address oor Sweeds

address

/ədres/, /ə.ˈdrɛs/, /ˈæ.dɹɛs/, /ə.ˈdɹɛs/ werkwoord, naamwoord

Direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

adress

naamwoord algemene, w

direction for letters

She sent me her address so that I could find her house.
Hon schickade mig sin adress för att jag kunde hitta hennes hus.

adressera

werkwoord

To direct in writing

We address that problem by examining each category and every exemption.
Vi adresserar det problemet genom att undersöka varje kategori och varje undantag.

tal

naamwoord onsydig

act of addressing oneself to a person

In this same vein may I address an even more sensitive subject.
I samma anda vill jag tala med er om ett ännu känsligare ämne.

behandla · förbereda · förbereda sig · tilltala · anförande · tilltal · traktera · rikta · postadress · adresser · gatuadress · sända · titulera · utanskrift · begynna · börja · e-postadress · Adress · föreläsning · skicklighet · omdöme · takt · ordet · skriva adress på · vända sig till

Soortgelyke frases

billing address
faktureringsadress

hyperlink address
hyperlänkadress

endpoint address
slutpunktsadress

location address
lokaliseringsadress

address formally
nia

address book
Adressbok · adressbok

address rewriting
adresskonvertering

Address Rewriting agent
adresskonverteringsagent

loopback address
loopback-adress

voorbeelde

The issues addressed in this Interpretation are:
De frågeställningar som behandlas i denna tolkning är

For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser[20], i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:

The review should address their non-binding character.
Översynen bör ta upp att de inte är bindande.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following address
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Accor/Dorint, till

Article 13 This Directive is addressed to the Member States.
Artikel 13 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud(3): ...

whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
Politiken för icke-spridning har förblivit begränsad. EU tar först nu itu med den på allvar genom den europeiska säkerhetsstrategin (ESS), särskilt genom att medlemsstaterna tillämpar EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och kommissionens arbete utifrån de begränsade budgetmedel som finns att tillgå, och som förberedelse inför budgetplanen 2007–2013.

Name and address of the granting authority
Den beviljande myndighetens namn och adress

Lose my number and my address.
Glöm mig.

Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.
Mobila stationer för AIS för inre vattenvägar ska adresseras för grupptilldelning genom meddelande 23 med användning av stationstyp ”6 = inre vattenvägar”.

The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Den angivna adressen ska ange en enda kontaktpunkt där tillverkaren kan kontaktas.

(DE) Mr President, it is a letter addressed to you personally, not to the Chamber.
(DE) Herr talman! Brevet var adresserat till dig personligen och inte till kammaren.

The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nås

The rapporteur has therefore added a report clause, so the Commission shall investigate the consequences of the EU regulation and consider possible measures to address these.
Föredraganden har därför lagt till en rapporteringsklausul om att kommissionen ska utreda konsekvenserna av EU:s förordning och överväga möjliga åtgärder för att bemöta dessa.

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
För användare av tillsatsen och förblandningar ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid dess användning.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.

last known address.
Senast kända adress.

22] (21) At present, pursuant to the Opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) on the risk assessment of products of nanotechnologies, dated 19 January 2009, there is inadequate information on the risks associated with engineered nanomaterials and existing test methods may not be sufficient to address all of the issues arising in relation to engineered nanomaterials.
22] (21) I enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR) om riskbedömning av nanoteknikprodukter av den 19 januari 2009 saknas det för närvarande tillräckligt med uppgifter om risker i samband med konstruerade nanomaterial och de befintliga provmetoderna kan vara otillräckliga för att lösa de frågor som uppstår i samband med konstruerade nanomaterial.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
Offentliggörandet av en särskild inbjudan att lämna förslag om överföring av innovation i oktober 2003 är ett första steg mot att tillmötesgå detta krav (se även punkt 4.2.4).

In 2012, the Scientific Council introduced, on a pilot basis, the Synergy Grants, addressed to small groups of Principal Investigators and their teams.
Under 2012 införde det vetenskapliga rådet som pilotprojekt ett synergibidrag (Synergy Grants) riktat till huvudforskare och deras forskarlag.

if the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person
Om anmälaren inte är producent: producentens namn, adress, telefonnummer, faxnummer, e-postadress och kontaktperson

That issue is related, but not identical, to the question of unreasonableness, which was addressed in some detail by the High Court by considering whether the award decision plainly and unambiguously flew in the face of fundamental reason and common sense.
Frågan har samband, men är inte identisk, med frågan om oskälighet, som utförligt ställdes av High Court samtidigt som den prövade huruvida beslutet om tilldelning "klart och otvetydigt stred mot grundläggande hänsyn och allmänt förnuft".