comprehend oor Sweeds

comprehend

/kɑmprəhɛnd/, /ˈkɒmpriˌhɛnd/ werkwoord

to cover, include, or contain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förstå

werkwoord

1. ha kunskap om något

I spent five years trying to comprehend it.
Under fem års tid har jag försökt att förstå det.

begripa

werkwoord

I would have thought a librarian, above all, would comprehend that.
Det borde väl en bibliotekarie begripa om någon.

fatta

werkwoord

förstå

He finds it hard to comprehend how anyone could be without a beginning.
Han tycker det är svårt att fatta hur någon kan vara utan en början.

omfatta · uppfatta · koppla · inse · innefatta · inbegripa · inkludera · förnimma · förstå sig på · tänka sig in i

Soortgelyke frases

to comprehend
att begripa · att fatta · begripa · fatta · förstå · inbegripa · innefatta · inse · omfatta

comprehends
inbegripa · se comprehend

comprehended
förstått

voorbeelde

Through this suffering, Jesus redeemed the souls of all men, women, and children “that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 18 In doing so, Christ “descended below all things”—including every kind of sickness, infirmity, and dark despair experienced by every mortal being—in order that He might “comprehend all things, that he might be in all and through all things, the light of truth.” 19
Genom sitt lidande återlöste Jesus alla mäns, kvinnors och barns själar ”på det hans inre må bliva fyllt med barmhärtighet enligt köttet, så att han enligt köttet må kunna bistå sitt folk i deras skröpligheter”.18 När Kristus gjorde detta ”nedsteg [han] under allt” – alla slags sjukdomar, alla svagheter och all mörk förtvivlan som varje mänsklig varelse upplevt – för att han skulle kunna ”[omfatta] allt, på det han skulle vara i allt och genom allt, sanningens ljus”.19

Oh, if only every young man, every Aaronic Priesthood holder, could fully comprehend that his priesthood possesses the keys of the ministering of angels.
Om bara varje ung man, varje bärare av aronska prästadömet, verkligen förstod att deras prästadöme innehar nycklarna till änglars betjäning.

It's more than any human can begin to comprehend.
Det är mer än vad en människa klarar av.

A woman in her mid-70’s remarked that she could not comprehend why anyone her age with comparable health and finances should have a problem leading an interesting life.
En kvinna som var över 70 år gammal sade att hon inte kunde förstå varför någon, som var i hennes ålder och som hade en jämförelsevis god hälsa och god ekonomi, skulle behöva ha problem med att leva ett intressant liv.

We can probe nooks and crannies with its extended end, and comprehend what we are exploring.
Vi kan utforska vinklar och vrår med den utsträcka änden och förstå vad vi undersöker.

Why do some find it difficult to comprehend that God loves them?
Varför har en del svårt att tänka sig att Gud älskar dem?

And in order to fully comprehend ourselves we must study from the best books, and also by faith.
Och för att till fullo förstå oss själva måste vi studera de allra bästa böcker och utöva tro.

The way it' s crashed into the ground is like a meteor, so it' s made out of some sort of unbelievable unobtainium, some sort of incredible metal that we can' t comprehend, and instead of disintegrating at impact, it literally imbeds itself
Hur den kraschat som en meteor...... och den ser otrolig ut...... ett obegripligt material...... istället för att falla isär, har den bäddat in sig

The scripture teaches us that Christ “ascended up on high, as also he descended below all things, in that he comprehended all things.” 7
I skrifterna står det att Kristus ”steg upp i höjden på samma sätt som han också steg ned under allt, i det att han förstod allt”.7

Once they got to know me, though, the brothers and sisters in the congregation were better able to comprehend my speech.
Men så snart bröderna och systrarna i församlingen lärt känna mig, förstod de bättre vad jag sade.

13 Before making a dedication, a youth should have adequate knowledge to comprehend what is involved and should be seeking a personal relationship with God.
13 Innan en ungdom gör ett överlämnande, bör han ha tillräcklig kunskap för att fatta vad det gäller, och han bör söka ett personligt förhållande till Gud.

