batter oor Sweeds

batter

/ˈbatə/ werkwoord, naamwoord

To hit or strike violently and repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smet

naamwoord algemene

A beaten mixture of flour and liquid, used for baking

I made muffins using a Bundt cake batter.
Jag gjorde muffins med hjälp en Bundt kaka smet.

misshandla

werkwoord

to hit or strike violently and repeatedly

I know at least half a dozen top notch lawyers that specialise in battered women's defences.
Jag känner till flera toppadvokater som försvarar misshandlade kvinnor.

slagman

naamwoord algemene

player attempting to hit the ball

The other team’s batter had just hit the ball.
Det ena lagets slagman hade just slagit iväg bollen.

deg · panera · kritisera · Smet · slå · Slagman · krossa · bulta · sluttning · hamra · slänt · illa tilltyga · nöta ut · slå in

Soortgelyke frases

pancake batter
pannkakssmet

Strawberry Batter Button
Jordgubbssmet

battered child
misshandlat barn

cake batter
kaksmet

Lemon Batter Button
Citronsmet

batterer
misshandlare

to batter
slå · slå in

battering ram
Murbräcka · bagge · gumse · murbräcka · vädur

Chocolate Batter Button
Chokladsmet

voorbeelde

The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron.
Stormen var som starkast den 9 november, då fartyg på fyra av fem av de Stora sjöarna, framför allt Huronsjön, kantrade.

Mormont’s face might have been unrecognizable in its battered state, but his voice was unchanged.
Även om Mormonts ansikte var så sönderslaget att det var oigenkännligt så var rösten oförändrad.

My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions
Mitt skepp må vara krossat.Men huvudet som skapade det fungerar

Our Battered Earth
Vår sargade jord

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Ett chockerande stort antal barn blir fysiskt och psykiskt misshandlade eller utsatta för sexuella övergrepp av sina föräldrar.

Batter mix for making cake
Tårtmix

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
TV-tittare över hela jorden fick bevittna fasansfulla scener, när räddningsarbetare släpade fram söndersargade kroppar ur ruinerna av en federal kontorsbyggnad som just totalförstörts i ett sprängattentat.

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
Otaliga barn blir sexuellt utnyttjade, misshandlade eller dödade i sitt eget hem — en av de farligaste platserna på jorden!

We can't take this battering much longer.
Vi klarar det inte länge till.

(Colossians 3:19) Of course, the same would be true of a wife who verbally batters her husband.
(Kolosserna 3:19) Samma sak kan naturligtvis sägas om en hustru som är ovettig mot sin man.

Someone had seen to his battered feet, which were wrapped with new white bandages.
Någon hade sett till hans misshandlade fötter, de var omlindade med nya vita bandage.

Every 10-decibel increase on the sound scale represents 10 times more ear-battering noise.”
Varje gång ljudnivån ökar med 10 decibel innebär det att ett 10 gånger starkare ljud misshandlar örat.”

There were two civilian pick-up trucks there, both of them old and battered and modest.
Det stod två civila pickuper där, båda gamla och skamfilade och anspråkslösa.

only batters for coating
Endast panerings- och frityrsmet

Joanie, feet planted in their practical shoes, was mixing up an enormous bowl of batter.
Joanie stod med fötterna instoppade i sina fotriktiga skor och blandade till en enorm bunke med pannkakssmet.

He's a good batter.
Han är en bra slagman.

The book The Batterer—A Psychological Profile states: “Men who are sent by the courts to treatment for wife assault are addicted to violence.
I boken The Batterer—A Psychological Profile heter det: ”Män som av domstol döms till vård för kvinnomisshandel är slavar under våldet.

Ganaches, namely, mixtures of chocolate, nuts or fruits and other flavorings used as chocolate centers, coatings for desserts, and in cake batters
Ganacher, nämligen blandningar av choklad, nötter eller frukter och andra smakämnen använda som chokladfyllningar, överdragningar till deserter, och i tårtsmet

(t) ‘raising agents’ are substances or combinations of substances which liberate gas and thereby increase the volume of a dough or a batter;
t) ”bakpulver”: ämnen eller kombinationer av ämnen som frigör gaser och därigenom ökar volymen på en deg eller smet,

The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan.
Invånarna i detta land, som skändats i årtionden, lämnar i stora skaror sin hembygd. De vegeterar i flyktingläger i Pakistan.

“A batterer who has assaulted his wife is no less a criminal than a man who has punched a stranger.”—When Men Batter Women
”Det är lika brottsligt att slå sin hustru som att slå en främmande människa.” – When Men Batter Women

As she came into the drive, Doctor Quimper emerged from the house and opened the door of his battered Austin car.
När hon kom på uppfartsvägen kom doktor Quimper ut ur huset och öppnade dörren på sin Austin.

- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhaeuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [sociala frågor (förskolor, daghem, vilohem, fritidshem och ungdomsgårdar, fritidsanläggningar, gemenskapslokaler, kvinnohus, ålderdomshem, hem för bostadslösa)],

Batter mix namely dry blend of flour
Färdiga smetmixer, nämligen torra mjölblandningar

They struggled back and forth, trying to batter each other down.
Striden böljade fram och tillbaka medan de försökte kämpa ner varandra.