child-friendly oor Sweeds

child-friendly

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barnvänlig

adjektief

Fourthly, we need high-quality childcare and a child-friendly environment, no matter what the parents' income.
För det fjärde behöver vi högkvalitativ barnavård och en barnvänlig miljö oavsett föräldrarnas inkomst.

Soortgelyke frases

child-friendly website
barnvänlig webbplats

child-friendly site
barnvänlig webbplats

voorbeelde

Network of child-friendly cities
Ett nätverk med barnvänliga städer

apply child-friendly and gender-sensitive approaches when collecting fingerprints and biometric data;
Beakta barnets bästa och könsaspekter vid insamling av fingeravtryck och biometriska uppgifter.

This measure will be of key importance to ensure child-friendly justice.
Denna åtgärd är av största betydelse för att skapa en rättsväsende som tar hänsyn till barnets behov.

a check on all local government decisions to ensure they are sufficiently child-friendly.
Prövning av alla kommunala beslut med avseende på barnvänlighet.

We all bear responsibility for ensuring that our European home is also a child-friendly home.
Vi bär alla ansvar för att se till att vårt europeiska hem också är ett barnvänligt hem.

Whenever the applicant is a minor, he or she shall be informed in a child-friendly manner.
En sökande som är underårig ska informeras på ett barnvänligt sätt.

Action 4.2: KNOWLEDGE ENHANCEMENT PROJECT: IDENTIFYING CHILD FRIENDLY SEARCH/BROWSER TOOLS
Åtgärd: 4.2 KUNSKAPSFRÄMJANDE PROJEKT: ATT IDENTIFIERA BARNVÄNLIGA SÖKVERKTYG/WEBBLÄSARVERKTYG

Child-friendly justice 6
Ett rättsväsende som tar hänsyn till barns behov 6

- To provide information on children’s rights in a child-friendly manner (2007 onwards)
- Informera om barns rättigheter på ett barnvänligt sätt (från och med 2007).

Member States shall ensure that children have access to a child-friendly service operating a helpline.
Medlemsstaterna ska säkerställa att barn får tillgång till en barnvänlig tjänst som tillhandahåller en hjälplinje.

[20] Council of Europe Guidelines on child-friendly justice of 17.10.2010.
[20] Europarådets riktlinjer av den 17 oktober 2010 om rättssystem som tar hänsyn till barns behov.

Subject: Research, statistics and good practice relating to the promotion of child-friendly justice in Europe
Angående: Studier, statistik och bästa metoder för ett rättsväsende som tar hänsyn till barns behov i EU

A 'child-friendly' common label is needed to help parents and children recognise safe sites.
Det behövs en gemensam märkning av barnvänliga webbplatser för att hjälpa föräldrar och barn att urskilja ofarliga webbplatser.

Another theme common to the EU and the Council of Europe is child-friendly justice and family policies.
Ett annat gemensamt tema för EU och Europarådet är ett rättssystem och en familjepolitik som tar hänsyn till barns behov.

Society is to be made more child-friendly and family-friendly.
Samhället ska göras mer barn- och familjevänligt.

It also ensures that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner. [40]
Den ser även till att intervjuer med underåriga sker på ett barntillvänt sätt[40].

They should notably apply child-friendly and gender-sensitive approaches when collecting fingerprints and biometric data.
Personalen bör framför allt beakta barnets bästa och könsaspekter när de tar fingeravtryck och biometriska uppgifter.

This isn't a child-friendly house.
Det här är inte ett barnvänligt hem.

e) ensure that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner.
e) se till att intervjuer med underåriga sker på ett barntillvänt sätt.

The final product: the mildest, most child-friendly video store in all of Östermalm.
Slutprodukten: den snällaste, barnvänligaste videobutiken på hela Östermalm.

The hotline shall be child-friendly, available on the number '116000'.
Jourlinjen ska vara barnvänlig och numret ska vara 116000.

Our goal should be to become the most child-friendly and people-friendly continent in the world.
Vår målsättning bör vara att bli den mest barnvänliga och människovänliga kontinenten i världen.

ECHO also contributed to the functioning of Child Friendly Spaces reaching approximately 1,000 children in Chechnya and Ingushetia.
ECHO har också bidragit till väl fungerande "barnvänliga platser" för ungefär 1 000 barn i Tjetjenien och Ingusjien.

Fourthly, we need high-quality childcare and a child-friendly environment, no matter what the parents' income.
För det fjärde behöver vi högkvalitativ barnavård och en barnvänlig miljö oavsett föräldrarnas inkomst.

We need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.
Vi behöver ett barnvänligt samhälle, som faktiskt välkomnar ett liv med barn.