at the latest oor Sweeds

at the latest

bywoord

not later than

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

senast

bywoord

He promised me to come by five at the latest.
Han lovade mig att komma förbi senast fem.

voorbeelde

This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
Informationen till budgetmyndigheten skall översändas på årsbasis och vid lämplig tidpunkt, och skall sedermera ingå bland de handlingar som åtföljer det preliminära budgetförslaget.

This Decision shall be reviewed by 1 February 2008 at the latest.
Detta beslut skall omprövas senast den 1 februari 2008.

Market access will be granted at the latest 5 years after the entry into force of this Agreement.
Marknadstillträde kommer att beviljas senast 5 år efter avtalets ikraftträdande.

However, in the first year of application, such programmes shall be forwarded by 15 March at the latest.
Under det första tillämpningsåret skall dessa program emellertid inlämnas senast den 15 mars.

Member States shall introduce a programme by 1 January 1982 at the latest.
Medlemsstaterna skall börja genomföra ett program senast den 1 januari 1982.

This Decision shall be reviewed by 20 June 2004 at the latest.
Detta beslut skall ses över senast 20 juni 2004.

(b) ►M2 until the date referred to in the second subparagraph of Article 1(1) at the latest ◄ :
b) ►M2 som längst fram till och med det datum som avses i artikel 1.1 andra stycket ◄ :

Emergency lighting N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2015
Nödbelysning N.E.O., senast vid utfärdandet eller förnyelsen av gemenskapscertifikatet efter den 1 januari 2015

LEDS equipment meeting standard 1 may be used until 30 January 2016 at the latest.
LEDS-utrustning som överensstämmer med standard 1 får som längst användas fram till och med den 30 januari 2016.

The wine shall be delivered to the distilleries by 30 June 2001 at the latest.
Vinerna skall levereras till destilleriet senast den 30 juni 2001.

N.R.C., at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2035
N.E.O., senast vid utfärdandet eller förnyelsen av gemenskapscertifikatet efter den 1 januari 2035

The report is valid for five years and shall therefore expire on ... at the latest.
Rapportens giltighetstid är fem år, och den löper således ut senast den ...

All beneficiary countries shall apply the registered exporter system as of 30 June 2020 at the latest.
Alla förmånsländer ska börja tillämpa systemet för registrerade exportörer senast den 30 juni 2020.

That information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the draft budget.
Dessa uppgifter ska lämnas varje år och senast i de dokument som åtföljer det preliminära budgetförslaget.

This financial compensation shall be payable by 30 June each year at the latest.
Denna ekonomiska ersättning skall betalas ut senast den 30 juni varje år.

NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2015
N.E.O., senast vid utfärdandet eller förlängningen av gemenskapscertifikatet efter den 1 januari 2015

The decision that international rail freight transport be liberalised by 2008 at the latest, also has environmental implications.
Beslutet att liberalisera internationell godstransport senast 2008 har även konsekvenser för miljön.

Croatia shall ensure that the use of such cages stops at the latest 12 months after accession.
Kroatien ska se till att sådana burar slutar att användas senast tolv månader efter anslutningen.

It shall apply from 1 January 2003 until 30 June 2003 at the latest.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003, dock längst till och med den 30 juni 2003.

The signed application must be sent in by 15 January 2009 at the latest.
Undertecknade ansökningar ska inlämnas senast den 15 januari 2009.

guarantees are granted until 31 December 2010 at the latest;
Garantier får beviljas senast till och med den 31 december 2010.

Each Member State shall achieve net zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest.
Varje medlemsstat ska uppnå nettonollutsläpp av växthusgaser senast 2050.

- at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.
- senast den 31 december 2000 om utsläppen härrör från tätorter med mer än 15 000 pe."

paragraph 4 || Relation of CO2 content and size of room || For replacement, at the latest 1.1.2010
punkt 4 || Förhållandet mellan CO2-innehållet och utrymmets storlek || Vid ersättande, senast den 1 januari 2010

Each institution shall address its reply to the Court of Auditors by 15 October at the latest.
Varje institution ska sända sina svar till revisionsrätten senast den 15 oktober.