attire oor Sweeds

attire

/əˈtaɪə(r)/ werkwoord, naamwoord

One's dress; what one wears; one's clothes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klädsel

substantiv algemene

sätt att klä sig

The victims were unrelated and authorities believe their only connection was their choice of attire.
Den enda likheten mellan offren tycks ha varit deras klädsel.

kläder

naamwoord plural, w

konfektion, kläder

She is careless about her attire.
Hon slarvar med sin kläder.

dräkt

naamwoord algemene, onsydig

konfektion, kläder

Richly dressed priests push their way past common laborers in plain attire.
Präster i påkostade dräkter tränger sig fram och förbi enkelt klädda, vanliga arbetare.

kläda · klä · utstyrsel · klädedräkt · tacka ja till · skruda · beklädnad · ekipera · ikläda

Soortgelyke frases

attired
iförd · iklädd

voorbeelde

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst.

In the wedding video, Homer is seen wearing an attire similar to the ones worn by the Rat Pack members.
På bröllopsvideon ses Homer bära en dräkt som liknar den som bärs av Rat Pack-medlemmar.

The attire is festive cocktail!
Kom i cocktailklänning!

Upon learning that this man had no valid reason for wearing such disrespectful attire, “the king said to his servants, ‘Bind him hand and foot and throw him out.’”—Matthew 22:11-13.
När det kom fram att mannen inte hade något giltigt skäl att vara så respektlöst klädd, ”sade kungen till tjänarna: ’Bind honom till händer och fötter och kasta ut honom.’” — Matteus 22:11–13.

18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!
18 På tal om kvinnor och deras sätt att pryda sig — vilken skillnad i fråga om inställning det var mellan den oblyga, världsliga kvinnan Isebel och den blygsamma, gudfruktiga, men ändå välklädda kvinnan Ester!

In Austria, a woman in a miniskirt has been dismissed because of her attire.
En kvinna med minikjol i Österrike har avskedats för att hon bar detta plagg.

While the work of a receptionist can as such be performed just as well with a headscarf as without one, one of the conditions of carrying out that work may nonetheless be compliance with the dress code laid down by the employer (e.g. the obligation to wear work attire or a uniform and the ban, if any, on wearing visible religious, political or philosophical symbols), in which case the employee carries out her work in a context in which she must refrain from wearing her headscarf.
Även om verksamheten som receptionist som sådan kan utföras lika väl med huvudduk som utan huvudduk, kan det höra till det sammanhang där den utförs att beakta den klädkod som arbetsgivaren fastställt (till exempel skyldigheten att bära arbetskläder eller uniform eller ett eventuellt förbud mot att bära synliga religiösa, politiska eller filosofiska symboler), med den följden att arbetstagaren utför sitt arbete i ett sammanhang där hon måste avstå från sin huvudduk.

That means no more braless, strapless fearless attire.
Inga fler bh-lösa, axelbandslösa utmanande plagg.

I take it from your attire that your sabotage operations are being carried out, despite my wishes?
– att sabotage – operationerna verkställs mot min vilja?

What piece of women's attire most stokes a man's desire?
Vilket kvinnligt klädesplagg väcker effektivast en mans begär?

Hats, footwear and clothing for children, excluding sporting articles and athletic attire
Hattar, fotbeklädnader och kläder för barn, ej sportartiklar och idrottsutstyrsel

Jewellery, watches, sunglasses, gowns, prom dresses, wedding attire and shoes
Juvelerarvaror, armbandsur, solglasögon, klänningar, studentbalsdräkter, bröllopskläder och skor

She flinched but was reassured by a man who couldn’t possibly be a lawyer, judging by his attire.
Hon ryggade tillbaka, men blev lugnad av en man, som omöjligt kunde vara advokat, så som han var klädd.

(Philippians 4:12; 1 Timothy 6:6-8) In fact, a godly person with common fare and attire may be much happier than some who are materially prosperous.
(Filipperna 4:12; 1 Timoteus 6:6—8) En gudaktig person med enkel kost och enkla kläder kan faktiskt vara mycket lyckligare än somliga som är materiellt välbärgade.

Just as people today would not consider a shirt with a noticeable spot as clean and appropriate for formal attire, so Jehovah God does not view as suitable the practice of anything contaminated by false worship.
Precis som människor i våra dagar inte betraktar en skjorta med en märkbar fläck såsom ren och passande i det offentliga livet, så anser inte heller Jehova Gud att det är passande att ägna sig åt sådant som är befläckat med falsk tillbedjan.

This is the attire for that type of type.
Det här är uniformen för den typen.

Members should go to the patriarch with a prayerful attitude and in Sunday attire.
Medlemmar ska komma till patriarken med en bön i hjärtat och vara söndagsklädda.

Today, dear President, we present this senior citizen of a building, all attired in a fresh new finish, fitly framed together in its historical elegance—although a bit more comfortable.
I dag, käre president, presenterar vi denna pensionerade byggnad, klädd i ny, fräsch skrud, passande återställd i sin historiska elegans — men lite mer bekväm.

With their hair pulled straight back into a tight bun, and attired in bright flowing traditional dress, Korean women look very graceful and feminine.
Med sitt långa hår tillbakakammat och uppsatt i en fast knut och iförda denna färgglada, traditionella dräkt ser koreanska kvinnor mycket behagfulla och kvinnliga ut.

The door could only be opened from the inner office. 48 Black hair, black attire.
Dörren kunde bara öppnas från det inre kontoret. 48 SVART HÅR, SVART KLÄDSEL.

Only that it will require evening attire.
Bara att det kräver aftonklädsel.

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
Ugglefjärilar har stora fläckar på vingarna som liknar ögonen på en uggla och som förgyller deras annars matta bruna vingar.

Since the local people go to the market in typical attire, the occasion is a spectacle that attracts many tourists.
Ortsborna beger sig till marknaden iförda sin typiska klädsel, vilket gör händelsen till ett skådespel som drar till sig många turister.

Going to the market, women first painstakingly arrange each other’s hairdos and put on their best attire.
När kvinnorna ska till marknaden sätter de på sig sina bästa kläder, och innan de gör det friserar de mödosamt varandra.

On stage two men attired in black masks gently rocked a hanging burner shaped like a boat
På scenen skakade två män, iförda svarta masker, varsamt en hängande rökelsebrännare i form av en båt