accursed oor Sweeds

accursed

/əˈkəː.sɪd/, /əˈkəːst/, /əˈkɝ.səd/, /əˈkɝst/ adjektief, werkwoord

(prenominal) Hateful; detestable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbannad

bywoord

One day in this accursed land they will kill all of us.
En dag kommer de att döda oss alla i detta förbannade land.

nedrig

Adjective

fördömd

adjektief

Under a curse.

Twisting the accursed into beasts, he seeks to bring us low.
Genom att omvandla de fördömda till bestar förringar han oss.

hidös · förbaskad · fördömlig

voorbeelde

His rage, his accursed hatred felt beyond his control.
Hans raseri, hans förbannade hat, var starkare än hans kontroll.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”
Fariséerna ansåg att vanliga, enkla människor, som inte var insatta i lagen, var ”förbannade”.

Many Mormons, however, have pondered the apostle Paul’s stern words in the Bible at Galatians 1:8 (KJ): “Though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”
Många mormoner har emellertid funderat över aposteln Paulus’ stränga ord i Bibeln i Galaterna 1:8 (KJ): ”Även om vi, eller en ängel från himlen, predikar något annat evangelium för er än det som vi har predikat för er, så må han vara förbannad.”

34 This is why the apostle Paul said: “Therefore I would have you [former devotees of idols] know that nobody when speaking by God’s spirit says: ‘Jesus is accursed!’
34 Det var därför aposteln Paulus sade: ”Därför vill jag att ni [som förr var avgudadyrkare] skall förstå att ingen, när han talar genom Guds ande, säger: ’Förbannad vare Jesus!’

He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.
Sedan sa han: ”Ta hand om kroppen efter denna fördömda kvinna och begrav henne.

28 “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”
28 ”Om på någon vilar en sådan synd, som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä, så skall den döda kroppen icke lämnas kvar på träet över natten, utan du skall begrava den på samma dag, ty en Guds förbannelse är den som har blivit upphängd; och du skall icke orena det land, som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.”

I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter.
Jag har följt varenda steg du har tagit sen dagen då din förbannade avkomma fördärvade min dotter.

But this crowd that does not know the Law are accursed people.”
Men den här hopen folk som inte känner Lagen, de är förbannade.”

(Matthew 23:6) In fact, they looked down on the common people, saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”
(Matteus 23:6) De såg i själva verket ner på vanliga människor och sade: ”Den här hopen folk som inte känner lagen, de är förbannade.”

+ 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”
+ 49 Men den här hopen som inte kan lagen, de är fördömda.”

22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.
22 Om någon inte älskar Herren ska han vara under förbannelse.

Accursed beast, jumped on me thrice.
Aset hoppade på mig tre gånger.

The Christian apostle Paul says: “Christ by purchase released us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: ‘Accursed is every man hanged upon a stake.’”
Den kristne aposteln Paulus säger: ”Kristus friköpte oss från lagens förbannelse, när han blev en förbannelse för vår skull. Det är ju skrivet: ’Förbannad är var och en som är upphängd på trä.’”

Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.
Till och med enskilda individer bland kanaanéerna, som var förbannade av Gud, fick privilegiet att bli knutna till Guds förbundsfolk och blev välsignade.

Neither would Paul become accursed, nor would all Jews accept Christianity.
Inte heller skulle Paulus förbannas eller alla judar ta emot kristendomen.

1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond [“at variance with,” NE] what we declared to you as good news, let him be accursed.”
1:8: ”Även om vi eller en ängel från himlen förkunnade för er såsom goda nyheter något utöver [i strid mot, 1917] vad vi har förkunnat för er såsom goda nyheter, så må han vara förbannad.”

Similarly, when uttering the words of Psalm 22:1, Jesus keenly sensed that his Father had momentarily withdrawn his protection and “forsaken” or released him into the hands of his enemies, to die as an accursed criminal on a stake.
På liknande sätt var Jesus, när han uttalade orden i Psalm 22:21, intensivt medveten om att hans Fader tillfälligt hade dragit bort sitt skydd och ”övergivit” honom eller överlämnat honom i hans fienders hand för att dö som en brottsling, upphängd på en påle och drabbad av förbannelse.

A man hung on a stake accursed (22, 23)
Den som hängs upp på en påle är förbannad (22, 23)

"It's in what he calls our ""accursed nature""."
Det ligger i det han kallar vår ’förbannade natur’.

Accursed.
Förbannad.

Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.
Fem dagar senare, eller på påskdagen, fick fienderna i Jerusalem Jesus avrättad, likt en förbannad brottsling, på en påle utanför stadsmurarna.

May the very name of Joppa be accursed.
Förbannat vare Joppe.

And you shall be accursed for having dishonoured the cross you wear.
Ni ska fördömas för att ni vanhedrat korset ni bär.

11:4) Paul wrote emphatically: “However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.” —Gal.
11:4) Paulus skrev eftertryckligt: ”Men även om vi eller en ängel från himmelen skulle kungöra för er såsom goda nyheter någonting utöver det som vi kungjorde för er såsom goda nyheter, må han vara förbannad.” — Gal.