amateur oor Sweeds

amateur

/ˈæmətʃɚ/, /ˈæməˌtjʊə/, /ˈæmətʃə/, /ˈamətjʊə/, /ˈamətə/, /ˈæ.mə.tʊəɹ/, /ˌæməˈtɜː/, /ˈæmətə/ adjektief, naamwoord

(now rare) A lover of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amatör

naamwoord algemene, w

someone who is inept

He's just an amateur.
Han är bara en amatör.

dilettant

naamwoord algemene

a person who engages in a pursuit, such as sports or painting, as a pastime rather than as a means of livelihood

person som sysslar med konst, idrott etcetera utan att ha sysselsättningen som yrke

An amateur without any support from the people.
Han är en dilettant utan stöd hos folket.

icke-professionell

älskare · amatörspelare · klåpare · entusiast · hobbyist · klant · vän

Amateur

Soortgelyke frases

amateurism
amatörmässighet · dilettantism

East Riding Amateur League
East Riding Amateur League

amateur theatre
Amatörteater · amatörteater

amateur radio
amatörradio

amateur astronomer
amatörastronom

West Riding County Amateur Football League
West Riding County Amateur Football League

Altrincham and District Amateur Football League
Altrincham and District Amateur Football League

amateur pornography
amatörpornografi

amateur boxing
amatörboxning

voorbeelde

Think about it, you're an amateur, you'll never get away from the police.
Tänk på det, du är amatör, du kommer aldrig att slippa undan polisen.

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Skillnaden mellan amatöridrott och professionell idrott har därigenom blivit alldeles för stor.

Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”
Till idealen hör också att alla deltagare i OS skall vara ”amatörer”.

In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.
År 1948 antog John Raven, lärare i klassisk litteratur vid Cambridge och hängiven amatörbotanist, utmaningen att undersöka saken.

46 In that regard, it is important to note that the mere fact that a sports association or federation unilaterally classifies its members as amateur athletes does not in itself mean that those members do not engage in economic activities within the meaning of Article 2 of the Treaty.
46 Domstolen påpekar att det förhållandet att en idrottssammanslutning eller förbund ensidigt betecknar de idrottare som är dess medlemmar som amatörer inte i sig utesluter att dessa idrottare utövar ekonomiska verksamheter i den mening som avses i artikel 2 i fördraget.

In view of recent developments concerning drug-taking in amateur and professional sport, there needs to be discussion at all levels within the Community on the rules of conduct that might be adopted among the Member States.
Mot bakgrund av den senaste dopingutvecklingen inom såväl amatöridrott som professionell idrott bör det på alla plan inom gemenskapen undersökas vilka bestämmelser man härvidlag kan enas om medlemsstaterna emellan.

Booby trap deactivated, amateurs.
Fälla avaktiverad, amatörer.

His 28 major titles are an all-time record for a male amateur player.
Hans totalt 28 titlar i GS-turneringar är fortfarande rekord för manliga tennisspelare.

Germany states that the measures are necessary for the following reasons: Out of [...] event days, Nürburgring is used for professional sport only on [...] days, for amateur sport on [...] days and for both amateur and professional sport on [...] days.
Tyskland anser att åtgärderna är nödvändiga av följande skäl: Av sammanlagt [...] evenemangsdagar används Nürburgring endast [...] dagar uteslutande för professionell idrott, [...] dagar uteslutande för idrott på amatör-/gräsrotsnivå och [...] dagar samtidigt för idrott på amatör-/gräsrotsnivå och professionell idrott.

— knapsack and hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,
— Ryggspruta och handredskap, vare sig de används av fackmän eller icke-fackmän.

Founded in 1957 as the International Council of Amateur Dancers (ICAD), it took up the name IDSF in 1990.
Grundat 1957 som International Council of Amateur Dancers (ICAD) för att 1990 bilda IDSF.

Measures on conservation or amateur varieties help to ensure access of growers, including amateur gardeners, to wide range of PRM and play a role in maintaining resilient systems in agriculture production and genetic diversity at the field level.
Åtgärder för bevarande- eller amatörsorter bidrar till att säkerställa odlarnas, inklusive amatörodlarnas, tillgång till ett brett spektrum av växtförökningsmaterial och har betydelse för att bibehålla resilienta system inom jordbruksproduktionen och en genetisk mångfald på fälten.

Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
Idrott och såväl professionell fotboll som amatörfotboll har en bred social funktion.

Amateur?
Amatör?

1. what its position is on this matter following the incorporation into the Amsterdam Treaty of Declaration No 29 on sport, which emphasises the social significance of sport and the particular characteristics of amateur sport and also provides scope for the bodies of the European Union to take action, and
1. Vilken inställning har den i frågan, efter det att deklaration nr 29 om idrott har införlivats i Amsterdamfördraget, där man understryker den sociala betydelsen hos idrotten och de särskilda dragen hos amatöridrotten, men som även ger möjlighet för EU-organen att engagera sig i verksamhet?

My father, who had previously presided over that unit for years, expressed his very strong opinion that this work should be done by a contractor and not by amateurs.
Min far, som tidigare hade presiderat över enheten i flera år, uttryckte sin starka åsikt att arbetet borde utföras av en entreprenör och inte av amatörer.

of the undertaking, it is FIFA's responsibility to implement inter alia a system of training compensation in case of players aged under 23 that encourages and rewards the training efforts of clubs, in particular, small and amateur clubs without limiting freedom of movement of players in a disproportionate way.
grund för åtagandet skall FIFA bland annat införa ett system med träningsersättning för spelare under 23 år som uppmuntrar och belönar de träningssatsningar som görs av klubbar, särskilt små klubbar och amatörklubbar, utan att spelarnas rörelsefrihet begränsas på ett oproportionerligt sätt.

In fact, a study has shown that amateurs can be taught to identify the bead with only a few minutes of training.
Det finns en studie som visar att amatörer kan lära sig att identifiera pärlan med bara ett par minuters utbildning.

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Commercially available amateur radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Landmobil tjänst; Kommersiellt tillgånglig amatörradioutrustning; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet

As far as leisure activities are concerned, a growing number of amateur sailors have equipped their yachts with satellite-based navigation technology.
På fritidsområdet är det allt fler hobbyseglare som har utrustat sin båt med satellitnavigationstekniken. Användningsområdena verkar kunna sträcka sig hur långt som helst.

Not dealing with amateurs here
Det handlar inte om några amatörer.

That prick Duke' s made us look a bunch of fucking amateurs
Skitstöveln Duke fick oss att se ut som ett par jävla amatörer

There are about 52 amateurs licensed in this manner.
Närmare 25 sådana författare går att identifiera.

The promotion of professional, semi-professional and amateur fighting, combat, all forms of martial arts and other sporting events
Främjandet av proffs-, halvproffs- och amatörkamp, drabbniing, alla former av kampsporter och andra idrottsevenemang

He has written for many popular astronomy magazines promoting amateur astronomy, and in particular, the science that amateurs can contribute to the field.
Han har skrivit för många populära astronomimagasiner som främjar amatörastronomi, och i synnerhet kring vetenskap som amatörer kan bidra till fältet.