abolished
avskaffade · se abolish
abolishment oor Sweeds
abolishment
en
The act of abolishing; abolition; destruction. - Richard Hooker
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
avskaffande
The president has abolished slavery.
Presidenten har avskaffat slaveriet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Velmetiaeurlex eurlex
Notes that the Commission's evaluation of the Directive on Databases considers this directive an impediment to the development of a European data-driven economy; calls on the Commission to follow-up on policy options to abolish Directive 96/9/EC;
och de stannar tills de förstört prototypen till nåt vapensystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
Revidering av icke-spridningsavtalet- Kärnvapen i Nordkorea och Iran (omröstningnot-set not-set
Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.
Kom hit, pojkenot-set not-set
I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.
Hej då.Rachel!Europarl8 Europarl8
With regard to property tax, it was abolished, erga omnes, by Act No 129/2004 and was levied for the last time on assets at the end of the year 2005.
Vad är det med dig, din feta tunna?EurLex-2 EurLex-2
The distinction between three different groups of varieties of Lolium perenne L. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.
Det är mer än troligtEurLex-2 EurLex-2
We are calling on all the other members of the WTO to move their customs duties towards a common level, the lowest possible, and obviously to abolish non-tariff barriers.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättEuroparl8 Europarl8
For products of the categories HS 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 and 38, all duties shall be abolished at the date of the entry into force of this Agreement.
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletEurLex-2 EurLex-2
The exception concerning integrated services had already been abolished in the 2002 amended proposal following the request by the European Parliament.
Han sa inte att ni skulle kommaEurLex-2 EurLex-2
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish the customs duties and charges having equivalent effect on imports of agricultural products originating in Croatia, other than those of heading Nos #, #, # and # of the Combined Nomenclature
Det här blir braeurlex eurlex
The quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
Vet du vad, Rabbit?EurLex-2 EurLex-2
For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.
Du kan inte erkänna det för du är en vilseledd jävla skitEurLex-2 EurLex-2
It therefore seems to me that, as a result, in particular, of Tatu (EU:C:2011:219), the Romanian authorities had to choose between two options in order to comply with their obligations under EU law: either to abolish the pollution tax and refund the amounts levied in respect of that tax on taxpayers who had already paid it, whether or not they introduced a new tax in accordance with Article 110 TFEU for the future, or to maintain the pollution tax (under whatever name) but also to impose it immediately on the owners of second-hand vehicles already registered in Romania.
Han gömmer sig nog häromkringEurLex-2 EurLex-2
The Community shall abolish at the date of entry into force of this Agreement the quantitative restrictions on imports of agricultural products originating in the Slovak Republic maintained by virtue of Council Regulation (EEC) No 288/82 in the form existing on the date of signature hereof.
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakelEurLex-2 EurLex-2
on 1 January 2006 the remaining duties shall be abolished
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördaEurLex-2 EurLex-2
It is only the Council which can abolish the national and geographic quotas in the recruitment policy, so that in future we can recruit the best candidate in every situation.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletEuroparl8 Europarl8
The programme was abolished also for SMEs as of March 1994.
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerEurLex-2 EurLex-2
The thing the EU can and should do to reduce poverty and thereby maternal mortality is to abolish its agricultural policy as soon as possible.
I de fall hänvisning görs till denna artikel skall passagerare utan kostnad erbjudasEuroparl8 Europarl8
(3) However laudable the objective of abolishing exequatur within the Community, issues of parental responsibility often transcend the boundaries of the EC and solutions must therefore be sought at international level.
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareEurLex-2 EurLex-2
By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.
Mer än 660 verksamheter har bedrivits i medlemsstaterna, och hundratusentals medborgare har besökt den europeiska webbplatsen för debatt.jw2019 jw2019
After considering the results of the examination provided for under Article 298(2), the Council shall unanimously decide, on a proposal from the Commission, when that exemption is to be abolished by Member States.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(allmännainstitut utan industriell eller kommersiell karaktärEurLex-2 EurLex-2
14. Directive 88/361, which came into force on 1 July 1990, finally established the basic principle of free movement of capital as a matter of Community law, requiring Member States to abolish restrictions on movements of capital taking place between persons resident in Member States.
Endast de kvantiteter som anges i fält # för den indonesiska importlicensen respektive i fält # för den kinesiska exportlicensen ska beaktas vid utfärdande av importlicenserEurLex-2 EurLex-2
Whereas within the framework of the internal market no Member State may continue to prohibit the simultaneous carrying on of insurance business within its territory under the right of establishment and the freedom to provide services; whereas the option granted to Member States in this connection by Directive 88/357/EEC should therefore be abolished;
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråernaEurLex-2 EurLex-2
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Att kyla metallen.Det härdar denEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.