amate oor Sweeds

amate

/əˈmeɪt/ werkwoord, naamwoord

An art form based on Mexican bark painting from the Otomi culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Amatl

type of paper

The name amate is taken from the Nahuatl word amatl, which means paper.
Namnet amate kommer från ordet amatl, som betyder papper på aztekernas språk, nahuatl.

voorbeelde

Under AMAT's leadership, SAS and CAR will provide the project with their institutions' considerable knowledge and expertise on all aspects of diversion, supply chain management, and export controls (the ATT and the Council Common Position 2008/944/CFSP).
Under ledning av Amat kommer Small Arms Survey och Conflict Armament Research att ställa sina institutioners betydande kunskaper om alla aspekter av avledning, hantering av försörjningskedjan och exportkontroll (vapenhandelsfördraget och rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp) till projektets förfogande.

How fine it is that the tradition of making amate has survived down to our time and with it the beauty of the Mexican heritage.
Vi kan verkligen vara glada att traditionen att tillverka amate har överlevt ända fram till vår tid – och med den det mexikanska kulturarvets skönhet!

There are several colors of amate.
Amate finns i flera färger.

Mr Juan José García Escribano is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Enrique Amat Vicedo for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.
Juan José García Escribano utnämns härmed till suppleant i Regionkommittén i stället för Enrique Amat Vicedo för dennes återstående mandattid, som löper ut den 25 januari 1998.

Specifically, AMAT will spearhead the feasibility study (Phase I) and work with relevant partners to develop the concept for an assessment methodology and tools (Phase II).
Mer specifikt kommer Amat att gå i spetsen för genomförbarhetsstudien (fas I) och samarbeta med relevanta partner för att utveckla konceptet för metod och verktyg för bedömning (fas II).

The name amate is taken from the Nahuatl word amatl, which means paper.
Namnet amate kommer från ordet amatl, som betyder papper på aztekernas språk, nahuatl.

The ficus can be white amate, white woodland amate, or dark-brown amate.
Men flera av arterna används i tillverkningen av amatepapper.

The GICHD, through AMAT, is the lead implementing agency for the project.
Det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève är via Amat projektets ledande genomförandeorgan.

The technical implementation of the project referred to in Article 1 shall be carried out by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining ('GICHD') and its specialised agency, the Ammunition Management Advisory Team ('AMAT').
Det tekniska genomförande av det projekt som avses i artikel 1 ska utföras av det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève och dess specialiserade organ, Ammunition Management Advisory Team (Amat).

When using the Torres Amat, a Catholic Bible in archaic Spanish, one brother met an unexpected response.
När en broder en gång använde Torres Amat, en katolsk översättning på ålderdomlig spanska, hände något oväntat.

The GICHD/AMAT will ensure that the Union will be represented in events, where possible, that are supported under this Decision.
Det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève och/eller Amat kommer att säkerställa att unionen när så är möjligt är företrädd vid evenemang som ges stöd inom ramen för detta beslut.

AMAT is part of GICHD.
Amat utgör en del av det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève.

Yet, when by accident a priest surprised me reading the Catholic Torres Amat Bible, he became furious, considering it a scandal that I was reading a Bible!
Men då en präst kom på mig med att läsa den katolska Torres Amat-bibeln, blev han rasande och ansåg det vara skandal att jag läste en bibel!

Although some codices were made of strips of cloth, deerskin, or maguey paper, the principal material used was amate.
En del kodexar gjordes av tygremsor, hjortskinn eller papper tillverkat av agave, men oftast använde man amate.

However, attempts to eradicate the tradition of amate papermaking were not successful, and fortunately it has endured down to this day.
Försöken att utrota traditionen att framställa amatepapper misslyckades, och som väl är har den levt vidare fram till vår tid.

Amate was obtained from the bark of a ficus, or fig tree, from the Moraceae family.
För att göra amate använde man bark från fikusar (eller fikonträd) av familjen Moraceae.

GWHF will commit to supporting AMAT's in-house resources with technical assistance in the development and implementation of the assessment/validation criteria.
Golden West Humanitarian Foundation kommer att åta sig att stödja de interna resurserna inom Amat med tekniskt bistånd vid utvecklingen och genomförandet av bedömnings- och valideringskriterierna.

Beautiful Mexican handicrafts are created with amate.
Av amate tillverkas vackra mexikanska hantverk.

AMAT was created as a result of a joint initiative between the GICHD and UNODA in response to the urgent need for support to States in the safe, secure and effective management of ammunition, in accordance with the IATG.
Amat inrättades till följd av ett gemensamt initiativ från det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève och Unoda för att tillgodose staternas omedelbara behov av stöd när det gäller en trygg, säker och effektiv hantering av ammunition, i enlighet med IATG.

AMAT will also connect with ongoing Union-funded SALW control projects and Physical Security and Stockpile Management (PSSM) projects, such as SEESAC, iTrace and PSSM Sahel, with a view to exchanging experiences and lessons learned.
Amat kommer också att ansluta sig till pågående unionsfinansierade projekt för kontroll av handeldvapen och lätta vapen och projekt för fysisk säkerhet och lagerhantering, såsom Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen (Seesac), globala rapporteringsmekanismen för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition (iTrace) och projektet för fysisk säkerhet och lagerhantering i Sahelregionen för utbyte av erfarenheter och erfarenhetsåterföring.

Amate —Mexico’s Papyrus
Amate – Mexicos papyrus

Some years later, Spanish king Fernando VII ordered the bishop of Astorga, Félix Torres Amat, to make an improved translation, also based on the Latin Vulgate.
Några år senare uppdrog den spanske kungen Ferdinand VII åt biskopen av Astorga, Félix Torres Amat, att göra en förbättrad spansk översättning, också den baserad på den latinska Vulgata.