alight on oor Sweeds

alight on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hitta eller plötsligt se

voorbeelde

Large and small burning pieces of wood floated through the air and alighted on clothes and hair.
Stora och små brinnande trästycken svävade genom luften och landade på kläderna och i håret.

An insect will alight on certain flowers.
Insekten landar bara på vissa blommor.

Katz's eyes restlessly roved the restaurant, alighting on everything but his friend.
Katz for nervöst med blicken över restaurangen och lät den fastna på allt utom på sin gode vän.

He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.
Han flög ända upp till handtaget på Ben Weatherstaff är spade och slog ner på ovanpå det.

Typically, a flock of a dozen birds alight on the water and form a semicircle.
Vanligtvis landar ett dussintal fåglar på vattnet och bildar en halvcirkel.

Thus, a whole parade of insects alight on oxeye daisies during the course of the day.
En lång rad småkryp väljer att slå sig ner på prästkragen under dagens lopp.

When a bee alights on a flower, it enters into a symbiotic partnership with its host.
När ett bi slår sig ner på en blomma träder det in i ett symbiotiskt förhållande till sin värd.

a strange-looking bird just alighted on that branch
en konstig fågel satte sig precis på den där grenen

Occasionally, Egill’s eye alighted on Vigdís’s arse, and his mouth opened slightly, apparently without him realizing.
Då och då föll Egills blick på Vigdís rumpa och han gick med svagt gapande mun utan att själv lägga märke till det.

Alighted on that chair.
Slog sig ner på stolen där.

Lou looked across the faces for someone reliable and unfortunately alighted on Andy Hamilton.
Lou letade bland ansiktena efter någon pålitlig person men hade otur och hamnade på Andy Hamilton.

At last it alighted on a pendant attached to the ceiling, beyond my reach of help or injury.
Till slut satte biet sig i en taklampa som jag inte nådde upp till, varken för att hjälpa eller skada det.

Passengers prohibited from alighting on the carriageway
Förbud för passagerare att kliva ut i vägbanan

Hrafn’s eye alighted on one of the benches, and he leaned against it before sitting down.
Hrafn tittade på en av bänkarna, tog stöd mot den och satte sig ner.

I expected you to alight on the church and forbid my vows on my wedding day
Jag väntade mig nästan att du skulle flyga in och stoppa mitt bröllop

I expected you to alight on the church and forbid my vows on my wedding day.
Jag väntade mig nästan att du skulle flyga in och stoppa mitt bröllop...

Suddenly, four birds, identical in appearance, alight on the branch of a nearby tree, uttering beautiful, ringing calls.
Plötsligt slår fyra fåglar, som ser likadana ut, sig ner på en trädgren i närheten och ger ifrån sig några vackra, ringande läten.

She jumps like a startled animal when Mum’s hands alight on her shoulders.
Hon hoppar till som ett skrämt djur när mammas händer sköljer över hennes axlar.

They say that the original-language phrase may refer to a bird’s alighting on the ground for food.
De säger att uttrycket på grundspråket kan syfta på att en fågel slår sig ner på marken för att leta efter mat.

Now he swoops down from his lakeside mansion and alights on the back of a sleeping hippo.
Nu gör han en störtdykning ner från sitt strandhus och landar på ryggen av en sovande flodhäst.

They alighted on the flat roof of one of the towers and became human again.
De landade på ett av tornens platta tak och blev människor igen.

Finding the flowers attractive, insects alight on the flowers, where they can munch on pollen or sip nectar.
Och när insekterna slår sig ner kan de både mumsa i sig pollen och smutta på lite nektar.

As though a single dragonfly could alight on it and trigger an avalanche that will bury them for good.
Som om en trollslända som landade på den kunde utlösa en lavin som skulle begrava dem för gott.

Although he may never alight on your fingers, the robin will from then on always view you as his friend.
Även om rödhaken kanske aldrig sätter sig på dina fingrar, kommer den från och med då alltid att betrakta dig som sin vän.