arouses oor Sweeds

arouses

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of arouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se arouse

Soortgelyke frases

arousing
se arouse

be aroused
bli upphetsad

arousal
upphetsning · uppväckande

aroused
ryckte upp · upphetsad · väckte

to arouse suspicion
väcka misstanke

to arouse
egga · hetsa upp · uppväcka · väcka

arouse
bli upprörd · diskutera · egga · framkalla · förarga · göra upprörd · hetsa upp · kåta upp · orda om · provocera · svinga · uppreta · uppröra · uppväcka · vakna · väcka · väcka till liv

sexual arousal
Sexuell upphetsning

arousal
upphetsning · uppväckande

voorbeelde

Does it arouse indecent thoughts?’
Ger den mig oanständiga tankar?

I " sexually aroused? "
Jag retades sexuellt

The theologians from Uppsala were given a special statement on this ordinance: they considered that it contained the Church's approved doctrine, "only the right was understood," and that the ceremonies prescribed therein could well be accepted, "unless it aroused opposition."
Teologerna från Uppsala fick avge ett särskilt utlåtande över denna ordinantia: de ansåg att den innehöll kyrkans godkända lära, "allenast den rätt förstodes", samt att de däri föreskrivna ceremonierna väl kunde accepteras, "såvida det ej väckte förargelse".

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.

— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
— en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller

They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.
När det gäller BSE-fallet i Storbritannien har kommissionen enligt de italienska myndigheterna erkänt att händelsen var av exceptionellt slag med hänvisning till förbudet mot köttexport men framför allt på grund av att konsumtionen av nötkött hade rasat till följd av den osäkerhet och oro som uppgifterna om BSE väckte.

participation in contracts is aroused from a larger number of contractors, all the operations and procedures involved in the
För att garantera utvecklingen av effektiv konkurrens om entreprenader inom hela gemenskapen, så att inhemska företag och företag från andra medlemsstater kan lämna anbud på lika villkor, och så att större intresse skapas för deltagande av flera entreprenörer, bör insynen förbättras i förfarandena för anbudstävlan.

Moreover, the total lack of transparency in setting electricity tariffs in those particular Member States arouses suspicion that enterprises may be benefiting from indirect and covert State aid to finance these acquisitions outside their national markets (a phenomenon known in other systems as ‘deep pocket’).
Det faktum att det dessutom råder noll insyn i prissättningen på elmarknaden, just i dessa medlemsstater, föder misstanken om att det eventuellt utgår indirekt statligt stöd och förtäckt finansiering för att de företag som erhåller detta stöd skall kunna göra företagsuppköp utanför sina nationella marknader (ett fenomen som på andra områden är känt som "deep pocket").

may arouse immediate interest.
kan genast väcka intresse.

What do you say to arouse interest?
Vad säger du för att väcka intresse?

Some people get aroused by the binder files, but most do not.
En del tycker att dokumentpärmar är erotiska, de flesta inte!

To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Att agera annorlunda skulle väcka misstro hos vissa medlemsstater.

The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.
Det faktum att sociala normer tas upp väcker oerhört starka reaktioner hos vissa av våra partner inom WTO, i synnerhet bland utvecklingsländerna, det kan jag intyga.

It's a deviant sexual behavior in which the frotteur becomes sexually aroused by rubbing his genitals against others in public places. Oh.
Det är ett avvikande sexuellt beteende där frotteuren blir upphetsad genom att gnida sitt könsorgan mot andra på offentliga platser.

Should they not also be aroused, if two friends are no longer seen to speak?
Väcks de inte om två vänner slutar att prata med varandra?

Despite the many declarations made by the European Union and by Poland about cooperation with the Russian Federation, my concern is aroused by the fact that in September, thousands of Russian soldiers took part in military exercises named 'West 2009' in Belarus.
Trots de många uttalanden som Europeiska unionen och Polen har gjort om samarbetet med Ryska federationen bekymrar det mig att tusentals ryska soldater deltog i militära övningar kallade ”Väst 2009” i Vitryssland i september.

his behaviour was arousing the interest of the neighbours
hans beteende väckte grannarnas intresse

Furthermore, this matter of an introduction being appropriate to the theme must be balanced against making the introduction interest-arousing.
Vidare måste det angelägna i att inledningen är lämpad efter temat avvägas mot önskemålet att inledningen skall väcka intresse.

She showed it at the talk that morning, aware that the sight of a real gun always arouses the interest of teenagers.
Visade den på föredraget på förmiddagen, vet att åsynen av ett riktigt vapen alltid skapar intresse hos ungdomarna.

Well, Freud describes it as a time before age five when any part of your body can be aroused by almost anything.
Freud beskriver det som tiden före fem års ålder när alla delar av ens kropp kan bli upphetsade av vadsomhelst.

I used to pack up the literature in the evening and, so as not to arouse suspicion, I would drop the parcels off at different post offices in the morning on my way to work.”
Jag brukade slå in litteraturen på kvällen, och för att inte väcka misstankar brukade jag posta paketen på olika postkontor på morgonen, när jag gick till mitt arbete.”

Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.
Eftersom judar vanligtvis inte talade med samarier, väckte detta hennes nyfikenhet.

Furthermore, the modern nature of the profession of driver should arouse young people's interest in the profession, contributing to the recruitment of new drivers at a time of shortage.
Dessutom bör ett moderniserat föraryrke väcka ungdomars intresse för detta yrke och på så sätt bidra till rekryteringen av nya förare vid en tidpunkt då det råder brist på sådana.

The threat which wolves pose to safe residence and the pursuit of livelihoods arouses strong feelings among the public.
Det hot vargen utgör för en säker livsmiljö och för näringsverksamhet väcker starka känslor hos medborgarna.

● A manager of a large restaurant in the United States had his interest aroused when a Witness began working there.
● En föreståndare för en stor restaurang i Förenta staterna fick sitt intresse väckt, då ett vittne började arbeta där.