boycott oor Sweeds

boycott

/ˈbɔɪkɑt/, /ˈbɔɪkɒt/ werkwoord, naamwoord

To abstain, either as an individual or group, from using, buying, or dealing with someone or some organization as an expression of protest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bojkott

naamwoord algemene, w

the act of boycotting

Trade unions threatened to boycott the election process if the law was not approved.
Fackföreningarna hotade att bojkotta valet om inte lagen antogs.

bojkotta

werkwoord

to abstain from dealing with a person or organisation as a protest

Trade unions threatened to boycott the election process if the law was not approved.
Fackföreningarna hotade att bojkotta valet om inte lagen antogs.

Bojkott

act of voluntarily abstaining from using, buying, or dealing with a person, organization, or country

Trade unions threatened to boycott the election process if the law was not approved.
Fackföreningarna hotade att bojkotta valet om inte lagen antogs.

utöva bojkott mot

enter into a boycott against

enter into a boycott against

Boycott

eienaam

A village name

Soortgelyke frases

to boycott
att bojkotta · bojkotta

Charles Boycott
Charles Boycott

voorbeelde

But MEPs from Sweden and the Netherlands have in the past called for a boycott of the apartheid regime in South Africa.
Men parlamentariker från Sverige och Nederländerna har även i det förgångna uppmanat till bojkott av apartheidregimen i Sydafrika.

How does the Commission assess the possibility of a boycott by human rights defenders, bearing in mind that boycotting the games would risk fostering nationalism, which could be instrumentalised by the Chinese authorities in their favour?
Hur bedömer kommissionen möjligheten till en bojkott av människorättsaktivister, mot bakgrund av risken för att en bojkott av spelen främjar nationalism, något som de kinesiska myndigheterna skulle kunna utnyttja till sin förmån?

To the knowledge of the Commission, the economic impact of the secondary and tertiary elements of the boycott on the Israeli economy is negligible, as witnessed by the growing number of European multinationals operating both in Israel and in Arab countries.
Såvitt kommissionen erfar, är de ekonomiska verkningarna av de sekundära och tertiära elementen i bojkotten mot den israeliska ekonomin försumbara, vilket framgår av det faktum att allt fler multinationella företag bedriver verksamhet både i Israel och i arabländerna.

Subject: Arab boycott by Denmark
Angående: Arabländernas bojkott av Danmark

Following a boycott of parliamentary activities by the BDI (DUI) and PDP parties, talks are now taking place to reach a settlement.
Efter en bojkott av parlamentsverksamheten av partierna BDI (DUI) och PDP pågår nu samtal om att nå en lösning.

This case concerned allegations of anti-competitive behaviour involving 13 investment banks (‘dealers’), the International Swaps and Derivatives Association, Inc. (‘ISDA’) and Markit, a financial data vendor, to boycott entry attempts into the market for exchange-traded unfunded credit derivatives, in particular credit default swaps (‘CDS’), during the period 2006-2009 and thereby to delay and prevent the emergence of this new market.
Detta ärende gällde anklagelser om konkurrensbegränsande beteende som rör 13 investeringsbanker (nedan kallade handlare), den internationella swaphandlareföreningen (nedan kallad ISDA) och Markit, som säljer finansiella data, att bojkotta försök att komma in på marknaden för börshandlade obetalda kreditderivat, särskilt kreditswappar (nedan kallade CDS) under perioden 2006–2009 och därmed att försena och förhindra uppkomsten av denna nya marknad.

The European Union has imposed a variety of sanctions as a means of exerting pressure on Belgrade, including the refusal to issue visas to members of the security forces, freezing the foreign assets of the Serb and Yugoslav governments, a ban on new investment in Serbia and, most recently, the boycott on Yugoslav airline flights and landings.
För att utöva påtryckningar på Belgrad har Europeiska unionen infört olika former av sanktioner, så som viseringsförbud för de säkerhetsansvariga, frysning av den serbiska och jugoslaviska regeringens tillgodohavanden i utlandet, förbud mot nyinvesteringar i Serbien och nu senast flyg- och landningsförbud för jugoslaviska flygbolag.

Because that's how long it's gonna take before Reese calls saying that the Family Foundation for the Foundation of Families is threatening to boycott our advertisers unless Elliot stops being Jewish or something.
För det är så länge det tar innan Reese ringer och säger att Familjestiftelsen hotar att bojkotta alla våra annonsörer om inte Elliot slutar vara judisk eller nåt.

Calls for consideration of wider sanctions against the Zimbabwe regime, including an international sports and cultural boycott, but none which would increase the suffering of the population of Zimbabwe;
Europaparlamentet begär att man överväger införandet av vidare sanktioner mot regimen i Zimbabwe, bland annat en internationell idrotts- och kulturbojkott. Dessa sanktioner får dock inte får öka den zimbabwiska befolkningens lidande.

Do the agreements which Romania is concluding with the United States again place Romania in an exceptional position in comparison with the rest of the EU, bearing in mind that Romania already once before intended to support the US boycott of the International Criminal Court (ICC) in The Hague?
I vilken mån är det genom avtalet mellan Rumänien och Förenta staterna återigen tal om en särställning för Rumänien i förhållande till övriga medlemsstater i Europeiska unionen, sedan Rumänien i förväg planerat att stödja den amerikanska bojkotten av den internationella brottmålsdomstolen i Haag?

