counterfeit oor Sweeds

counterfeit

adjektief, werkwoord, naamwoord

False, especially of money; intended to deceive or carry appearance of being genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

falsk

adjektief

unauthentic

Those who produce counterfeit goods and place them on the market must certainly be punished.
De som tillverkar falska varor och säljer dem på marknaden måste absolut straffas.

förfalska

werkwoord

To produce something that appears to be official or valid

The observatory should identify vulnerable geographical areas and the illegal trafficking of websites selling counterfeit goods.
Observatoriet ska peka ut sårbara geografiska områden och den olagliga handeln på webbplatser som säljer förfalskade varor.

förfalskning

Noun algemene

fake

It is important to mention that Europol is playing a substantial role in fighting counterfeiting.
Det är viktigt att påpeka att Europol gör avsevärda insatser för att bekämpa förfalskning.

förfalskad · oäkta · efterapning · falsifikat · spela · låtsa · låtsad · spelad

Soortgelyke frases

counterfeit software
förfalskad programvara

counterfeited
förfalskat

counterfeiter
förfalskare

industrial counterfeiting
efterbildning

counterfeit consumer good
Varuförfalskning

counterfeit money
Falskmynteri · förfalskade pengar

counterfeiting
förfalskning · penningförfalskning

to counterfeit
att förfalska · förfalska

voorbeelde

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
I resolutionen av den 10 mars om insynen och läget i Acta-förhandlingarna uppmanade vi tydligt kommissionen att begränsa Acta-förhandlingarna till enbart kampen mot varumärkesförfalskning.

Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g.
En annan tendens är ökningen av smuggling av förfalskade cigaretter från andra världsdelar (t.ex.

(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
c) Att importera, exportera, transportera, ta emot eller anskaffa falska pengar i syfte att sprida dem och med vetskap om att de är falska.

I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
. – Jag är tacksam för ledamöternas kommentarer och för deras stöd för Periklesprogrammet, som syftar till att bekämpa förfalskningen.

Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Mål 14: Ett förslag om intensifierat informationsutbyte om olagliga distributionskanaler i fråga om förfalskade läkemedelsprodukter bör framläggas senast 2012.

Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Innehållet i och tekniska specifikationer för den europeiska resehandlingen för återsändande bör harmoniseras för att garantera en högre teknisk och säkerhetsmässig standard, särskilt i fråga om hel- och delförfalskningar.

The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskning

Counterfeit goods, coming essentially from India and China, currently account for some USD 30 billion.
I dagens läge uppgår värdet på förfalskningarna till 30 miljarder US‐dollar och huvuddelen kommer från Indien och Kina.

The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Skillnaderna i påföljder länderna emellan stör inte bara den smidiga funktionen hos den inre marknaden utan gör det också svårare att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning.

counterfeiting and product piracy,
Förfalskning och piratkopiering.

So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues
De mervärdesskattebedrägerier som kallas karusellbedrägerier utgör ett av de värsta problemen, men smuggling och varumärkesförfalskning av alkohol och tobak samt bedrägerier på området för direkt beskattning är också allvarliga frågor

extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency
om att låta verkningarna av beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta

It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.
Noteras bör även att de grekiska företagen tvingas skaffa sig särskilda pennor och särskild optisk utrustning för att känna igen falska sedlar, vilket innebär en extrakostnad för dem.

This phenomenon also involves additional costs for businesses (costs of protection, investigations, expert opinions and disputes) and in certain cases may even lead to tort actions against the de facto right holder of the products marketed by the counterfeiter or pirate where the proof of good faith cannot be brought.
Dessutom skapas extra kostnader för företagen (kostnader för skydd, utredningar, konsulthjälp och tvistlösning) och, om rättsinnehavarenn inte kan bevisa att han är i god tro, kan det t.o.m. hända att han ställs inför rätta på grund av varor som säljs av förfalskaren eller pirattillverkaren.

Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie

Some time ago I put a question to the Commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.
Jag ställde redan för en längre tid sedan en fråga till kommissionen om eurons säkerhet mot förfalskningar, men fick bara ett svar som snarast var undvikande.

Where the obligation to assign the contract to Staatsdruckerei is not expressly laid down in those regulations, it follows from the requirement to protect those documents against counterfeiting in conjunction with Paragraph 2(3) of the Staatsdruckereigesetz 1996.
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.

that the travel document presented is not false, counterfeit or forged;
att den resehandling som läggs fram inte är en efterbildning eller förfalskning,

The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.
Förekomsten av och riskerna med olagliga (förfalskade) växtskyddsmedel, och metoderna för att identifiera sådana produkter.

Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (3), and in particular Article 5 thereof, provides for the analysis and classification of counterfeit coins by the Coin National Analysis Centre (CNAC) in each of the EU Member States and by the European Technical and Scientific Centre (ETSC).
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).

Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Mina damer och herrar! Spårbarheten för produkter och, i mer allmänna termer, mindre påtagliga delar som ger produkterna mervärde, är nödvändig i kampen mot bedrägerier och förfalskningar, och den är slutligen ett viktigt redskap i den ekonomiska och sociala kamp som förestår.

(g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;
g) vidta alla tänkbara åtgärder för att minska risken för förfalskning av TIR-carneter,

· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:
· Samordning, samarbete och ökat medvetande vid bekämpning av varumärkesförfalskning och piratkopiering:

Report on the impact of counterfeiting on international trade [2008/2133(INI)] — Committee on International Trade.
Betänkande om varumärkesförfalskningens inverkan på den internationella handeln [2008/2133(INI)] – Utskottet för internationell handel

for JV: product authentication and anti-counterfeit services to business customers and governmental authorities.
JV: Produktautentisering och tjänster för att förebygga förfalskningar till företagskunder och statliga myndigheter.