bugger up oor Sweeds

bugger up

werkwoord

(UK) to break or spoil something, or make it inoperative, useless etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förstöra

werkwoord

klanta till

Verb

voorbeelde

Left wing's all buggered up.
Hennes vänstra vinge är helt fördärvad.

" He's jacking it in and packing it up And sneaking away and buggering up
" Han har nu gett upp och packat ihop Och smitit i väg och tappat all lust.

Wake the buggers up.
Väck dem.

" Kerosene lamp belong Jesus gone bugger-up. "
" Kerosene lamp belong Jesus gone bugger-up. "

Wouldn't want it buggering up his trade.
Skulle inte vilja ställa till det för honom.

Some bugger up in the mountains must have siphoned it off
Någon sate uppe i bergen måste ha slangat ur den

Yeah, we buggered up that plan, huh?
Det gjorde vi inte.

and you buggers up the back there!
Och era svin där bak!

That word 'bugger-up' encompassed so much.
Orden "jäkla soppa " omfattade så mycket.

He said: ' You have made one big bugger-up' .
Han sade: "Ni har skapat en jäkla soppa ".

I want to see the little bugger up close.
Jag vill se den på nära håll.

Just in time to bugger up the whole operation.
Precis i tid för att förstöra hela operationen.

Now, apart from buggering up my video...... drinking my #- year- old malt, what exactly are you doing here?
Förutom för att leka med min video... och dricka min lagrade whisky, vad gör du här?

The English would have buggered it up with tons of paint, and horrible fabrics.
En engelsman hade förstört allt med för mycket färg, tyger och hemskheter.

I am reminded of that word when I look at Mr Sturdy's report which was actually going down the budgetary-neutral approach, doing everything OK and then the Committee on Agriculture and Rural Development applied the principle of 'bugger-up' and made a right bugger-up of Mr Sturdy's report.
Jag kommer att tänka på dem när jag tittar på Sturdys betänkande som faktiskt var budgetneutralt. Han hade gjort allting korrekt när utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling kom och tillämpade "sopprincipen " och gjorde en riktig soppa av Sturdys betänkande.

“Oh, Toby, I’m so, so glad—” “June, I buggered it all up, didn’t I?
”Åh Toby, vad glad jag blir ...” ”June, jag sabbade alltihop, eller hur?

Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die.
Alla vill att vi gamla gubbar ska krypa ihop i nåt lugnt hörn och dö.

But there is this one little bugger who speaks up every night by humming.
Men en typ väcker mig med sitt mummel varje kväll.

'Belt up and bugger off,' said Dalziel. 11 Pascoe liked Sheffield.
”Håll käft och åk dit”, sade Dalziel. 11 Försäljaren Pascoe gillade Sheffield.

That was coal up your ass, bugger.
Varför är du så irriterad?

If a bugger's tricky, we load him up with such heavy chains he can't move.
Om någon jäkel är besvärlig, lastar vi på honom så tunga kedjor att han inte kan röra sig.

Every time I take a sip before it even gets halfway down the little bugger sends it gushing up back through my throat again.
Varje gång jag tar en klunk innan jag ens har svalt det helt... så får jag bara upp det igen.

There's this kid at my school who always picks his nose and he says that if you don't pick your nose, that your buggers could back up and block your airway and you could die.
En snubbe i skolan petar alltid i näsan. Han säger att om man inte gör det så kan snoret blockera luftvägarna och man kan dö.

So, uh, when we blow this thing, three continents'worth of people are gonna end up looking like these buggers, yeah?
Så när vi spränger den kommer alla på tre kontinenter att sluta som de här jäklarna, va?

Oh, bugger me, you've sodded the whole thing up... like the stupid little twerp that you are.
Åh, fasen också, du har klantat till allting... som den dumma lilla fjant du är.