Given that the EU claims to oppose anti-Semitism and xenophobia, could the Commission comment on whether it will follow the Obama administration’s lead and boycott the event?
Med tanke på att EU påstår sig vara emot antisemitism och främlingsfientlighet, kan kommissionen kommentera om den tänker följa Obama-administrationens exempel och bojkotta evenemanget?

whereas the types of restrictive measures include a variety of measures such as arms embargoes, trade sanctions, financial/economic sanctions, freezing of assets, flight bans, restriction on admission, diplomatic sanctions, boycotts of sports and cultural events, and suspension of cooperation with a third country,
Formerna av restriktiva åtgärder omfattar olika åtgärder såsom vapenembargon, handelssanktioner, finansiella/ekonomiska sanktioner, frysning av tillgångar, flygförbud, restriktioner rörande inresa, diplomatiska sanktioner, bojkott av sport‐ eller kulturevenemang och avbrytande av samarbete med ett tredjeland.

The MLP boycott, apart from showing a crass disrespect for people's intelligence, effectively means that independent journalists are now under threat by the Malta Labour Party for not towing its party line.
Utöver det faktum att MLP:s bojkott visar en stor brist på respekt för människors intelligens innebär den i praktiken att oberoende journalister nu hotas av MLP om de inte går på partiets linje.

What steps does the Commission intend to take about these boycott measures, at least one of which originates from an official government body?
Vilka åtgärder överväger kommissionen att vidta mot dessa bojkotter, där åtminstone en utgår från en officiell myndighet?

As I said in my answer to Mrs Hardstaff, I believe that the boycott was not the right way forward, that it is better to persuade, and that if the Cuban Government was more receptive to some of the persuasion, then it may be that it would benefit from greater trade links, perhaps from further help, and that in itself could be a major contributory factor in helping the poorest people in that country, particularly the children.
Som jag sa i mitt svar till Hardstaff så anser jag inte att bojkotten var den rätta vägen att gå fram på, utan att övertalning är bättre, och att om den kubanska regeringen hade varit mer mottaglig mot en del av övertalningsförsöken så hade den kanske kunnat få förmånerna av bättre handelsförbindelser, kanske ytterligare hjälp, och det hade i sig kunnat utgöra en mycket viktig bidragande faktor för att hjälpa de fattigaste människorna i landet, i synnerhet barnen.

Eight months later, Rosa Parks happens, but during that eight months, a brilliant and charismatic young minister gets the attention of the community and is chosen to lead the bus boycotts.
Åtta månader senar sker Rosa Parks-händelsen, men under de åtta månaderna får en lysande och karismatisk ung präst samhällets uppmärksamhet och utses att leda bussbojkotterna.

If we were honest with ourselves, we would realize that while we fuss with boycotts and taking petty jabs at Israel, the Israelis continue to become stronger.
Om vi vore ärliga mot oss själva skulle vi inse att medan vi väsnas om bojkotter och ägnar oss åt småaktig boxning mot Israel, så blir israelerna allt starkare.

Here, too, we are asking for tough action, and as far as we are concerned for an economic boycott, and most definitely an investment ban.
Även här kräver vi hårda åtgärder och vad oss beträffar en ekonomisk bojkott och helt säkert ett investeringsstopp.

Besides being a member of Anarchists Against the Wall and the pro-BDS Boycott from Within, Efrati was a member of Breaking The Silence*, an Israeli NGO comprised of former IDF soldiers whose aim is “to raise awareness amongst the public about the reality of everyday life in the Occupied Territories.”
Efrati är medlem i Anarchists Against the Wall (“Anarkister mot muren”/”Judar mot ockupationen”) och Boycott from Within (“Bojkott inifrån”), som stödjer BDS-rörelsen (“Bojkott, desinvesteringar och sanktioner”).

You are right, Mr Mandelson, to boycott the meeting in Canberra, in Australia, scheduled for two weeks hence, because the World Trade Organisation should not be buried so hastily.
Ni gör rätt i att bojkotta mötet i Canberra i Australien som enligt planerna ska äga rum om två veckor, herr Mandelson, för Världshandelsorganisationen bör inte begravas så snabbt.

I agree with the last supplementary question and the answer given, and in that spirit note how idiotic it was to demand the suspension of the EU-Israel Association Agreement, as some did, or to talk about a boycott of universities in Israel.
– Jag instämmer i den senaste följdfrågan och det svar som gavs, och noterar i samma anda hur idiotiskt det var att kräva att associeringsavtalet mellan EU och Israel skulle avbrytas tillfälligt, som vissa gjorde, eller att tala om en bojkott av universitet i Israel.

The boycott was subsequently implemented.
Denna bojkott genomfördes sedermera.

whereas concerns remain about the polarised domestic climate and the boycott of the opposition in Parliament; whereas sustainable dialogue and constructive cooperation between ruling coalition and opposition are critical to maintaining progress in the accession process;
Det finns fortfarande farhågor om det polariserade klimatet i landet och oppositionens bojkott i parlamentet. En hållbar dialog och ett konstruktivt samarbete mellan den regerande koalitionen och oppositionen är av avgörande betydelse för fortsatta framsteg i anslutningsprocessen.

We're gonna boycott Yasgur's milk.
Vi ska bojkotta Yasgurs mjölk.

The majority of MEPs refuse, on principle, to sign such a boycott.
Majoriteten av kollegerna vägrar av principiella skäl att underteckna en sådan bojkott.