baltic and into some of the great waterways of Eastern Europe—the Volkhov, Lovat’, Dnieper, and Volga rivers.
Svenska vikingar seglade österut genom Baltikum och in på några av de stora vattenvägarna i östra Europa — floderna Volchov, Lovat, Dnepr och Volga.

Then, in 1917, to escape the anti-Semitic persecution in Russia at the time, my Jewish grandfather migrated to East Prussia from his village near the Volga River.
År 1917 flyttade min farfar, som var jude, från sin by nära floden Volga till Ostpreussen för att undkomma den antisemitiska förföljelsen i Ryssland på den tiden.

In about 1260 they liquidated their property in the area, invested in jewels, and made for the capital of the western khanate of the Mongol Empire, Sarai, on the Volga River.
Omkring 1260 avvecklade de sin egendom där, investerade i ädelstenar och reste till Saraj vid floden Volga, västra khanatets huvudstad i det mongoliska kejsardömet.

One project which has redeveloped the Volga river for navigation means that the heart of Russia's industrial region is now accessible by river-sea vessel from both the Black Sea and the Baltic.
Ett projekt som återställt floden Volga för sjöfart innebär att hjärtat av Rysslands industriområde nu är tillgängligt för flod- och havsfarkoster från såväl Svarta Havet som Baltikum.

A name found in some translations of Ezekiel 38:2 and 39:1 (AS, JB, Le, LXX, Mo, Yg, Ro), viewed by some scholars as designating a northern people called Rus (Russian), who are said to have lived along the Volga River.
Ett namn som (med små variationer) förekommer i Hesekiel 38:2, 3 och 39:1 i en del översättningar (LXX, Me, SFB, Åk, 1917). Vissa kännare anser att namnet avser det folkslag i norr som kallades Rus (ryssar) och som skall ha bott längs floden Volga.

For example, it is considered very unlikely that Ibn Battuta made a trip up the Volga River from New Sarai to visit Bolghar and there are serious doubts about a number of other journeys such as his trip to Sana'a in Yemen, his journey from Balkh to Bistam in Khorasan and his trip around Anatolia.
Till exempel anses det högst osannolikt att Ibn Battuta reste uppför floden Volga från Saraj och besökte Bolgar, och det råder tvivel om flera andra av hans resor, som den till Sana'a i Jemen, hans resa från Balkh till Bistam i Khorasan och hans resa runt Anatolien.

Let us return to the city of Engels on the banks of the river Volga.
Slutord LÅT OSS ÅTERVÄNDA TILL staden Engels på stranden till floden Volga.

On the desk was a black-and-white photography book that seemed to be about the river Volga.
På skrivbordet låg en svartvit fotobok som tycktes handla om floden Volga.

Its borders are constantly shifting: yesterday the Volga, today the Black River.
Gränserna vidgas, i går var det Volga, i dag är det Svarta floden.

Kazan’ is a modern city of a million people, where the Volga and the Kazanka rivers meet.
Kazan är en modern miljonstad som är belägen vid floden Kazankas sammanflöde med Volga.

After the Volga, it is the second-longest river in Europe.
Den är näst efter Volga Europas längsta flod.

Let us remember that the Danube is the second longest river in Europe, after the Volga.
Låt oss komma ihåg att Donau är den näst längsta floden i Europa, efter Volga.

As we all know, the Danube is, after the Volga, Europe's second longest river, flowing through or forming the international frontiers of ten countries; its basin covers as many as 19 European states.
Som vi alla vet är Donau, efter Volga, Europas näst längsta flod, som flyter igenom eller bildar internationella gränser för tio länder. Flodområdet omfattar så många som 19 europeiska länder.

It is the second largest European River (after the Volga), which flows over 2,857 kilometres from its source in the Black Forest of Germany to the Black Sea.
Den är Europas näst största flod (efter Volga), som sträcker sig 2 857 kilometer från källan i tyska Schwarzwald till utloppet i Svarta havet.

The new stadium for the 2018 FIFA World Cup in Nizhny Novgorod was built in the historic area known as the Spit (Strelka), at the confluence of the two major rivers: the Volga and the Oka.
Den nya arenan för fotbolls-VM 2018 i Nizjnij Novgorod byggdes i vid sammanflödet mellan de två stora floderna Volga och Oka.

Moscow is situated at a strategic intersection near major rivers (the Oka, the Volga, the Don, and the Dnieper) as well as important land routes.
Moskva ligger strategiskt beläget i ett område med såväl stora floder (Oka, Volga, Don och Dnjepr) som viktiga landvägar.