adverse party oor Sweeds

adverse party

naamwoord

(law) The opposing party in a lawsuit under an adversary system of law; adversary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motpart

Noun algemene

voorbeelde

order the adverse parties to bear the costs of the present proceedings.
förplikta motparterna att ersätta rättegångskostnaderna.

Order the adverse parties to pay the costs incurred in both instances.
förplikta övriga parter i målet att ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna.

The adversely affected Party may also terminate the Agreement in accordance with Article 18(3).
Den drabbade parten kan också säga upp avtalet enligt artikel 18.3 nedan.

Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt på den andra partens territorium.

Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt på den andra partens territorium

Consultations when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt på den andra partens territorium

Cooperation regarding anticompetitive activities in the territory of one Party that adversely affect the interests of the other Party
Samarbete avseende konkurrensbegränsande verksamhet på den ena partens territorium som på ett negativt sätt påverkar den andra partens intressen

Article 23 Rectification or withdrawal of administrative acts which adversely affect a party 1.
Artikel 23 Rättelse eller upphävande av förvaltningsbeslut som påverkar en part negativt 1.

Thirdly, by suspending the merger, merger proceedings adversely affect the parties’ interests.
För det tredje påverkar ett förfarande på området parternas affärsintressen på ett negativt sätt genom att koncentrationen uppskjuts.

Rectification or withdrawal of administrative acts which adversely affect a party
Rättelse eller upphävande av förvaltningsbeslut som påverkar en part negativt

Some of these decisions can affect parties adversely.
Vissa av dessa beslut kan påverka parterna negativt.

Common commercial policy – Protection against dumping – Anti-dumping proceeding – Acts adversely affecting a party
Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Antidumpningsförfarande – Rättsakt som går någon emot

The party adversely affected may contest unfair terms which appear in the contract as standard contract terms.
Den förfördelade parten får invända mot de oskäliga villkor som ingår i avtalet såsom allmänna avtalsvillkor.