barren oor Sweeds

barren

/ˈbæɹən/ adjektief, naamwoord

(not comparable) unable to bear children; sterile

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofruktbar

adjektief

However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
Däremot har vi nu bevis på att detta vidsträckta ofruktbara område är bebott.

ödemark

naamwoord

area of low fertility and habitation, a desolate place

torr

adjektief

karg · steril · torftig · karg jord · trång · tom · fattig · ofyndig · andefattig · resultatlös · ej malmförande

Soortgelyke frases

barren land
impediment · onyttig mark · övergiven mark

Barren Brome
Sandlosta

Barren Strawberry
Smultronfingerört

Barren County
Barren County

barrenness
ofruktbarhet · torka · torrhet

Cape Barren Goose
Hönsgås

barren vegetation
Impediment

voorbeelde

The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.
Den omedelbara följden av torka är ökenspridning, som leder till en minskning av färskvattenförsörjningen, nedläggning av jordbruk, vittring och gradvis förändring av mark så att det som förut var bördigt blir ofruktbart.

(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.
(Jer 6:6; Lu 19:43) När träd och skogar försvinner sköljs matjordsskiktet bort, och resultatet blir att många områden blir ofruktbara och ödelagda.

The surrounding land under the control of the city, the chora, consists of several square kilometres of ancient but now barren farmland, with remains of wine presses and defensive towers.
Det kringliggande markområdet som hörde till staden, choran, består av flera kvadratkilometer uråldrig men nu ofruktbar jordbruksmark, med spår av vinpressar och försvarstorn.

This is not comparing like with like because meat production units, which are mainly located in northern countries, are large operations which afford a satisfactory income and profit to their owners, while mixed production units, which are mainly located in the Mediterranean countries, are family-run holdings in the most barren areas which do not afford their owners a viable income, with the result that they are declining year on year and these areas are being abandoned.
Man jämför dock olika saker då besättningarna för köttproduktion som huvudsakligen finns i de norra länderna utgör stora företag som säkrar både en fullt tillräcklig inkomst och en vinst till sina ägare, medan de besättningar med blandproduktion som finns huvudsakligen i Medelhavsländerna är lantbruk som drivs som familjeföretag i de mest ofruktbara områdena vilka inte för sina ägare säkrar en inkomst som går att leva på, vilket leder till att dessa områden med tiden förfaller och avfolkas.

Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.
Större delen av halvön är ofruktbar mark med några saltvattensjöar.

Shem has Ila, but she's barren.
Sem har Ila men hon är ofruktsam.

" Whoever brings barren earth to life, owns it and enjoys it. "
Och den som ger liv åt den döda jorden blir dess ägare.

However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
Däremot har vi nu bevis på att detta vidsträckta ofruktbara område är bebott.

It is well-known that Calpurnia is barren.
Alla vet att Calpurnia är ofruktbar.

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.
Trots löftena om en avkomma förblev Sara ofruktsam.

Then I stopped, my head was barren; I was incapable of more.
Så hejdade jag mig, mitt huvud var tomt, jag orkade inte mer.

Taking a lesson from the fruitful “vine” and its “branches,” those of the “great crowd” likewise shun all barrenness and seek to be fruitful in cultivating all the qualities of godly personality and in actively expressing and displaying them to Jehovah’s glory.
De som tillhör den ”stora skaran” hämtar lärdom av den fruktbärande ”vinstocken” och dess ”rankor” och skyr på liknande sätt all ofruktsamhet och söker vara fruktbärande i fråga om att uppodla alla de egenskaper som tillhör den gudaktiga personligheten och aktivt ge uttryck åt och visa dem till ära och förhärligande för Jehova.

CHILDLESS Hannah lived at a time when women regarded barrenness as a terrible curse.
HANNA, som var barnlös, levde vid en tid då kvinnor betraktade ofruktsamhet som en fruktansvärd förbannelse.

The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen... who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.
Anledningen är en ynklig stenig ö, lika kal och falsk som sin drottning... som i hemlighet hjälper våra fiender medan hennes pirater plundrar oss.

Unquestionably, in days when a fruitful womb is considered a divine blessing and barrenness a curse, it is a humiliation for a woman to have no living offspring.
I en tid då ett fruktsamt moderliv betraktas som en välsignelse från Gud och ofruktsamhet som en förbannelse är det otvivelaktigt en förödmjukelse för en kvinna att inte ha några levande avkomlingar.

So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land -- and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design.
Det var som en grön fläck som spreds ut från byggnaden som omvandlade karg mark till, biologiskt sett, produktiv mark... och i det avseendet rör vi oss från hållbar design till att uppnå återställande och restaurerande design.

And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4
Och hit kom moabitiskan Rut från den oländiga, ofruktbara vildmarken i öst och plockade ax på Boas’ åkrar.3 Det var också här som den unge herden David växte upp och vaktade sin fars får, och det var sannolikt också här som hans berömda systersöner, Joab och Abisai, bodde.4

Phantasy Star is set in the Algol star system which consists of three planets: the lush and green Palma, the arid and barren Motavia, and the icy and desolate Dezoris.
Phantasy Star äger rum i Algol, ett solsystem bestående av tre planeter, den grönskande Palma, den karga Motavia, samt den snöiga Dezoris.

In the barren deserts of Africa and India... on the oceans of Australasia... courage, strength, and youth are sacrificed.
I de torftiga öknarna i Afrika och Indien... på Australasiens hav... mod, styrka och ungdom är uppoffrade.

A comparison of Isaiah 54:1 with Galatians 4:26, 27 reveals that the “barren woman” pictures “........”; and “the woman with a husbandly owner,” the .........
Om man jämför Jesaja 54:1 med Galaterna 4:26, 27, förstår man att den ”ofruktsamma kvinnan” är en bild av ”.....”; och kvinnan ”som har en äkta man som sin ägare” är en bild av ..... .

The trip will take me through some of the most beautiful and barren country the desert can show.
Resan tar mig genom ett vackert och kargt landskap.

When Abraham was 99 years old and his barren wife Sarah 10 years younger, Jehovah predicted that Abraham would become the father of “a crowd of nations.”
När Abraham var 99 år gammal och hans ofruktsamma hustru Sara tio år yngre, förutsade Jehova att Abraham skulle bli far till ”många folk”.

Though she was barren until she was about ninety years old and “past the age limit,” her menstrual cycle having ceased, by faith she “received power to conceive seed, . . . since she esteemed him [God] faithful who had promised.”
Trots att hon var ofruktsam ända till dess att hon var omkring nittio år gammal och ”hade kommit förbi åldersgränsen”, i det hennes menstruation hade upphört, fick hon genom tro ”kraft att bli havande med säd, ... eftersom hon betraktade honom [Gud] som trofast, vilken hade gett löftet”.

How would it serve him to give you a barren wife?""
Vad skulle han tjäna på att ge dig en ofruktsam hustru?”

You're barren.
Du är ofruktsam.