as early as oor Sweeds

as early as

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

redan

bywoord

Hence, the principle of an exceptional contribution was established as early as 1996.
Principen om ett särskilt bidrag antogs redan 1996.

så tidigt som

All interested parties should have the opportunity to be involved in a meaningful way as early as possible.
Alla berörda parter bör så tidigt som möjligt ha möjlighet att delta på ett meningsfullt sätt.

voorbeelde

As early as 2004, it was laughed out of the room by Germany and France.
Redan 2004 gjorde Tyskland och Frankrike den till åtlöje.

The flowers are picked in May and June, but often also as early as late April.
Blommorna plockas i maj och juni, men även ofta så tidigt som i slutet av april.

The two Caiaphas ossuaries might be as early as the beginning of the century.”
Kaifas’ båda ossuarier kan vara från en så tidig tidpunkt som början av århundradet.”

Now, the DA is pushing for a hearing as early as next week.
Åklagaren vill inleda domstols - förhandlingen nästa vecka.

A joint meeting between the committees concerned should be organised as early as this spring.
Redan denna vår borde det ordnas ett gemensamt möte mellan de ansvariga utskotten.

NGP will become profitable — even under the worst case scenario — as early as 2009.
Lönsamheten i NGP kommer – även i det värsta scenariot – att återställas så tidigt som 2009.

Ústí nad Labem was mentioned as a trading centre as early as 993.
Ústí, som genom sitt läge vid Elbe länge varit en utmärkt handelsplats nämns redan 993 som en dylik.

That provides the best opportunity to send a clear signal to the Commission as early as possible.
Detta är bästa sättet att så tidigt som möjligt sända kommissionen en tydlig signal.

It could become extinct as early as 2005.
Djuret kan komma att vara utdött så snart som 2005.

As early as 1952 he had been seriously ill with hepatitis resulting in liver damage.
År 1952 blev han allvarligt sjuk med hepatit och leversvikt.

The poop he might need as early as the morning.
Hundskiten skulle han kanske behöva så snart som i morgon bitti.

He likes to get it as early as possible, so he can circle everything he wants to watch.
Han vill ha den så snabbt som möjligt så han kan ringa in allt han vill se.

The whole thing could happen as early as next week.
Det kan hända att det äger rum redan nästa vecka.

As early as the year 1950, a professor of religious history at Northwestern University, U.S.A., wrote the following:
Redan år 1950 skrev en professor i religionshistoria vid Northwestern University i USA följande:

They should be mandated as early as possible.
Dessa system bör så snart som möjligt bli obligatoriska.

As early as next Tuesday ... I should have made up my mind to fight, she thought.
På tisdag, redan på tisdag ... Jag borde ha bestämt mig för att ta strid, tänkte hon.

Hence, the principle of an exceptional contribution was established as early as 1996.
Principen om ett särskilt bidrag antogs redan 1996.

The Committee would have called for the launch phase to begin as early as January 1998.
Regionkommittén anser att startdatumet för godskorridorer bör sättas redan till januari 1998.

As early as in March 1942, he was appointed Supreme Commander in the West, OB West.
Redan i mars 1942 sattes han in som överbefälhavare i väst, OB West.

What is the Commission doing to ensure that a final result becomes available as early as possible?
Hur ser kommissionen till att slutresultatet offentliggörs så snabbt som möjligt?

Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.
Även alla viktigare ändringar ska meddelas så långt i förväg som möjligt.

the Youth Guarantee should take effect as early as possible, i.e. ideally when registering at a job centre;
Ungdomsgarantin bör börja gälla så tidigt som möjligt, dvs. helst vid inskrivningen hos arbetsförmedlingen.

The aim is to begin discussions on the points at issue as early as the spring.
Avsikten är att få i gång en diskussion om sakfrågorna redan nu i vår.

It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery
Det är viktigt att börja behandlingen så tidigt som möjligt vid utbrott av svindysenteri

The pre-information notice should be published as early as possible and not necessarily before 31 January.
Förhandsinformationen bör offentliggöras så tidigt som möjligt, men det bör inte vara obligatoriskt att detta sker före den 31 januari.