again oor Sweeds

again

/əˈgeɪn/, /əˈgɛn/, /əˈɡeɪn/, /əˈɡɛn/ bywoord, pre / adposition

(obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point. [10th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

igen

bywoord

another time

The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
Abonnenten du försöker nå kan inte ta ditt samtal just nu. Vänligen försök igen senare.

åter

bywoord

another time

The limitation period shall start again following each interrupting act.
Preskriptionstiden börjar åter löpa efter varje åtgärd som innebär avbrott.

ånyo

bywoord

another time

Under that regulation, the name ‘feta’ was once again registered as a protected designation of origin.
Med stöd av denna registrerades beteckningen feta ånyo som skyddad ursprungsbeteckning.

på nytt · å nyo · en gång till · återigen · om · vidare · ȯm · förnyad · lika mycket till · tillbaka till ursprungsläget · än en gång · ännu en gång · å andra sidan

Soortgelyke frases

but then again
men å andra sidan

make a round trip ("travel to a place and back again")
resa tur och retur ("resa till en plats och tillbaka igen")

James Gang Rides Again
James Gang Rides Again

all over again
om igen · ånyo

meet again
återse

time and again
gång på gång

I'll Never Fall in Love Again
I’ll Never Fall in Love Again

again and again
gång på gång · igen och igen · om och om igen · om och om igen; gång efter annan

rise again
återuppstå

voorbeelde

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
Hur kan vi förhindra att något liknande upprepas?

The truth was that I wanted to hear his voice again, like I had in the strange delusion Friday night.
Sanningen var att jag ville höra hans röst igen, precis som när jag haft den där egendomliga hallucinationen i fredags.

You'll find love again someday.
Du kommer att hitta kärlek igen någon dag.

Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämras

And it is only Hoffmann who is threatening to do so again.""
Det är bara Hoffmann som hotar att döda igen.

Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Om skillnaden överstiger 20 % av den fastställda arealen, ska jordbrukaren ännu en gång uteslutas från stöd upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den deklarerade arealen och den areal som fastställts i enlighet med artikel 57.

We turned again on an even smaller dirt road and there were maybe sixty kids running toward us.
Vi svängde in en gång till på en ännu mindre väg och ungefär sextio barn kom springande mot oss.

He bumped his glass up and down on the varnished tabletop and asked again, “Well, don’t you think you should?
Han knackade med glaset mot den lackerade bordsytan och frågade: ”Men tycker du inte att du borde göra det?

She murmured that nothing like this would ever happen to her again.
Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.

CARRIE: I was getting all set to marry Junior again when I got your call.
Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.

In August 2011, he again sought the presidency, this time backed by the MpD.
I augusti 2011 kandiderade han åter till presidentposten, denna gång med stöd av partiet Movement for democracy (MPD).

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
Vi kommer se över henne, se till att hennes tryck inte sjunker igen, och ja, hon kommer klara sig.

It was never performed again in Wagner's lifetime.
Operan sattes aldrig mer upp under Wagners livstid.

He e-mailed me again last week.
Han kontaktade mig igen förra veckan.

Just take your old part again, would you?
Ni tar bara er gamla plats igen, eller hur?

Would you not thrill to see them again and converse with them?
Skulle det inte vara hänförande att få se dem igen och samtala med dem?

I am going to kill Pete, bring him back to life and then kill him again
Jag ska döda Pete, återuppliva honom och döda honom igen

When do you think he'll be able to get back to work again?
När tror du att han kan börja arbeta igen?

It's good to see you again, Noodles.
Det var kul att träffa dig igen.

Somebody better get Danny away from that beaver before he fucks it- again
Någon borde ta bort Danny från den där bävern innan han knullar den- igen

The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.
Berättelsen lyder: ”Därför sade Jesus till dem på nytt: ’Må ni ha frid.

Products rejected shall not be presented again for acceptance.
Avvisade produkter får inte presenteras på nytt för godkännande.

So, how did you and Tommy meet again?
Hur träffades du och Tommy?

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.