ascend oor Sweeds

ascend

/əˈsɛnd/ werkwoord

(intransitive) To move upward, to fly, to soar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stiga

werkwoord

to go up, to fly, to soar

Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.
Livet kan vara som vandrare på väg uppför en brant och mödosam stig.

dala

werkwoord

gå upp

werkwoord

to go up, to fly, to soar

“LET me go, for the dawn has ascended.”
”LÅT mig gå, för morgonrodnaden har gått upp.”

gå uppför · uppåt · bestiga · pösa · jäsa · fara upp · fara uppför · gå uppför på · höja sig · klättra uppför · stiga upp · stiga uppåt

Soortgelyke frases

ascending order
stigande ordning

to ascend
bestiga · höja sig · stiga uppåt

ascendence
herravälde

ascendency
herravälde · överlägsenhet

ascendance
ans · befallning · befäl · herravälde · kommando · order · regering · styrelse

ascendancy
ans · befallning · befäl · herravälde · kommando · makt · order · regering · styrelse · överlägsenhet · övertag

ascended
se ascend · stigit

ascender
Överhäng

be in the ascendant
vara på väg uppåt

voorbeelde

And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.
Och deras plågas rök stiger upp till evig tid, och dag och natt har de ingen vila, de som tillber vilddjuret och dess bild, och vemhelst som får dess namns märke.” — Upp.

The rapporteur considers that a fair compromise would be to consider direct descendants to be full members of the family of a Community citizen, with no conditions attached, while direct relatives in the ascending line would be subject to the requirement of being dependent, so as to prevent abuses.
Föredraganden anser att en rättvis kompromiss är att alla anhöriga i nedstigande led skall räknas som fullvärdiga medlemmar av unionsmedborgarens familj, utan att några villkor ställs, medan man för släktingar i uppåtstigande led bör ställa som villkor att de skall stå under unionsmedborgarens försörjningsansvar, för att undvika missbruk.

Ascending Dose schedule of Pramipexole Teva Week
Dosökning – Dosschema för Pramipexole Teva Vecka

When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
När den uppståndne Jesus for upp till himmelen och trädde fram inför Gud och frambar värdet av sitt fullkomliga mänskliga offer inför honom, utplånades det mosaiska lagförbundet, och det utlovade nya förbundet ingicks med det andliga Israel, det kristna Israel.

In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).
Vid fördelningen i samband med likviditetsdränerande anbud till rörlig ränta (som kan användas vid emission av skuldcertifikat och mottagande av inlåning med fast löptid) förtecknas anbuden i stigande ordningsföljd utifrån erbjudna räntesatser (eller fallande ordningsföljd utifrån erbjudna priser).

Nor did Elijah upon death ascend to the spiritual heavens, since Jesus, while on earth, clearly stated that “no man has ascended into heaven.”
Inte heller vid sin död kom han till andevärlden, eftersom Jesus när han var här på jorden klart och tydligt sade att ”ingen [hade] stigit upp till himlen”.

Now that he was past me, I no longer needed to fear that anyone might be ascending.
Nu när han kommit förbi mig behövde jag inte längre vara rädd att någon skulle vara på väg upp.

The Member States may issue an autonomous residence permit to children of full age and to relatives in the ascending line to whom Article 5(1)(d) and (e) applies.
Medlemsstaterna får bevilja ett självständigt uppehållstillstånd för myndiga barn och släktingar i uppstigande led som avses i artikel 5.1 d och e.

Their ascending to worldwide prominence was not the fulfillment of 1 Thessalonians 4:17.
Att de uppnådde en framträdande ställning inför världen utgjorde inte någon uppfyllelse av 1 Tessalonikerna 4:17.

A voice announces that she must enter a code consisting of three positive whole numbers in ascending order, so the second number is greater than or equal to the first, and the third is greater than or equal to the second.
En röst deklarerar att hon måste skriva in en kod som består av 3 positiva heltal i stigande ordning, så att det andra talet är större eller lika med det första, och det tredje är större eller lika med det andra.

Article 41(1) of the Agreement uses the more general expression `members of the family' of the worker. That expression is thus capable of covering other relatives of the worker, such as, in particular, relatives in the ascending line.
I artikel 41.1 i avtalet används nämligen det mer allmänna uttrycket arbetstagarens "familjemedlemmar", vilket alltså även kan omfatta andra anhöriga till honom, såsom i synnerhet anhöriga i uppstigande led.

