blackboard oor Sweeds

blackboard

werkwoord, naamwoord

A large flat surface, finished with black slate or a similar material, that can be written upon with chalk and subsequently erased; a chalkboard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svart tavla

naamwoord algemene

a surface that can be written upon with chalk

The teacher wrote something on the blackboard.
Läraren skrev någonting på svarta tavlan.

skrivtavla

naamwoord algemene

a surface that can be written upon with chalk

svarta tavlan

naamwoord

The teacher wrote something on the blackboard.
Läraren skrev någonting på svarta tavlan.

tavla · tabell · svart tavlan · svarta tavla · Svarta tavlan

Soortgelyke frases

Blackboard Jungle
Vänd dem inte ryggen

voorbeelde

On a blackboard he had written “science’s view” on the left-hand side and the “Bible’s view” on the right, leaving a large gap in the middle.
På en svart tavla hade han skrivit ”vetenskapens uppfattning” på den vänstra sidan och ”bibelns uppfattning” på den högra och lämnat en stor lucka emellan.

[53] The e-learning application Blackboard has an option to oblige the participant to pass a test before being allowed access to the next element of the training module.
[53] Programmet Blackboard för e-lärande har en variant som innebär att deltagaren måste göra ett test innan han eller hon får tillgång till nästa del av utbildningsmodulen.

I remember trying to draw the plan of salvation on a blackboard in a classroom of our chapel in Frankfurt, Germany.
Jag minns hur jag försökte skissa upp frälsningsplanen på svarta tavlan i ett klassrum i vårt kapell i Frankfurt.

Coming to pick her up that afternoon, Alyscea’s mother was surprised to see the words “Give God Glory” written in large letters across the classroom blackboard.
När Alysceas mamma kom på eftermiddagen för att hämta henne blev hon förvånad när hon fick se orden ”Ge ära åt Gud” skrivna på svarta tavlan med stora bokstäver.

Drawing materials for blackboards
Ritmaterial till svarta tavlor

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including toys, clothing, headgear, bags, jewellery, aprons, kitchen utensils, drinking vessels, condiments, coasters, kettles, blackboards and stationary enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications
Sammanförande, allt det nämnda utfört för andras räkning, av olika varor, inkluderande leksaker, kläder, huvudbonader, väskor, smycken, förkläden, köksredskap, dryckeskärl, kryddade smaktillsatser i form av såser, glasunderlägg, kittlar, svarta tavlor och pappersvaror som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en postorderkatalog med allmänna handelsvaror eller via telekommunikation

Rental of access time to blackboards (information and advertisement display boards) and to discussion forums (chatrooms) in real time by means of a global computer network (telecommunications)
Upplåtande av åtkomst av anslags- och reklamtavlor och diskussionsforum (chatrooms) i realtid via ett globalt datornät (telekommunikationstjänster)

The very sound of the phrase ‘Christian child’ or ‘Muslim child’ should grate like fingernails on a blackboard.
Blotta ljudet av orden ”kristet barn” eller ”muslimskt barn” borde skrapa i öronen som naglar på en svart tavla.

(Mark 12:41-44) Similarly, some speakers at Christian meetings at the Kingdom Hall find blackboards, pictures, charts and slides very helpful, while in home Bible studies, printed illustrations or other aids can be used.
(Markus 12:41—44) Likaså tycker en del talare vid kristna möten i Rikets sal att svarta tavlor, bilder, tabeller, diagram och diabilder är till stor hjälp. Vid bibelstudier i hem kan man använda tryckta illustrationer eller andra hjälpmedel.

I kept it on my lap for many minutes until the teacher faced the blackboard and began to write in chalk.
Jag hade den i knät en lång stund, tills läraren vände sig mot svarta tavlan och började skriva.

Blackboards, drawing boards and easels
Svarta tavlor, ritbord och stafflier

Instructional and teaching material (except apparatus), in particular printed matter, games (included in class 16), Globes, Blackboards and apparatus for drawing on blackboards
Instruktions- och undervisningsmaterial [ej apparater] speciellt tryckeriprodukter, spel [ingående i klass 16], Jordglober, Svarta tavlor och apparater för teckning på svarta tavlor

As for the nights... The mind was a blackboard.
Nätterna däremot ... Medvetandet var en skrivtavla.

There was little more about Theo on the Blackboards.
Det fanns inte mycket mer om Theo på Blackboards.

She looked at the blackboard: two in custody.
Hon såg på svarta tavlan: två gripna.

Someone left him a message on the blackboard telling him to kill Kira.
Nån lämnade ett meddelande till honom på tavlan om att döda Kira.

At the bottom of the blackboard.
Längst ner på listan.

She rides her own two-wheeled bike, dials the telephone, regularly writes a Bible text for the day on the kitchen blackboard, and demands to know about every caller at the house, whether or not he or she is “in the truth,” that is, one of Jehovah’s witnesses, walking in accord with Bible truth.
Hon kan cykla alldeles själv på sin tvåhjuliga cykel, hon kan slå rätt telefonnummer, hon skriver regelbundet en bibeltext för varje dag på svarta tavlan i köket och fordrar att få veta om var och en som kommer till vårt hem, om han eller hon är med ”i sanningen” eller inte, dvs. är ett av Jehovas vittnen, som lever i enlighet med bibelns sanning.

One day, because of all the swearing in the class by the students, the teacher ordered each child to go to the blackboard and write a swearword as well as its meaning.
På grund av elevernas myckna svärande i klassen befallde hon en dag alla barnen att i tur och ordning gå fram till svarta tavlan och skriva ett svärord tillsammans med dess innebörd.

Go to the blackboard.
Gå till tavlan.

Rental of access time to "blackboards" (bulletin boards and advertisement boards) and discussion forums (chat rooms) in real time via a global computer network (communications services)
Upplåtande av åtkomst av "svarta tavlor" (anslags- och annonstavlor) och diskussionsforum (chatrooms) i realtid via ett globalt datornät (kommunikationstjänster)

So because of some stupid words written on the blackboard, I have to repeat the grade?
Så på grund av några dumma ord på svarta tavlan måste jag gå om?

Arithmetical tables, blackboard, calculating tables, teaching materials
Räknetabeller, svarta-tavlor, kalkyleringstabeller, undervisningsmaterial

Writing boards, school blackboards, maps
Skrivtavlor, krittavlor, kartor