brutality oor Sweeds

brutality

naamwoord

the state of being brutal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brutalitet

algemene

a state of being brutal

Hitler and Stalin's brutality knew no national borders.
Hitlers och Stalins brutalitet kände inga nationella gränser.

grymhet

naamwoord algemene

You have been raised up from brutality to kill the brutals who multiply and are legion.
Ni har uppfostrats i grymhet för att döda de vildar som talrikt förökar sig.

råhet

Noun algemene

We cannot be content with half-measures in this sector, which has been abandoned to capitalist brutality.
Men inom en sektor som överlämnats till den liberala råheten räcker det inte med halvmesyrer.

barbari

Soortgelyke frases

brutally
brutal · brutalt

brutal
bestialisk · brutal · djurisk · förtretlig · grov · grym · hård · oangenäm · obehaglig · omänsklig · otrevlig · ovänlig · rå · snäsig

brutal death metal
Brutal death metal

police brutality
Polisbrutalitet

brutalism
Brutalism

brutalize
behandla på ett brutalt sätt · brutalisera · göra brutal · göra rå

Brutal Truth
Brutal Truth

Brutally Live
Brutally Live

to brutalize
brutalisera

voorbeelde

They're an international, incredibly effective, incredibly brutal gang of thieves.
Ett internationellt och oerhört effektivt och brutalt tjuvgäng.

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.
Och när det rör sig om allvarliga brott mot de medborgerliga rättigheterna och situationen har förvärrats såsom i Algeriet, kan man inte tala om en intern angelägenhet.

whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
De georgiska internflyktingarna Artjil Tatunasjvili, Giga Otchozoria och Davit Basjaruli berövades livet till följd av brutala handlingar som begicks olagligen av den ryska ockupationsmakten i Suchumi och Tschinvali.

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Först från ett land och sedan från ett annat tvingades de tillbaka över gränsen, rätt i armarna på förföljarna som utsatte dem för ännu fler grymheter.

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.

So, if you are feminists, why do you sanction Israel and leave brutal misogynist regimes without a word of criticism?
Så, om ni är feminister, varför bestraffar ni Israel medan ni undviker att med ett enda ord kritisera kvinnofientliga regimer?

And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Och även om provsättningen, liksom i Jobs fall, tycks bli långvarig, är Jehovas vittnen i Malawi förvissade om att slutresultatet, liksom i Jobs fall, skall bli fullständigt tillfredsställande och mer än väl ge kompensation för all skada som nu kan komma att tillfogas dem genom brutal förföljelse. — Job 1:9—12; 2:3—7; 42:12—17.

On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.
Den 5 november trängde turkisk polis med våld in i hungerstrejkandes hem i ett bostadsområde i Istanbul. Sex hungerstrejkande mördades och fjorton skadades. Syftet var att få ett slut på hungerstrejken som hade inletts 379 dagar tidigare i protest mot gällande bestämmelser i turkiska fängelser.

published a special issue detailing numerous instances of wartime persecution —some of it shockingly brutal— in Canada, England, Germany, and the United States.
som ingående redogjorde för många fall av förföljelse i England, Kanada, Tyskland och USA under kriget. Vissa gånger var förföljelsen chockerande brutal.

It is nothing more than a — not unimportant — document of stupid brutality as well as inordinate vanity.
Det är ingenting annat än ett - icke oviktigt - dokument av stupid brutalitet, såväl som av raffinerad fåfänga.

The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.
Hela den civiliserade världen kunde själv se hur den största organisationen i det vitryska civila samhället förföljdes och hur dess ledare brutalt berövades sina befattningar.

I mean, cancer kids on top of brutal murder might be a bit much.
Barn med cancer efter ett brutalt mord kan bli lite mycket.

whereas under its 'Four Cuts' strategy the Burmese military practise brutality and repression against the population in the seven ethnic states of Burma,
Armén i Myanmar utövar genom sin ”Four Cuts”-strategi brutalitet och förtryck mot befolkningen i Myanmars sju etniska stater.

whereas on 16 June 2016 Jo Cox, Member of the UK Parliament, was brutally murdered in Birstall, UK;
Den 16 juni 2016 mördades Jo Cox, ledamot av det brittiska parlamentet, brutalt i Birstall i Förenade Kungariket.

whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
De civila offren har blivit utsatta för grova övergrepp.

They fought so brutally, what safety do you mean?
De slogs brutalt, vilken säkerhet menar du?

Dude, those ammonia pills are brutal.
De där ammoniakpillren är brutala.

We have another client who was brutalized by a cop.
Vi har ännu en klient som har utsatts för övervåld.

You're brutal.
Du är brutala.

Lisbeth Salander was arrested on suspicion of attempted murder of her father, Alexander Zalachenko who was brutally murdered at Sahlgrenska Hospital subsequently.
Lisbeth Salander står åtalad misstänkt för mordförsök på sin far Alexander Zalachenko som senare brutalt mördades på Sahlgrenska sjukhuset.

We must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of El Ejido against immigrant workers in the area. A whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.
Vi tycker att det som har inträffat i El Ejido, något som tyvärr inte är unikt för denna befolkning i Europeiska unionen, i första hand kräver ett klart och kategoriskt fördömande av den brutala rasistiska och främlingsfientliga explosionen bland vissa av El Ejidos invånare mot de invandrade arbetstagarna, vilka gör en hel grupp ansvarig, brottsanklagar och angriper den för en isolerad händelse som vi alla beklagar.

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
I Beslan har vi sett barn bli tagna som gisslan och bli brutalt mördade.”

The most brutal means, including torture and the murder of tens of thousands, was used to put down the anti-fascist resistance, which consisted largely of Communists and Social Democrats.
De brutalaste metoder, inklusive tortyr och mord på tusentals människor, användes för att bryta ned det antifascistiska motståndet, som huvudsakligen utgjordes av kommunister och socialdemokrater.

The punishment of amputation is in essence torture and a brutal violation of human rights, while Sudan has ratified numerous conventions protecting human rights and condemning torture.
Amputering som straff är i grunden tortyr och en grov kränkning av mänskliga rättigheter, trots att Sudan har ratificerat flera konventioner om skydd för mänskliga rättigheter i vilka tortyr fördöms.