astronomical clock oor Sweeds

astronomical clock

naamwoord

A clock which displays astronomical information, such as the relative positions of the sun, moon, zodiacal constellations, and sometimes major planets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Astronomiskt ur

clock with special mechanisms and dials to display astronomical information

For many years experts believed that it was he who made the astronomical clock.
Under många år trodde sakkunniga personer att det var han som hade gjort det astronomiska uret.

astronomiskt ur

A clock which displays astronomical information, such as the relative positions of the sun, moon, zodiacal constellations, and sometimes major planets.

For many years experts believed that it was he who made the astronomical clock.
Under många år trodde sakkunniga personer att det var han som hade gjort det astronomiska uret.

voorbeelde

For many years experts believed that it was he who made the astronomical clock.
Under många år trodde sakkunniga personer att det var han som hade gjort det astronomiska uret.

The Astronomical Clock
Den astronomiska klockan

Astronomical clock
Astronomiskt ur.

The History of the Astronomical Clock
Det astronomiska urets historia

The smallest organ is in the astronomical clock.
Den minsta orgeln finns i det astronomiska uret.

Similar astronomical clocks, or horologes, survive at Exeter, Ottery St Mary, and Wimborne Minster.
Liknande astronomiska ur kan ses i katedralen i Exeter, Ottery St Mary och Wimborne Minster.

Seems to be some kind of mechanical, astronomical clock
Det verkar att vara någon sorts mekanisk, astronomisk klocka

There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.
Det är många legender som hör samman med Prags astronomiska ur.

You can almost recreate the square, including the famous astronomical clock, in your curio cabinet at home!
Man kan nästan återskapa torget med dess berömda astronomiska klocka hemma i sitt eget vardagsrum!

Twelve apostles march in the astronomical clock’s procession, but some details are not really Biblical.
Tolv apostlar går i procession i anslutning till klockan, men vissa detaljer stämmer inte överens med Bibeln.

Seems to be some kind of mechanical, astronomical clock...
Det verkar att vara någon sorts mekanisk, astronomisk klocka...

Horological and chronometric instruments, namely stopwatches, astronomical clocks, mechanical and electronic clocks, diving watches, pilot watches, alarm clocks
Ur och tidmätningsinstrument, nämligen stoppur, astronomiska ur, mekaniska och elektroniska ur, armbandsur för sportdykare, ur för piloter, väckarklockor

A sophisticated water-powered astronomical clock was built by Al-Jazari in 1206.
Ett komplicerat vattendrivet astronomiskt ur byggdes av Al-Jazari år 1206.

The astronomical clock was badly damaged.
Det astronomiska uret fick omfattande skador.

Technological artifacts of similar complexity did not reappear until the 14th century, when mechanical astronomical clocks appeared in Europe.
Tekniska artefakter som var så pass komplicerade och välgjorda dök inte åter upp förrän på 1300-talet, när mekaniska astronomiska ur började tillverkas i Europa.

WE ARE witnessing the spectacle of the astronomical clock on the Old Town Hall of Prague, in the Czech Republic.
VI BEVITTNAR skådespelet i anslutning till det astronomiska uret som sitter på rådhuset i Prag.

Fortunately, two versions of Su Song's treatise written on his clock tower have survived the ages, so that studying his astronomical clock tower is made possible through medieval texts.
Lyckligtvis har två versioner av Su Songs avhandling om klockan överlevt till idag varför det är möjligt för vetenskapen att ändå studera klockans konstruktion.

1360–80) which featured the scoop wheel of Su Song's earlier astronomical clock and a stationary dial face over which a pointer circulated, similar to European models of the time.
1360–1380) var först med. Denna ståtade med öshjulet från Su Songs tidigare astronomiska ur och en stationär urtavla över vilken en visare cirkulerade, i likhet med tidens europeiska modeller.

42 Alois Jirásek, in his Staré pověsti české (Old Czech Legends) recounts the medieval legend of the creator of the much-admired astronomical clock on the Old Time Square in Prague, Master Hanuš.
42 Alois Jirásek återberättar, i sitt verk Staré pověsti české (Gamla tjeckiska legender), den medeltida legenden om skaparen av det beundrade atomiska uret i Gamla stan i Prag, mästare Hanuš.

In 1506, he created an astronomical clock for the Uppsala Cathedral, which, in addition to the hours and minutes of the day, also illustrated the moon phase and the movements of the planets.
Petrus konstruerade 1506 ett berömt astronomiskt ur för Uppsala domkyrka, som visade inte bara dagar och timmar, utan också månens faser samt de då kända sex planeternas gång på himlen.

Possibly earlier (1490) is the Prague Astronomical Clock by clockmaster Jan Růže (also called Hanuš) – according to another source this device was assembled as early as 1410 by clockmaker Mikuláš of Kadaň and mathematician Jan Šindel.
Något tidigare (ev. 1490) installerades urmakaren Jan Růže (kallades även Hanuš) den astronomiska klockan i Prag, som enligt en annan källa monterades så tidigt som 1410 av urmakaren Mikuláš av Kadan och matematikern Jan Šindel.

Contemporary Muslim astronomers also constructed a variety of highly accurate astronomical clocks for use in their mosques and observatories, such as the water-powered astronomical clock by Al-Jazari in 1206, and the astrolabic clock by Ibn al-Shatir in the early 14th century.
Samtida muslimska astronomer konstruerade också en rad mycket exakta astronomiska klockor för användning i deras moskéer och observatorier, som Al-Jazaris vattendrivna astronomiska ur från 1206, och astrolabiumuret av Ibn al-Shatir i början av 13:de århundradet.

The 16th-century astronomer Tycho Brahe used clocks with minutes and seconds to observe stellar positions.
På 1600-talet använde astronomen Tycho Brahe ett ur med minut- och sekundvisning, för att observera stjärnornas positioner.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.
Men klockans äldsta och mest sinnrika del är den astronomiska urtavlan.

This clock was developed by Christian Huygens, Dutch physicist and astronomer, the son of Constantine Huygens.
Detta ur konstruerades av Christiaan Huygens, den holländske fysikern och astronomen, son till Constantine Huygens.