as a result oor Sweeds

as a result

samewerking

Consequently; thus; therefore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som resultat av

consequently

Unreliability of certain injury data of the Union industry as a result of price-fixing
Otillförlitlighet hos vissa skadeuppgifter i unionsindustrin som resultat av priskarteller

till följd av

consequently

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.

därför

bywoord

[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].

Furthermore, everything happened so quickly that unexpected deaths and floods occurred as a result.
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.

som resultat

The five values obtained shall be arranged in order and the median value taken as a result of the measurement.
De fem värden som erhålls ska ordnas efter storlek och medianvärdet användas som resultat av mätningen.

Soortgelyke frases

as a result of
i och med · till följd av

voorbeelde

As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.
Detta förbud har i förlängningen en mycket negativ inverkan på handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland på detta särskilt känsliga område.

But, as a result, it is easily hunted by dogs.
Men på grund av detta är det lätt att jaga den med hundar.

As a result, all of the participants at that party faced criminal charges related to his death.
Men vi väljer vilka slags exempel vi ska vara.

He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.
Han har lidit av allvarlig psykisk stress och paranoia till följd av sina erfarenheter i Evinfängelset.

This has been done and no unfavourable consequences were experienced as a result.
Mötesfrekvensen har alltså sänkts vilket inte verkar ha medfört några negativa konsekvenser.

As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.
De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.

As a result, significant regulatory reforms have been adopted or are in the pipeline.[
Till följd av detta har betydande lagstiftningsändringar beslutats eller är på gång.[

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Skillnaden mellan amatöridrott och professionell idrott har därigenom blivit alldeles för stor.

As a result, about 4 million euro was spent on services made available but not used.
Detta fick till följd att cirka 4 miljoner euro användes till tjänster som gjordes tillgängliga men som sedan inte användes.

As a result, certain errors in Member State contributions remained undetected for a number of months.
Detta ledde till att vissa fel i medlemsstaternas bidrag inte upptäcktes på flera månader.

As a result, only 50% of the objectives have been met[10].
Till följd av detta har endast 50 % av målen uppfyllts[10].

To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek

I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.
Jag vittnar om att det resulterar i att dina värdiga drömmar, eller något ännu bättre, går i uppfyllelse.

As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.

As a result, most waste management activities will be concentrated in the new division 38.
Till följd av detta kommer det mesta inom avfallshantering att hamna i den nya huvudgrupp 38.

As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.
Den genomsnittliga BNP-tillväxten bör därför hålla sig mer eller mindre stabil.

(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
(b) åtgärder som vidtas till följd av brottsliga gärningar som har begåtts av barn.

As a result the proposed directive could be implemented unevenly.
Genomförandet av direktivförslaget kan alltså komma att skilja sig åt.

Will it estimate any likely increase as a result of an FDI factor?
Kan kommissionen uppskatta om lönerna kan ha ökat till följd av utländska direktinvesteringar?

compensate the applicant for the loss she suffered as a result of the Parliament’s conduct;
ersätta den skada som sökanden lidit till följd av parlamentets handlande,

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Evolution sägs äga rum som ett resultat av mutationer, som behandlas helt kort i nästa artikel.

As a result, the transport and marketing of hatching eggs were temporarily banned within the Netherlands
Transport och saluföring av kläckägg förbjöds därför tillfälligt inom Nederländerna

have sufficient capacity to process additional information as a result of increasing settlement volumes;
ha tillräcklig kapacitet för att bearbeta ytterligare information till följd av ökande avvecklingsvolymer,

As a result of their zealous ministry, Jehovah’s Witnesses are well-known throughout the Americas.
Tack vare sin nitiska tjänst är Jehovas vittnen välkända över hela Nord-, Central- och Sydamerika.

Furthermore, everything happened so quickly that unexpected deaths and floods occurred as a result.
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.