consistent oor Sweeds

consistent

adjektief, naamwoord

of a regularly occurring, dependable nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konsekvent

adjektief

of dependable nature

Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
Att införa en konsekvent och strikt bokföringsmässig och ekonomisk ram är emellertid ett omfattande projekt.

följdriktig

adjektief algemene

of dependable nature

The reports conclude that the various measures envisaged were consistent and realistic in terms of attaining economic viability.
Slutsatsen i rapporterna är att de planerade åtgärderna var följdriktiga och realistiska med hänsyn tagen till lönsamhetsmålet.

konsistent

adjektief

So far we've found an almost consistent instability in the material.
Hittills har vi hittat en nästan konsistent instabilitet i materialet.

förenlig · sammanhängande · jämn · överensstämmande · fast · oföränderlig

Consistent

Soortgelyke frases

consistency
Konsistens · fasthet · framgång · följdriktighet · konsekvens · konsistens · reaktion · resultat · soliditet · stadga · överensstämmelse

consistence
följdriktighet · konsistens

internal consistency
intern konsistens

to be consistent with
stämma överens · vara förenlig

consist in
bestå i

consist of
bestå av · uppbyggd

consistently
alltigenom · genomgående · konsekvent · stabilt · stadigt · utan undantag · varaktig · överensstämmande

consist
av · bestå · bestå (av) · bestå av · forma · sammansätta · utgöra · vara

to consist in
bestå i

voorbeelde

In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies
När de specifikationer i TSD Drift och trafikledning som rör kraven i denna TSD skall formuleras och/eller ändras, måste det ansvariga organet för denna TSD rådfrågas

It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 130 °C och 210 °C.)

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
b) när en sändning består av ett antal identiska produkter som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt betraktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll.

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
· Hur utkasten formuleras: tydlighet, konsekvens, insyn och rättslig säkerhet vid tillämpningen av texterna.

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Omalen agar förekommer vanligen i knippen bestående av tunna, membranliknande, hopklumpade remsor eller i skurna, flingade eller granulerade former.

in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
För att bestämmelserna om statligt stöd för skogsbruk skall vara förenliga med politiken för landsbygdsutveckling, bör sådant stöd för skogsbruksåtgärder som uppfyller villkoren i artiklarna 43 — 49 i förordning (EG) nr 1698/2005 tillåtas enligt detta kapitel.

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,

If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Om en uttagningskommitté består av fler än fyra ledamöter skall den innehålla minst två ledamöter av varje kön.

Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Experterna får på det särskilda förhandlingsorganets begäran i egenskap av rådgivare närvara vid förhandlingsmöten, när detta är lämpligt för att främja enhetlighet och konsekvens på gemenskapsnivå.

However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.

It consists of one representative of each Member State and associated country.
Den ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och associerat land.

In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.
I dessa fall beräknas uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar med tillämpning av de skattesatser och skattemässiga värden som gäller för det sätt på vilket tillgången förväntas bli återvunnen eller skulden reglerad.

(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6,000.
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 6 000 euro.

establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
ser till att de respektive systemen är kompatibla så att det går att kontrollera att dokumentationen av de mängder som landas i ett land och saluförs för första gången i ett annat är samstämmig

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Figur 2 nedan visar att även om utgifterna för vart och ett av dessa områden har varierat, har de totala utgifterna ökat stadigt sedan programmets början.

14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
14 Genom skrivelse av den 30 juni 2003 besvarade medlemsstatens myndigheter det motiverade yttrandet och uppgav att en ändring avseende beräkningen av arbetstiden för nattarbetande i enlighet med artikel 8 i direktiv 93/104 hade offentliggjorts, samtidigt som de vidhöll att de nationella åtgärderna för införlivande – däribland riktlinjerna – av artiklarna 17.1, 3 och 5 i direktivet var förenliga med direktivet.

Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.
Endast 75 sökande fördes upp på den slutliga förteckningen. d) I den sista etappen genomfördes ett muntligt prov.

Granules consisting of peat (natural) and zeolites
Granulat bestående av torv (naturligt) och ceoliter

2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen

The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment.
Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget.

Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
Tillagade måltider bestående huvudsakligen av nudlar och ris

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Anordningar för montering av utdragslådssystem, bestående av sargar till utdragslådor, lådförstycken, iläggshyllor, lådinredningar, fackindelningar, tvärgående låddelare, längsgående låddelare, fackhyllor, avläggningsytor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och låssystem för utdragslådor

Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Tillsättning av x ml vatten till en mjölmängd som motsvarar 300 g mjöl med en vattenhalt på 14 % ger den önskade konsistensen.

If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Om det beaktas att detta bidrag av den utövande konstnären och fonogramframställaren ska arvoderas just genom rätten till skälig ersättning enligt artikel 8.2 i direktivet, talar mycket för att begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i direktiv 2001/29 och begreppet ”återgivning för allmänheten” i artikel 8.2 i direktiv 2006/115 ska tolkas lika.