She has enjoyed her ascendancy a little too well.
Hon har utnyttjat sin överlägsenhet lite för mycket.

◆ What “heavens” did Elijah ascend to?
◆ Vilken ”himmel” for Elia upp till?

The allocation requests received by the Commission shall be ranked in ascending order of quantity and an annual allocation shall then be determined for each 'newcomer` operator up to a maximum of the individual quantity requested, arrived at by a process of allocating to all operators the smallest requested quantity remaining in each round.
Efter att alla de ansökningar om tilldelning som kommit in till kommissionen klassificerats i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter skall varje ny aktörs årliga tilldelning fastställas högst upp till den kvantitet som anges i hans ansökan enligt ett tilldelningsförfarande där alla aktörer i varje omgång tilldelas den minsta återstående ansökta kvantiteten.

The family members in question shall be directly related (i.e. falling within the scope of Article 2(2) of Directive 2004/38/EC as a spouse, registered partner, or direct relatives in the ascending line) to the right holder at the end of the transition period.
Dessa familjemedlemmar ska vara direkt släkt (dvs. omfattas av tillämpningsområdet för artikel 2.2 i direktiv 2004/38/EG, såsom make eller maka, registrerad partner eller släktingar i rakt uppstigande led) med rättighetshavaren vid övergångsperiodens utgång.

Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked.
Precis som det finns en hierarki av änglar, rankade i stigande ordning så är även ondskans rike rankat.

( 37 ) Swap point quotations are listed in ascending order, taking into account the sign of the quotation, which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
( 37 ) Swappunktsnoteringar förtecknas i stigande ordningsföljd med beaktande av noteringens tecken, vilket beror på vilket tecken räntedifferensen mellan den utländska valutan och euron har.

At one point, we saw smoke ascending from it.
Plötsligt såg vi rök stiga upp från den.

If the refugee is an unaccompanied minor, the Member States ‘shall authorise’ the entry and residence for the purposes of family reunification of his relatives in the direct ascending line.
Medlemsstaterna ska, avseende en underårig utan medföljande vuxen ”tillåta” inresa och vistelse i familjeåterföreningssyfte för hans eller hennes släktingar i rakt uppstigande led.

for direct descendants who are under the age of 21 or who are dependants and dependent direct relatives in the ascending line, and for those of the spouse or registered partner, documentary evidence that the conditions set out in point (c) or (d) of Article 2(2) of Directive 2004/38/EC are fulfilled;
För släktingar i rakt nedstigande led som är under 21 års ålder eller som är försörjningsberoende och för släktingar i rakt uppstigande led som är försörjningsberoende, samt för sådana släktingar till maka, make eller registrerad partner, handlingar som styrker att villkoren i artikel 2.2 c eller d i direktiv 2004/38/EG är uppfyllda.

The Kaprun disaster was a fire that occurred in an ascending train in the tunnel of the Gletscherbahn Kaprun 2 funicular in Kaprun, Austria, on 11 November 2000.
Bergbaneolyckan i Kaprun (tyska: Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2) inträffade den 11 november 2000 då en brand utbröt i en bergbanevagn i en tunnel på Gletscherbahn 2 i Kaprun, Österrike.

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”
(10:7, 9) Två vittnen profeterar i 1.260 dagar, klädda i säckväv; därefter blir de dödade av ”vilddjuret som stiger upp ur avgrunden”, och deras döda kroppar blir liggande i tre och en halv dag ”på den breda vägen i den stora stad som i andlig bemärkelse kallas Sodom och Egypten”.

The scripture teaches us that Christ “ascended up on high, as also he descended below all things, in that he comprehended all things.” 7
I skrifterna står det att Kristus ”steg upp i höjden på samma sätt som han också steg ned under allt, i det att han förstod allt”.7

(d) Point (d) concerns relatives in the ascending line; reunification is possible where they have no family support in the country of origin and are dependent on the applicant.
(d) Denna punkt rör släktingar i uppstigande led. De kan omfattas av familjeåterförening om de inte längre har något familjemässigt stöd i sitt ursprungsland och är beroende av sökanden för sin försörjning.

The mark contains the designation Gouda Holland, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order
På denna märkning står, förutom beteckningen Gouda Holland, en för varje ost unik kombination av siffror och bokstäver (alfabetiskt och numeriskt ökande