advantage oor Sweeds

advantage

/ædˈvæn.təʤ/, /ædˈvɑːn.təʤ/ werkwoord, naamwoord

Any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable to success, or to any desired end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördel

naamwoord algemene

the score where one player wins a point after deuce

Living in a large city has many advantages.
Att bo i en storstad har många fördelar.

vinst

naamwoord w, algemene

bättre läge än motståndare, fördelaktig position

The citizens must be made to understand that today’s sacrifices are tomorrow’s advantages.
Vi måste få medborgarna att förstå att dagens uppoffringar är morgondagens vinster.

gagn

naamwoord onsydig

If thou do this, I'll show thee wondrous things that highly may advantage thee to hear.
Om du gör det skall jag underverk berätta som på det högsta skola gagna dig.

övertag · förtjänst · överlägsenhet · förmån · nytta · överläge · försprång · företräde · intresse · försteg · seger · bekvämlighet

Soortgelyke frases

to take advantage
utnyttja

to take advantage of
att dra fördel av · att dra nytta av

Windows Genuine Advantage
Windows Genuine Advantage

advantages and disadvantages
fördelar och nackdelar

Office Genuine Advantage
Office Genuine Advantage

advantage over
fördel över

comparative advantage
Komparativa fördelar

take advantage of
dra nytta av · dra växlar på · utnyttja

advantage rule
fördelsregel

voorbeelde

At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.

92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).

It seems to me that if the national court were to consider that the right to the exemptions was contested and, therefore, the cooperatives in question were not in fact entitled to the tax advantages, the question whether the measure is to be classified as de minimis aid should be determined in the light of the criteria in force at the time when it was definitively established that it was State aid, and any tax advantage arising from it for the undertaking is to be calculated in the light of Regulation No 1998/2006.
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.

The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.

As a result, contracting entities should be allowed to adopt as award criteria either 'the most economically advantageous tender' or 'the lowest cost', taking into account that in the latter case they should refer to adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Följaktligen bör upphandlande enheter få lov att som tilldelningskriterium välja antingen ”det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet” eller ”den lägsta kostnaden”, varvid de i det sistnämnda fallet bör hänvisa till lämpliga kvalitetsnormer genom att använda tekniska specifikationer eller villkor för fullgörande av kontraktet.

Turning It to Your Advantage
Att vända det till din fördel

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Att utnyttja undervisningstillfällena med våra åtta barn har varit både prövande och givande.

The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.
Klagandena har särskilt hävdat att tribunalen på ett konstlat sätt delade upp fördelarna och nackdelarna med H2-blockerare och protonpumpshämmare i olika kategorier, vilka emellertid var nära förbundna.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
De upphandlande myndigheterna skall inom 15 dagar efter det att en skriftlig begäran inkommit underrätta varje anbudssökande eller anbudsgivare vars ansökan eller anbud har förkastats om orsakerna till att hans ansökan eller anbud förkastats samt underrätta varje anbudsgivare som lämnat ett godtagbart anbud om utformningen av och de relativa fördelarna med det antagna anbudet samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.

Our proposal to promote biofuels will open a new market for renewable energy technologies and requires your strategic decision in order to take advantage of its potential.
Vårt förslag om främjande av biobränslen kommer att öppna en ny marknad för teknik för förnybara energikällor, och det krävs ett strategiskt beslut för att kunna utnyttja dess potential.

These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.
Dessa ändringar är ofta till fördel för konsumenten, eftersom de förbättrar det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.

Therefore, the grant gives an advantage to Varvaressos.
Följaktligen ger bidraget Varvaressos en fördel.

Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.

A risk of an unfair advantage cannot therefore be ruled out in the present case in respect of the goods in Class 25 covered by the mark applied for.
Det kan således inte uteslutas att det föreligger en risk för att det dras otillbörlig fördel i förevarande mål vad angår de varor som omfattas av det sökta varumärket och tillhör klass 25.

8. conferment on HKG of advantages listed in Annex III to the Treaty could lighten the financial burden and limit the economic risks inherent in such an undertaking;
8. Beviljandet av förmåner till HKG enligt bilaga III i fördraget skulle minska företagets kostnadsbörda och således begränsa de ekonomiska risker som är förbundna med ett sådant företag.

When assessing the best price-quality ratio contracting entities should determine the economic and qualitative award criteria linked to the subject-matter of the contract on the basis of which they will assess tenders in order to identify the most economically advantageous tender from the view of the contracting entity.
När upphandlande enheter bedömer det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet bör de fastställa de ekonomiska kriterier och kvalitetskriterier som är kopplade till kontraktsföremålet för att avgöra vilket som är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet ur den upphandlande enhetens synvinkel.

VIII.2.4. Conclusions concerning the existence of an economic advantage
VIII.2.4 Slutsatser om förekomsten av en ekonomisk fördel

By making the cost of part-time work more expensive, the effect of those provisions is also to bring about unequal treatment and a restriction of competition to the advantage of undertakings employing full-time workers.
Genom att öka kostnaderna för deltidsarbete medför de aktuella bestämmelserna dessutom en särbehandling och en konkurrensbegränsning till fördel för företag som anställer arbetstagare på heltid.

97 Secondly, the exemption at issue cannot be regarded as State aid, as its aim and general structure are not designed to create an advantage which constitutes an additional burden on the State.
97 För det andra kan det omtvistade undantaget inte betraktas som ett statligt stöd, då det – med tanke på dess ändamål och allmänna ekonomiska struktur – inte ger upphov till en förmån som är en extra kostnad för staten i fråga.

Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
Dessa åtgärder överensstämmer med det mål som fastställs i förordning (EU) nr 1306/2013, nämligen att förhindra att det uppstår systematiska fördelar genom användning av euro i stället för nationell valuta.

(11) In this connection the Court of Justice of the European Communities has held that: 'In the case of an aid programme the Commission may confine itself to examining the characteristics of the programme in question in order to determine whether, by reasons of the high amounts or percentages of aid, the nature of investments for which aid is granted or other terms of the programme, it gives an appreciable advantage to recipients in relation to their competitors and is likely to benefit undertakings engaged in trade between Member States' Case 248/84 Germany v.
(11) EG-domstolen har i detta avseende funnit: 'I fråga om ett stödprogram får kommissionen begränsa sig till att granska de utmärkande dragen hos programmet i fråga för att bedöma huruvida det, på grund av stödets belopp eller andel, slaget av de investeringar för vilka stödet ges eller andra villkor i programmet, ger mottagaren en betydande fördel i förhållande till konkurrenterna och sannolikt gynnar företag som är verksamma med handel mellan medlemsstaterna.'

Advantages and the Future
Fördelarna och framtiden

A trade agreement should also be advantageous in terms of longer-term EU trade strategy.
En handelsöverenskommelse kan även vara fördelaktig för EU:s långsiktiga handelsstrategi.

Secondly, the German word ‘Vorsprung’ (meaning, inter alia, ‘advance’ or ‘advantage’) linked with the preposition ‘durch’ (meaning, inter alia, ‘through’) is, for the public relevant to the trade mark application and, in particular, for the German-speaking public, primarily laudatory in nature.
För det andra har det tyska ordet Vorsprung, som betyder försprång, i samband med prepositionen durch, som betyder genom, snarare en lovordande karaktär för det sökta varumärkets omsättningskrets och särskilt för den tyska allmänheten.