apart oor Sweeds

apart

/əˈpɑː(ɹ)t/, /ə'pɑːt/, /əˈpəɹt/ bywoord, naamwoord, pre / adposition

Separately, in regard to space or company; in a state of separation as to place; aside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

särskild

adjektief

We must excel in these three important areas which set us apart as the Lord’s disciples.
Vi måste bli mästare inom dessa tre viktiga områden som särskiljer oss som Herrens lärjungar.

isär

bywoord

In the meantime, if you listen to that song, I don't want you to fall apart.
Under tiden, om du hör den sången så vill jag inte att du faller isär.

utom

samewerking

And sometimes I think no one's ever done anything in this whole stupid country, apart from you.
Ibland tror jag ingen i hela det här dumma landet har gjort nåt utom du.

oberoende · itu · apart · fristående · åtskils · avsides · fristående från varandra · för sig · för sig själv · ifrån varandra · med...mellanrum · var för sig · åt sidan

Soortgelyke frases

apart from that
förutom det

The Apartment
Ungkarlslyan

multithreaded apartment
Multi-Threaded Apartment

apartment complex
hyreshus

A Band Apart
A Band Apart

come apart
falla i bitar · gå sönder

apart from
bortsett från · frånsett · isär · utom · utöver

studio apartment
enrummare · enrumslägenhet · enrumsvåning · etta · studentrum · studentvåning

torn apart
söndersliten

voorbeelde

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Sådana nedskärningar är ofta nödvändiga av rationaliserings- och effektivitetsskäl, utöver sådana kapacitetsnedskärningar som kan krävas som ett villkor för att stödet ska beviljas.

When the police followed up on the only lead they had, when they had visited her apartment, four policemen were killed.
När polisen hade följt den enda ledtråd de hade, när de besökte hennes lägenhet, hade fyra poliser dödats.

Apart from which, she was not allowed to talk about most of it in any case.
Dessutom fick hon inte prata om det mesta i vilket fall.

60 It maintains that, apart from a contribution of ECU 100 000 given to the City of Strasbourg, the expenditure incurred by CEMR in order to contribute to the financing of the Strasbourg General Assembly was eligible as overheads under the ECOS Programme.
60 Den har gjort gällande att CCRE:s kostnader för att bidra till finansieringen av Europadagen i Strasbourg utgjorde stödberättigade förvaltningskostnader inom ramen för programmet, oberoende av det bidrag på 100 000 ECU som tilldelades staden Strasbourg.

What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.

If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.

Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Direktiv 2000/34/EG(1) om utvidgningen av 1993 års arbetstidsdirektiv (rådets direktiv 93/104/EG(2)) skulle ha varit införlivat av alla medlemsstater den 1 augusti 2003 (bortsett från bestämmelser för praktiserande läkare där datum för införlivandet är 1 augusti 2004).

I got myself a little apartment in Hollywood.
I en lägenhet i Hollywood.

Since she lost her apartment, I let Elliot crash on my floor.
Sen Elliot blev hemlös har hon sovit på mitt golv.

I do not know what one has got to do with the other, apart perhaps from the fact that Mr Knolle felt compelled to tell us a little of his own biography, but this is perhaps not without interest either.
Jag förstår inte vad det ena har med det andra att göra, utom möjligen att Knolle måste berätta lite ur sin biografi för oss, men det är ju kanske också mycket intressant.

Apart from the Mediterranean, where the introduction of fishing zones beyond territorial waters has not been generalised, and the driftnet fishery in the Atlantic, Member States have not carried out inspection and surveillance of their vessels in international waters outside NAFO and (most recently) NEAFC regulatory areas.
Bortsett från Medelhavet - där inrättandet av fiskezoner utanför territorialvattnen inte är allmänt genomfört - och drivgarnsfisket i Atlanten har inte medlemsstaterna genomfört inspektioner och övervakning av sina fartyg på internationellt vatten utanför områden som regleras av NAFO och (på senare tid) NEAFC.

Apart from that, some of the heads count more than others.
Förutom det, somligas röster väger tyngre än andras.

Apart from this, the Commission believes that it would not be practical to call on the Member States to 'achieve good environmental status by 2021' as the Committee on the Environment is proposing in the Directive.
Bortsett från detta anser kommissionen inte att det skulle vara särskilt praktiskt att uppmana medlemsstaterna att ”uppnå ett gott miljötillstånd till 2021”, som miljöutskottet föreslår i direktivet.

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.

It should be noted, however, that these authorities have not forwarded any information to the Commission apart from the control report mentioned above.
Det bör dock noteras att dessa myndigheter inte har vidarebefordrat någon information till kommissionen förutom den kontrollrapport som nämns ovan.

And I'm gonna be apartment hunting in New York in August.
Och jag kommer leta lägenheter i New York i Augusti.

To this end, we recommend revising Article 8 in order to ensure that any data processing involving administrative records and other data sources must be done in compliance with applicable data protection laws and that any direct provision of data by individuals (apart from certain exceptions as provided by law and subject to appropriate safeguards) must be made on a voluntary basis.
Vi rekommenderar därför en betydande ändring av artikel 8 för att säkerställa att all databehandling som rör administrativa register och andra datakällor måste göras i enlighet med tillämplig lagstiftning om uppgiftsskydd och att allt direkt tillhandahållande av uppgifter från enskilda (förutom vissa undantag enligt lagen och med tillämpning av lämpliga skyddsåtgärder) måste ske frivilligt.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Men storleken på de andra rummen och deras inredning och möblering skilde sig inte i nämnvärd grad från den blygsamma standard som Vasilij Kalin hade i sin lägenhet.”

devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives
i fråga om arkitektur utveckla en strategi som går utöver tekniska normer och avser övergripande mål samt ekonomiska, sociala, kulturella och miljömässiga mål

What proved to be most helpful were the three apartment houses already located on the property.
Vad som visade sig vara till mycket stor nytta var de tre hyreshus som redan fanns på tomten.

Nino has most of the apartments?
Har Nino många lägenheter där?

Turns out, Barry just moved into the apartment upstairs and thought the hot tub was for the whole building.
Barry hade flyttat in däruppe... och trodde poolen var till för hela huset.

Apart from the human suffering caused by that development, AMR also pushes up the cost of treatment and diminishes productivity due to illness.
Utöver det mänskliga lidandet medför antimikrobiell resistens också ökade behandlingskostnader och minskad produktivitet till följd av sjukdom.

Further, there is one thing that unites the worship of all other gods apart from him.
Dessutom finns det ett gemensamt drag som förenar alla andra former av tillbedjan.

Every European country, quite apart from the European Union, is constantly entering into treaties.
Varje europeiskt land ingårhela tiden olika fördrag, helt oberoende av Europeiska unionen.