bungling oor Sweeds

bungling

adjektief, naamwoord, werkwoord

incompetent or inept

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dålig

adjektief

dålig i sitt arbete

adjektief

fumlig

adjektief

fuskig · illa gjord · klumpig · tafatt

Soortgelyke frases

Mr. Bungle
Mr. Bungle

bungle
fumla · fuskverk · hafsverk · klåpa

voorbeelde

You bungling blockhead!
Här borta!

Now that Hastings has bungled the job, we've got to do something.
Nu när Buck Hastings har lagt av, får vi hitta på nåt.

We are ready to appeal to the European Court of Justice, and meanwhile those who have used Soviet methods to exclude us from this group, by dismissing us in a way fully reminiscent of Communism, are being investigated by the Court of Auditors for bungling the use of funds, bungling which we and our friends and colleagues in the Polish delegation have always opposed in the name of the principle of transparency.
Under tiden undersöker revisionsrätten de personer som har använt sig av sovjetiska metoder för att utesluta oss ur denna grupp genom att avfärda oss på ett sätt som påminner om kommunismen. Undersökningen gäller vanskötsel av gemenskapsmedel, något som vi och våra vänner och kolleger i den polska delegationen alltid har motsatt oss med åberopande av öppenhetsprincipen.

This is a well-testified historical pattern, confirmed by a whole number of bungled social experiments.
Detta är ett väl belagt historiskt mönster som bekräftas av ett stort antal misslyckade historiska experiment.

The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”
I The New York Times rapporterades det att orkanen Katrina, som drabbade USA i augusti 2005, gav upphov till ”svindlerier, bedrägerier och ett häpnadsväckande byråkratiskt fusk som saknar motstycke i modern tid”.

Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor.
Bob verkade mest arg för att litade på den galne professorn.

The investigation was bungled.
Utredningen var ett hafsverk.

But there' s no reason to think he' s bungled the case?
Men det finns väl inget skäl att tro att han har sjabblat?

Could the human eye, for example, have been built up by such a bungling process?
Skulle till exempel människoögat ha kunnat byggas upp genom en sådan tafatt process?

I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now, talking about it.
Jag förstör och jag babblar, precis som jag gör nu.

True, some reject calling such behavior harassment, arguing that it is merely a bungling attempt on the part of some men to attract the attention of the opposite sex.
Somliga menar att sådana beteenden inte kan betraktas som trakasserier, utan bara är ett tafatt försök från vissa mäns sida att väcka uppmärksamhet hos det motsatta könet.

Well, you've bungled the rest of it.
Du har förstört alltihop, röj honom ur vägen.

In most early tales, he made bungling attempts to be a detective on a par with the young masters.
I de flesta tidiga berättelserna gjorde han klumpiga försök till att agera som en detektiv tillsammans med sin herre.

The rapporteur has been influenced by bad counsel of the sort we can easily imagine - by partisan and party interests - and has wasted and bungled the opportunity she had to present a serious discussion on human rights, losing herself in empty tirades and gratuitous accusations worthy of a low-profile debate. The judges and police officers of some of the Member States are described as torturers, accused of beating up innocent people.
Genom att lyssna på dåliga rådgivare som man ganska lätt kan föreställa sig, partiska och partipolitiska rådgivare, förbrukar och kränker föredraganden det tillfälle hon hade att tala om mänskliga rättigheter på ett seriöst sätt, och förlorar sig i stället i vag polemik och grundlösa anklagelser, värdiga en debatt med låg profil: domarna i somliga medlemsländer och ordningens väktare beskrivs som människor som torterar och misshandlar oskyldiga.

Could human eyes be built up by a bungling process such as mutations?
Kan människans ögon ha kommit till genom en sådan tafatt process som mutationerna utgör?

In those instances and others, natural phenomena, such as wind and rain, turned catastrophic largely because of human environmental ignorance, shoddy engineering, flawed planning, unheeded warnings, and bureaucratic bungling.
Vid de här tillfällena, och även vid andra tillfällen, fick naturliga fenomen som vind och regn katastrofala följder till stor del på grund av människors okunnighet om miljö- och väderförhållanden, bristfälliga byggnadskonstruktioner, dålig planering, obeaktade varningar och misstag från myndigheternas sida.

I have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers' .
Jag har givit ut en pamflett med titeln "Miljonpundsschabbel: hur skattmasen blåser brittiska företag och konsumenter" .

Burger King responded with a countersuit, saying many other bands, such as Mr. Bungle, Mushroomhead, Mudvayne, Kiss, Insane Clown Posse, and Gwar have used masks as part of their images.
Burger King svarade med en egen stämningsansökan, där de påpekade att många andra band, såsom Kiss, Mr. Bungle, Mushroomhead, Mudvayne, Insane Clown Posse och Gwar har använt sig av masker som en del av sin image.

“The bungling that left him on death row can’t be blamed on anyone else.
”Sjabblet med att han blev kvar i dödscellen kan man inte lasta någon annan för.

You bungling idiot!
Din taffliga idiot!

At best, they commit some bungling villainy... with a motive so transparent... that even a Scotland Yard official could see through it.
De begar bara fumliga skurkstreck med motiv som är sa genomskinliga att inte ens en Scotland Yard-polis luras.

You bungled this and I can't help you anymore.
Ni klantade till det här, och jag kan inte hjälpa er längre.

Do you think you can bungle $ 2 million worth of coke and just walk away?
Tror du att du kan sumpa koks för 2 miljoner dollar ostraffat?

Will it say how it intends to proceed now that the investigation by the Moroccan authorities seems to have dismissed the matter as simply a bungled burglary which ended up as a murder, without giving the slightest consideration to factors that might suggest that the murder was premeditated?
Skulle kommissionen kunna uppge hur man avser att agera med tanke på att fallet enligt de marockanska myndigheternas utredning anses vara ett enkelt inbrott som urartade i mord, utan minsta hänsyn till de uppgifter som skulle kunna tyda på att det handlar om ett överlagt mord?

The child tries, but bungles or is unsuccessful.
Barnet försöker men fuskar eller misslyckas.