capability oor Sweeds

capability

/ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ/ naamwoord

The power or ability to generate an outcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmåga

naamwoord algemene

In all my countless years, I've never encountered anybody with your capabilities.
Jag har aldrig stött på nån med dina förmågor under alla år.

makt

naamwoord w

The latter would help to restore the political balance of the Transatlantic Agenda. Such a new relationship cannot depend on readjusting military capabilities.
Denna kan inte grunda sig i en balansering av den militära makten, även om vi även i den frågan står inför en utmaning.

möjlighet

naamwoord w

These digital video camera recorders may also have still image recording capability.
Dessa digitala videokameror kan eventuellt också ha möjlighet att ta stillbilder.

kompetens · duglighet · prestationsförmåga · skicklighet · förmögenhet

Soortgelyke frases

be capable of
förmå · hwȯrk

Capability Maturity Model
Capability Maturity Model

capabilities
förmågor

802.1X-capable wireless access point
802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt

soil capability
jordmån

device capability
enhetskapacitet

capable
begåvad · duglig · duktig · förmögen · förmögna · i stånd · kapabel · kompetent · skicklig · som har förmåga · vara förmögen att · vara i stånd att

capably
dugligt

be capable
förmå · mäkta · orka

voorbeelde

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.

the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
de nya förebyggande aspekterna i lagstiftningen om civilskyddsmekanismen, inklusive diskussioner med medlemsstaterna om kommissionens nya riktlinjer för bedömning av riskhanteringskapacitet och det nya europeiska programmet för inbördes granskning.

The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.

It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Det är också på sin plats att säkerställa att medlemsstaterna har oberoende, opartiska och effektiva organ som kan lösa kommersiella tvister mellan upphovsrättsorganisationer och användare rörande gällande eller föreslagna licensieringsvillkor eller situationer där en begäran om licens har avslagits.

44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
44 Även om detta begrepp, betraktat separat, i de flesta språkversioner kan ha en större räckvidd än begreppet böter, vilket enbart avser sanktioner av ekonomisk karaktär, finns det språkversioner (närmare bestämt den finska och den svenska) i vilka begreppet, i likhet med begreppet böter som föregår det, endast avser ekonomiska sanktioner.

9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
9A107Raketmotorer för fasta bränslen som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster med en räckvidd på 300 km, andra än de som specificeras i avsnitt 9A007 och som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 0,841 MNs.

Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.
Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana företag som är i behov av att lägga ut forskning på entreprenad: främst små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet.

Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning (utom radiokassettbandspelare i fickformat)

Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).

The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.
Europeiska unionen har gett tydliga signaler om att man har förmågan att leda denna process.

persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Personer som har allvarliga funktionshinder av fysisk, mental eller psykisk art men som ändå kan delta på arbetsmarknaden.

Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Vad för det första gäller notariernas särskilda ställning, kan kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls variera från en notarie till en annan, och detta beror särskilt på vederbörandes yrkesskicklighet. Notarierna konkurrerar därför – inom sina respektive territoriella behörighetsområden – med varandra, vilket inte är fallet vid utövandet av offentlig makt.

This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.
Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.

Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Varje förarmanövrerad på- och avstigningsdörr skall kunna manövreras av föraren från förarplatsen med hjälp av reglage som, förutom i fall av ett fotreglage, skall vara klart och tydligt utmärkta.

Neither did they contravene the principle of the protection of legitimate expectations, since traders could not legitimately expect that an existing situation which was capable of being altered by decisions taken by the Community institutions would be maintained, particularly in view of the fact that, shortly before the adoption of that regulation, the Commission had established a system of import licences prompted by unfavourable market developments.
Åtgärderna strider inte heller mot principen om skydd för berättigade förväntningar, eftersom de ekonomiska aktörerna inte rätteligen kunde förvänta sig att den föreliggande situationen inte kunde förändras genom beslut av gemenskapsinstitutionerna. Detta gäller särskilt med hänsyn till att kommissionen kort före antagandet av den omtvistade förordningen hade infört ett system med importintyg grundat på den negativa utvecklingen av marknaden.

Where necessary the NAO’s capability is supported by the Commission through specific capacity building actions.
Vid behov får den nationella utanordnaren stöd av kommissionen genom särskilda kapacitetsuppbyggande åtgärder.

3.4. Analytical balance, sensitivity 0,1 mg capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
3.4 Analysvåg med en känslighet av 0,1 mg, med kapacitet att väga på 1 mg när, med en avläsbarhet på 0,1 mg.

It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 3 .
Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren” 3 .

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.

Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Danmark behöver inte bidra till finansieringen av driftsutgifter som uppkommer till följd av sådana åtgärder eller göra militära kapaciteter tillgängliga för unionen.

When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
När jag var ung råkade jag uppmärksamma resultatet av ett test på en elevs mentala förmåga, som var något under medel.

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att EUAM RCA uppnått sin initiala operativa förmåga bör uppdraget inledas den 9 augusti 2020 för en period på två år.

7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
system för omborddiagnos eller OBD-system : system ombord på ett fordon eller kopplat till en motor som kan upptäcka driftsstörningar och i tillämpliga fall signalera dem genom ett larmsystem, identifiera det sannolika felstället med hjälp av information som lagrats i ett datorminne och kommunicera denna information till mätutrustning utanför fordonet.

(4) The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.
(4) DRE-kriteriet är ett kriterium för teknikens effektivitet, på vilken godkännandet av tekniken är baserad.