bad road oor Sweeds

bad road

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dålig väg

algemene

We tried our best to make it by that time, but we were delayed by the bad roads.
På grund av de dåliga vägarna blev vi försenade och lyckades inte komma fram till färjan i tid.

voorbeelde

Quinn... your head looks like 40 miles of bad road.
Quinn... ditt huvud ser ut som 64 kilomter av dålig väg.

They were on bad road with stretches of cobblestone.
De var på en dålig vägsträcka med kullerstensbeläggning.

You look like 10 miles of bad road.
Du ser utsliten ut.

Very bad road, ma'am.
Vägen är dålig.

A little farther on they saw below them a wretchedly bad road winding through the forest.
Litet längre fram sågo de under sig en förfärligt usel väg, som slingrade genom skogen.

We tried our best to make it by that time, but we were delayed by the bad roads.
På grund av de dåliga vägarna blev vi försenade och lyckades inte komma fram till färjan i tid.

He's headed down such a bad road, maybe we could talk to him...
Men han ligger risigt till, så vi kanske kan prata...

You know they say Russia is a country of drunks, fools and bad roads.
Du vet de säger att Ryssland är ett land av fyllon, dårar och dåliga vägar.

Bad roads made travel difficult
Dåliga vägar gjorde det svårt att resa

The bosses have taken a bad road, and there will be grief at its end.
Herrarna har valt sin väg. Innan den är slutvandrad - behöver kvinnfolket i Finland många svarta kjolar.

Well, maybe she hit some bad road.
Hon kanske tog en dålig väg.

Well, maybe she hit some bad road
Hon kanske tog en dålig väg

Open your eyes and you look and... nothing but bad road.
Man slår upp ögonen och... allt visar sig vara kasst.

“We traveled on foot or horseback over bad roads.
Vi tog oss fram på dåliga vägar genom att gå till fots eller rida.

I told you it's a bad road.
Jag sa ju att det var en ond väg.

Well, that's because now she looks like 40 miles of bad road.
Nu ser hon ut som en dränkt katt.

A motorcyclist with a pillion passenger came roaring by at a speed that was much too fast for the bad road.
En motorcyklist med passagerare kom susande i en fart som var alldeles för hög för det dåliga väglaget.

Now here's a little something for all of you out there with 3,000 miles of bad road between you and home.
Här kommer en liten hälsning till alla er med 500 mil av dåliga vägar mellan er och hemmet.

Packing all of this is quite an art, as everything has to be in tight to avoid breakage and wear on the bad roads.
Det var en hel konst att packa allt detta, eftersom allting måste ligga still för att inte gå sönder eller nötas på de dåliga vägarna.

The Ugandans’ politeness and respect for the Bible made it easy for these missionaries to forget the economic difficulties, the bad roads, the lack of security, and the nightly disturbances.
Det ugandiska folkets vänlighet och respekt för Bibeln gjorde det lätt för missionärerna att glömma de ekonomiska problemen, de dåliga vägarna, de osäkra förhållandena och de nattliga striderna.

With two well-equipped delivery vans fitted out as living quarters, these enterprising pioneers negotiated bad roads and battled their way through elephant grass up to ten feet [3 m] high.
Med två skåpbilar, inredda som husbilar, färdades dessa företagsamma pionjärer på dåliga vägar och kämpade sig fram genom tre meter högt elefantgräs.

That is, governments have not been able to provide needed transportation to get the materials out to the hardest-hit areas on account of bad roads, lack of equipment, and so forth.
Det vill säga, regeringarna har på grund av dåliga vägar, brist på utrustning osv. inte varit i stånd att ordna erforderlig transport för distribution av materialet till de hårdast drabbade områdena.

In actual fact, there are many pensioners who have been made ill by this bad road circulation, and that increases social security costs in our States, which is not a good thing for pensioners.
Gifter som förorsakar allvarliga sjukdomar när vi medborgare andas in dem: det finns faktiskt många som har blivit invalidpensionärer på grund av denna dåliga vägtrafik, vilket gör att kostnaderna för socialförsäkringarna ökar i våra stater och det är inte bra för pensionärerna.

Driving on bad roads in the dark with a high risk of encountering elk means that several extra lights are needed in the north of Sweden compared with more densely populated areas in the EU.
Att köra på dåliga och mörka vägar med stor risk för att få en älg i fronten på lastbilen gör att fler extraljus behövs på ett annat sätt i svenska Norrland än i mer tätbefolkade områden i EU.