He had not yet fully comprehend this meeting business, he claimed.
Han hade inte begripit affärsmötet, hävdade han.

THE depth of devotion to the emperor during and prior to World War II may be hard for many today to comprehend.
DEN djupa hängivenhet som japanerna kände för kejsaren före och under andra världskriget kan vara svår att förstå för många människor i våra dagar.

He patiently explained difficult things to his disciples, never burdening them with more than they were capable of comprehending.
Han förklarade tålmodigt svåra saker för sina lärjungar och betungade dem aldrig med mera än de var i stånd att förstå.

Smith said: “On my first mission I began to learn something for myself; I had hitherto believed the testimonies of the servants of God whom I had heard converse and preach, as well as the instructions I received from a most kind and affectionate mother, as also what I could comprehend through reading the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Bible.
Dittills hade jag trott på Guds tjänares vittnesbörd när de hade talat och predikat, och också på den undervisning jag fick från min vänliga och kärleksfulla mor, samt det jag kunde förstå genom att läsa Mormons bok, Läran och förbunden och Bibeln.

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Genom en sådan inspirerad uttydning får de ceremoniella tillvägagångssätt som beskrivs i Tredje Moseboken ökad betydelse, och vi kan börja förstå att Jehova i den här boken på ett storslaget sätt har framställt märkliga skuggor som pekade fram emot verkligheter som kan klargöras endast genom den heliga andens hjälp.

Observe that comprehending His teachings requires faith, pondering, and prayer.
Lägg märke till att det krävs tro, begrundan och bön för att förstå hans lärdomar.

“(2) Peter, James, and John, were themselves ‘transfigured before him’ [Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 105], ... thus enabling them to entertain angels, see visions and comprehend the things of God.
2) Även Petrus, Jakob och Johannes ’förvandlades inför honom’ [Kyrkans presidenters lärdomar: Joseph Smith (2007), s. 103] ... och kunde därför umgås med änglar, se syner och förstå det som hör Gud till.

It's hard to comprehend.
Det är svårt att förstå.

Does a child at once comprehend why his father makes him endure the pain of a dentist’s chair?
Kan en liten pojke genast fatta varför hans far låter honom plågas i tandläkarstolen?

If you visit Granada one day, you too may comprehend the sadness of its last Moorish king.
Om du en dag besöker Granada, kanske du också förstår hur sorgsen den siste moriske kungen måste ha varit.

Insurance distributors shall have in place product distribution arrangements containing appropriate measures and procedures to obtain from the manufacturer all appropriate information on the insurance products they intend to offer to their customers and to fully comprehend those insurance products, taking into account the level of complexity and the risks related to the products as well as the nature, scale and complexity of the relevant business of the distributor.
Försäkringsdistributörer ska ha produktdistributionssystem som omfattar lämpliga åtgärder och förfaranden för att från utvecklaren få all lämplig information om de försäkringsprodukter de avser att erbjuda sina kunder och till fullo förstå dessa försäkringsprodukter, varvid hänsyn ska tas till graden av komplexitet och risker som är knutna till produkterna och till arten, omfattningen och komplexiteten hos distributörens relevanta verksamhet.

“As I read, the spirit of the Lord was upon me, and I knew and comprehended that the book was true, as plainly and manifestly as a man comprehends and knows that he exists.”
När jag läste vilade Herrens ande på mig och jag visste och förstod att boken var sann, lika tydligt som en människa vet att hon finns till.”

But even in his wide experience there was no way to comprehend Osama bin Laden.
Men inte ens hans vida livserfarenhet var till någon hjälp för att kunna förstå sig på Usama bin Ladin.

(Titus 1:1) Jehovah’s spirit can help us to comprehend even difficult subjects.
(Titus 1:1) Jehovas ande kan hjälpa oss att förstå till och med svårfattliga ämnen.