admit of oor Sweeds

admit of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillåta

werkwoord

Nevertheless, the provisions admit of certain derogations.
Dessa bestämmelser tillåter dock vissa undantag.

voorbeelde

The principle of neutrality only admits of exceptions in the case of evasion
Undantag från principen om mervärdesskattens neutralitet kan endast göras vid fall av undandragande av skatt

Any or all, as the context may admit, of the directives defined above
Ett av eller alla de direktiv som definieras ovan, beroende på sammanhanget

It seems to me that the wording of the provision just mentioned admits of a different interpretation.
Jag anser att den ovannämnda bestämmelsen skall tolkas på ett annat sätt.

It cannot accept that this should be a problem which admits of no solution.
ESK kan inte acceptera att detta problem skulle vara olösligt.

The Finnish language apparently does not admit of a distinction between the two concepts.
Det visar sig att finskan inte skiljer mellan begreppen.

The wording of the article admits of no other interpretation.
Artikelns lydelse kan inte tolkas på något annat sätt.

No respectable navy would admit, of course, that their commanding officer had been drunk while on duty.
Ingen flotta med självkänsla erkänner naturligtvis att en av deras befälhavare är berusad i tjänsten.

So do you admit of a US recording?
Kan du begära ut de nämnda filmsekvenserna?

Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Många oroar sig för att en universell moral skulle kräva moraliska föreskrifter som inte tillåter undantag.

It admits of only one option where two are possible.
Av två möjligheter måste nämligen det ena väljas.

If there be a Providence admitting of propitiation, make yourself worthy of the divine aid.
Finns det en försyn, som låter sig försonas, gör dig då värdig den gudomliga hjälpen.

Preliminary rulings - Answer admitting of no reasonable doubt - Application of Article 104(3) of the Rules of Procedure
Begäran om förhandsavgörande - Föreligger inget rimligt tvivel om hur frågan skall besvaras - Tillämpning av artikel 104.3 i rättegångsreglerna

facts admit of no better explanation
fakta rymmer inte någon bättre förklaring

2. (a) Why do Bible commentators admit of difficulty in understanding or applying Jesus’ prophecy?
2. a) Varför medger bibelkommentatorer att det är svårt att förstå eller att tillämpa Jesu profetia?

Nevertheless, the provisions admit of certain derogations.
Dessa bestämmelser tillåter dock vissa undantag.

Any or all, as the context may admit, of the directives defined above.
Ett av eller alla de direktiv som definieras ovan, beroende på sammanhanget.

The laws of nature, unlike the laws of grammar, admit of no exception.”
Naturlagarna medger, till skillnad från grammatikens lagar, inga undantag.”

Preliminary rulings - Answer admitting of no reasonable doubt - Application of Article 104(3) of the Rules of Procedure
Begäran om förhandsavgörande - Svar som inte lämnar utrymme för rimligt tvivel - Tillämpning av artikel 104.3 i rättegångsreglerna

And does the soul admit of death?
Och tas själen emot av döden?

This admits of the conclusion that no aid measures were involved in Winterling's purchase of the Triptis fixed assets.
Av detta kan man dra slutsatsen att det inte förekom några stödåtgärder i samband med att Winterling köpte Triptis tillgångar.

It does, however, admit of national provisions guaranteeing women specific rights on account of pregnancy and maternity, such as maternity leave.
Emellertid medger direktivet förekomsten av sådana nationella bestämmelser som garanterar kvinnor särskilda rättigheter vid graviditet och moderskap, såsom mammaledighet.

It does, however, admit of national provisions guaranteeing women's specific rights on account of pregnancy and maternity, such as maternity leave.
Emellertid tillåter direktivet att sådana nationella bestämmelser antas som garanterar kvinnor särskilda rättigheter vid graviditet och moderskap, såsom mammaledighet.

It does, however, admit of national provisions guaranteeing women specific rights on account of pregnancy and maternity, such as maternity leave .
Emellertid medger direktivet förekomsten av sådana nationella bestämmelser som garanterar kvinnor särskilda rättigheter vid graviditet och moderskap, såsom mammaledighet.