after which oor Sweeds

after which

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varefter

bywoord

Users have eight days to pay the ticket, after which legal interest and costs accumulate.
Biljetten ska betalas inom åtta dagar varefter lagstadgad ränta och kostnader tillkommer.

voorbeelde

Date after which loan can be prepaid without yield maintenance.
Det datum efter vilket lånet kan lösas in i förtid utan ränteskillnadsersättning.

In the Restaurant, things were fast approaching the moment after which there wouldn't be any more moments.
Inne i restaurangen närmade man sig snabbt det ögonblick som skulle bli det sista av alla ögonblick.

After which, Vakula went into the front hall, burrowed under the hay, and slept until dinnertime.
Sedan gick Vakula in i förstugan, där han kastade sig på en halmhög och sov ända till middagstimmen.

Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.
Deras föräldrar kontaktade tillsyningspersonalen, och inom kort hade vi träffat på deras bil.

The forint reached a low point in June 2006, after which it gradually strengthened.
Forinten nådde sin lägsta nivå i juni 2006, för att sedan gradvis stärkas.

He interrogated me summarily after which he issued the warrant for my arrest.
Han förhörde mig helt kort och skrev sedan på en arresteringsorder.

The year 2009 was election year, after which we had new statutes for assistants as well as Members.
År 2009 var ett valår och efter det har vi fått nya stadgar för assistenter samt för ledamöter.

Makoto confronts Izumi, after which both he and Izumi fall off a cliff.
Makoto konfronterar Izumi, varefter både han och Izumi faller ner från en klippa.

They wanted you to play a saxophone solo after which intermission?
Efter vilken paus låg ert saxofonsolo?

Under calls for proposals, grants are selected through a competitive procedure after which the best proposals are selected.
Under inbjudningarna att lämna förslag sker urvalet av de projekt som får bidrag genom ett konkurrensutsatt förfarande där de bästa förslagen väljs.

Caesar celebrates his Gallic Triumph, after which Vercingetorix is executed.
Caesar firar sin galliska triumf, efter vilket Vercingetorix avrättas.

Is provision made for an expiry date after which classified documents are released?
Finns det några stadganden om när handlingarna skall upphöra att vara hemligstämplade och göras tillgängliga för allmänheten?

Into the cocksucking magistrate's pocket the money goes, after which he sends a message:
Pengarna levereras varpå han får ett meddelande.

The boy sneezed seven times, after which he opened his eyes.
Då nös pojken sju gånger, och sedan slog han upp ögonen.

Each such Fund will normally have a lifetime of 10 years, after which profits are returned to investors.
Varje sådan fond kommer normalt att ha en livstid på tio år, och vinsten kommer därefter att utdelas till investerarna.

Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates.
Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller.

Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates
Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller

After which we shall feast and talk about the summer raids.
Efteråt ska vi ha en fest och tala om sommarräderna.

+ Please, let me go up and bury my father, after which I will return.’”
+ Så låt mig få resa dit och begrava min far. Sedan kommer jag tillbaka.’”

The Commission amended its proposal, after which the Council adopted its common position on 17 September 2001.
Kommissionen ändrade sitt förslag, och därefter antog rådet sin gemensamma ståndpunkt den 17 september 2001.

- "sunset clause": time limit (N + 3) for concluding contracts after which non-contracted funds should be automatically decommitted
- Tidsfristsklausul: (N + 3) för ingående av kontrakt efter vars utgång medel för vilka kontrakt inte ingåtts automatiskt bör frigöras.

EASO’s start-up phase will end in 2014, after which it will reach cruising speed.
Easos inledningsfas kommer avslutas år 2014, varvid byrån kommer att nå ”marschfart”.

— have a maximum duration of 21 days after which they shall automatically cease to apply.
— har en varaktighet på högst 21 dagar varefter de automatiskt ska upphöra att vara tillämpliga.

Date or time limit after which the service is no longer required
Datum eller tidsfrist varefter delgivning inte längre krävs

This passes from the intestines into the bloodstream and then into the lungs, after which it is exhaled.
Gaserna går från tarmarna ut i blodomloppet och sedan in i lungorna, och därefter avgår de med utandningsluften.