torn apart oor Sweeds

torn apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

söndersliten

adjektief

In a world torn apart by greed and hate... they would be a force for good, for peace.
I en värld söndersliten av girighet och hat skulle de bli styrkan för godhet och fred.

voorbeelde

Our whole society was torn apart.
Hela vårt samhälle slets sönder.

Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Medlemmar av olika minoritetsgrupper kan känna sig uppbragta och förtvivlade och tycka att de blir utsatta för diskriminerande behandling.

The very fabric of your essence will be torn apart.
Hela ditt jag kommer att slitas itu.

She thinks she’s going to be torn apart.
Hon tror att hon ska slitas sönder.

It was a horrendous experience, like being torn apart by someone kicking their way into my body.
Det var en fruktansvärd upplevelse, som att bli uppsliten av nån som försökte sparka sig in i min kropp.

It seemed to me that she was being torn apart each time she ripped off that day’s page.
Jag hade en känsla av att hon själv slets sönder när hon rev bort dagens blad.

He's getting torn apart.
Han slits itu!

The capital, Port-au-Prince, was literally torn apart.
Port Au Prince har bokstavligen kollapsat.

I'm being torn apart.
Jag slits itu...

Since then, the country has been torn apart by diverging opinions on its political future.
Sedan dess har landet slitits sönder av skilda åsikter om dess politiska framtid.

Families and friends torn apart by death will again meet here on earth.
Familjer och vänner som blivit skilda åt av döden kommer att få träffas igen här på jorden.

I'm torn apart over this.
Jag slits sönder över detta.

As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.
Medan magman skummar under jordskorpan slits landområdena österut i stycken.

I' d say he was physically torn apart
Han har blivit söndersliten

After the elections in September 1992, the country was again torn apart by civil war.
Efter valen i september 1992 splittrades landet återigen av inbördeskrig.

Perhaps there was a way to prevent the company from being torn apart.
Kanske fanns det ändå en möjlighet att förhindra att bolaget slets sönder av motsättningarna.

The roof of the 23C service bus was being torn apart.
Taket till 23C-bussen höll på att slitas i stycken.

That said the logs would rub against each of the ropes being torn apart?
De som sa att stockarna skulle gnidas mot varandra tills repen slets itu?

You will be torn apart by teeth or bullets.
Du kommer att slitas sönder av tänder eller kulor.

The city and its grand temple are plundered and burned and then torn apart stone by stone.
Staden och dess storslagna tempel plundras och bränns ner och raseras sedan sten för sten.

It looks like she was torn apart by an animal.
Som om hon slitits itu av ett djur.

However, I was feeling torn apart inside.
Själv kände jag mig splittrad inombords.

We were torn apart
Vi slets isär.

It had been torn apart by forces I couldn’t even name.
Det hade slitits i stycken av krafter jag inte kände namnet på.

Which means if we continue... there's a good chance this ship is going to get torn apart.
Vilket innebär att om vi fortsätter... det finns en god chans detta fartyg kommer att bli sönders.