berate oor Sweeds

berate

/bɪˈɹeɪt/ werkwoord

(transitive) To chide or scold vehemently; to lecture or rate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

banna

verb noun

skälla ut

tillrättavisa

werkwoord

läxa upp

Why did you take today of all days to come down here and berate me in person?
Varför valde du idag att komma och läxa upp mig?

Soortgelyke frases

Siege of Berat
Belägringen av Berat

to berate
läxa upp

Berat District
Beratdistriktet

Berat County
Beratprefekturen

Berat
Berat

voorbeelde

Marriott, A., ‘Conflicts of Interest – A Way Forward?’, Appendix No 8 (to Betriebs-Berater 2003, Vol. 47), p. 3, links that maxim to the principles of the independence and impartiality of a dispute resolution body.
Marriott, A., ”Conflicts of Interest – A Way Forward?”, bilaga nr 8 (till Betriebs-Berater 2003, häfte 47), s. 3, kopplar principerna om ett tvistlösningsorgans oavhängighet och opartiskhet till denna maxim.

Good'cause I was doing just fine without your berating the man with a gun in his hand.
Det gick bra innan du skällde på honom.

We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.
Vi blir arga, vi blir frustrerade, vi kritiserar oss själva och andra — och när vi gör det kan vi inte sprida Faderns kärlek på det sätt som vi måste kunna göra för att vara ett verktyg i vår himmelske Faders hand.

Mama was not the same – she didn’t berate.
Rosa var inte densamma – hon skällde inte.

You might berate your looks, your intelligence, your temperament.
Du kanske är kritisk mot ditt utseende, din intelligens eller ditt temperament.

When his adult son demanded independence, the father did not berate or bombard him with threats of failure.
När hans vuxne son krävde oberoende, försökte inte fadern kritisera honom eller bombardera honom med hotelser om misslyckande.

The voice that bears profound testimony, utters fervent prayer, and sings the hymns of Zion can be the same voice that berates and criticizes, embarrasses and demeans, inflicts pain and destroys the spirit of oneself and of others in the process.
Rösten som bär innerligt vittnesbörd, uttalar innerliga böner och sjunger Sions psalmer kan vara samma röst som bryter ner och kritiserar, generar och förnedrar, orsakar smärta och fördärvar ens egen ande och andras i samma veva.

His father bullies him, his mother spoils him... and then berates him for being spoiled.
Fadern slår honom, modern daltar med honom och klagar på att han är bortskämd.

They were loved and supported, not berated or blamed for their condition.”
De har gett dem kärlek och stöd och inte kritiserat dem eller klandrat dem för deras tillstånd.”

When you feel inclined to berate yourself for parenting mistakes, try to deepen your humility instead of your humiliation.
När du är benägen att älta misstag du gör som förälder, försök då fördjupa din ödmjukhet i stället för din förödmjukelse.

Evidently, the drama queen – whoever he or she is – is being berated in absentia, and probably in the mirror.
Primadonnan – vem hon eller han än är – har uppenbarligen blivit uppläxad i sin frånvaro, troligtvis framför spegeln.

The New York Times reported in May 2018 that Nielsen considered resigning after President Trump berated her during a cabinet meeting for the purported failure to secure U.S. borders.
The New York Times rapporterade i maj 2018 att Nielsen övervägt att avgå efter att president Trump kritiserat henne framför kabinetten för det påstådda misslyckandet att säkra USA:s gränser.

She spends her whole day terrorizing and berating that pussy.
Hon terroriserar och kritiserar honom hela dagarna.

Of course, this did not stop them from berating the brothers from the pulpit.
Detta hindrade dem naturligtvis inte från att racka ner på bröderna från predikstolen.

The women yelled at the driver, berating him: coming and shaking everybody up like that, killing the peace on the shore!
Kvinnorna överöste föraren med förebråelser för att han på detta sätt kom och störde friden på stranden.

I would berate myself, saying, “I am a worthless person.”
Jag kritiserade mig själv och intalade mig att jag var värdelös.

Standing around us were at least as many people who berated us and called us traitors and sons of bitches.
Runt om oss stod minst lika många som föraktfullt kallade oss landsförrädare och hundars avkomma.

Not to berate her for violating the Law or the rules of the scribes and Pharisees, as she might have feared.
Inte för att kritisera henne för att hon överträtt den mosaiska lagen eller de skriftlärdas och fariséernas stadgar, vilket hon kunde ha fruktat.

* Refrain from berating children for breaking the rules.
* Undvik att gräla på barnen när de bryter mot reglerna.

Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
Nu, vill du försöka fixa det eller vill du fortsätta kritisera mig mer?

Is it any wonder when the “boob tube” you have been working with turns on you, berating you with the flashing words, “You’re not working as fast as the person next to you.”
Är det så underligt när ”dumburken” som du arbetar med plötsligt vänder sig emot dig och läxar upp dig med följande ord: ”Du arbetar inte lika snabbt som personen bredvid dig.”

‐J., ‘Aktuelle Entwicklungen im deutschen Urlaubsrecht unter europarechtlichem Einfluss’, Betriebs-Berater, 8/2011, p. 505, take the view that the Court’s recent case-law leads to an unlimited extension of the annual leave entitlement of sick workers.
/Roeder, J.-J., ”Aktuelle Entwicklungen im deutschen Urlaubsrecht unter europarechtlichem Einfluss”, Betriebs-Berater, 8/2011, s. 505, har anfört att domstolens senaste praxis medför en obegränsad utvidgning av rätten till semester för sjuka arbetstagare. Gaul, B.

Still, he ‘forgets’ in the sense of not constantly berating himself.
Ändå ”glömmer” han i den bemärkelsen att han inte ständigt förebrår sig själv.

I have always tried to do things perfectly, and I often berate myself for being a failure.
Jag har alltid försökt göra allting perfekt, och ofta förebrår jag mig själv för att jag misslyckas.

In Taiwan a sister’s husband often used his powerful voice to berate his wife, especially when she was about to go to a Christian meeting.
Mannen till en syster på Taiwan brukade ofta använda sin starka röst till att skälla på sin fru, särskilt när hon skulle till Rikets sal.