ancestry oor Sweeds

ancestry

/ˈæn.sɛs.tɹi/ naamwoord

Condition as to ancestors; ancestral lineage; hence, birth or honorable descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anor

naamwoord plural

*traditions

traditioner

The Southern hotheads hoot at my blockade as loudly as they question my ancestry.
De sydstatliga brushuvudena gormar åt blockaden lika högt som de ifrågasätter mina anor.

börd

naamwoord algemene

*traditions

traditioner

Stallions are carefully selected on the basis of excellent racing records, as well as ancestry and pedigree.
Hingstar väljs ut mycket omsorgsfullt med framstående tävlingsmeriter såväl som börd och stamtavla som grund.

släkttraditioner

plural

*traditions

traditioner

förfäder

naamwoord algemene

*traditions

traditioner

Most extraordinary manifestations have been experienced by individuals that are laboring for their ancestry.
De som arbetar för sina förfäder har tagit del av högst anmärkningsvärda manifestationer.

voorbeelde

Consequently, the 42,360 could be the combined total of the number from each family plus many others who were unable to establish their ancestry.
Följaktligen kan 42 360 ha varit det sammanlagda antalet av både de nämnda släkterna och alla de andra som inte kunde påvisa sina släktskapsförhållanden.

He is of Irish ancestry and was raised Catholic.
Han är av irländsk härkomst och uppfostrad som katolik.

Matthew’s account commences with the human ancestry of Jesus, followed by his birth, and concludes with Christ’s postresurrection commissioning of his followers to go and “make disciples of people of all the nations.”
Matteus skildring börjar med Jesu släktregister, följt av hans födelse. Berättelsen slutar med att Jesus efter sin uppståndelse ger sina efterföljare befallningen att gå och göra ”lärjungar av människor av alla nationerna”.

The choice of subject matter was no doubt intended as an elegant acknowledgement of the Queen's Spanish ancestry.
Ämnesvalet var utan tvekan tänkt som en elegant hänvisning till drottningens spanska anor.

12 Success in the ministry does not stem from our education or ancestry.
12 Framgången i tjänsten härrör inte från vår utbildning eller börd.

Where, for the purposes of Articles 54, 62(1) or 63(1), a competent authority considers it necessary to establish the ancestry of an animal through the analysis of blood or other tissue, such analysis or the necessary samples shall be made available in a manner established by that authority.
När en behörig myndighet vid tillämpning av artikel 54, artikel 62.1 eller artikel 63.1 anser det nödvändigt att fastställa ett djurs härstamning genom analys av dess blod eller vävnader, skall analysresultaten eller de prov som behövs ställas till förfogande på det sätt som myndigheten föreskriver.

If there is any hope of finding it, they must first trace Caitlins ancestry.
Om det över huvud taget finns hopp om att finna svärdet, måste de först spåra Caitlins anor.

10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.
10 Under andra världskriget samarbetade en kommitté av teologer och pastorer med nazistregimen i Tyskland för att få fram en reviderad version av ”Nya testamentet”, där alla gynnsamma omnämnanden av judarna och allt som visade att Jesus Kristus var jude skulle tas bort.

Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
Begränsningar vad gäller odlade växters identitet, beskaffenhet, ursprung, härstamning, proveniens och produktionshistoria.

The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European, alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent.
Den store argentinske författaren Jorge Luis Borges brukade säga att han var exileuropé, och anspelade på den stora andel av den amerikanska kontinentens befolkning som har sitt ursprung i Europa.

The priesthood of Almighty God is available to worthy men wherever they may be—no matter their ancestry, no matter how humble their circumstances, in the nearest or farthest reaches of the globe.
Den allsmäktige Gudens prästadöme är tillgängligt för värdiga män var de än är — oavsett deras börd, oavsett hur enkla deras omständigheter är, oavsett vilket hörn på jorden de bor på.

She has Māori and European ancestry, but little is known about her birth parents—she was adopted as an infant by Thomas Te Kanawa and his wife, Nell.
Kiri Te Kanawa har både europeiskt och maoriskt ursprung, men inte så mycket har blivit känt om hennes biologiska föräldrar då hon tidigt adopterades av maoriern Thomas Te Kanawa och hans fru Nell som var av irländsk släkt.

The Southern hotheads hoot at my blockade as loudly as they question my ancestry.
De sydstatliga brushuvudena gormar åt blockaden lika högt som de ifrågasätter mina anor.

Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Bland invånarna finns mayaindianer (kekchi, mopan och yukateker), kreoler (människor av blandad afrikansk och europeisk härkomst), mestiser (avkomlingar av spanjorer och mayaindianer), garinagu (avkomlingar av afrikaner och kariber), indier, libaneser, kineser och européer, däribland tyska och holländska mennoniter.

Most extraordinary manifestations have been experienced by individuals that are laboring for their ancestry.
De som arbetar för sina förfäder har tagit del av högst anmärkningsvärda manifestationer.

He was of Irish ancestry.
Han var av irländsk härkomst.

He is also the first American of African ancestry to be a mechanical and electrical engineer after the Civil War.
Woods var också den första amerikan med afrikanska anor som arbetade som ingenjör inom maskinteknik- och elektroteknik efter amerikanska inbördeskriget.

I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.
Han försa sig. Han menade att mördarens förfäder har olika ursprung.

Scientific research in the field of genetics, genetic testing, genetic screening, genotyping, phenotyping, molecular analytics, and ancestry
Vetenskaplig forskning inom områdena genetik, genetisk provning, genetisk sållning (screening), gentoypning, phenotypning, molekylär analys och ursprung

A modest number of miners of African ancestry (probably less than 4,000) had come from the Southern States, the Caribbean and Brazil.
Ett litet antal (antagligen mindre än 4 000) guldsökare av afrikansk härstamning hade kommit från södra USA, Västindien och Brasilien.

(Ex 18:1-5; Nu 12:1) Zipporah was a Kenite whose ancestry cannot be determined.
(2Mo 18:1–5; 4Mo 12:1) Sippora tillhörde keniterna, vilkas härkomst är okänd.

(a) Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
a) Begränsningar vad gäller odlade växters identitet, beskaffenhet, ursprung, härstamning, proveniens och produktionshistoria.

Almost certainly they traveled with relatives also summoned to the land of their ancestry.
Det är mycket troligt att de färdades med släktingar som också uppmanats att komma till sina förfäders land.

His mother was a Virginian of colonial English ancestry.
Hans mor var från Virginia med anor från engelska kolonier.

It was given the Latin name for Scotland, in honor of the many settlers who claimed ancestry there.
Countyt fick det latinska namnet för Skottland för att hedra de många invånarna som sa sig ha skotskt bakgrund.