to counterfeit oor Sweeds

to counterfeit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förfalska

werkwoord

It is worth remembering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes.
Vi skall veta att det är mycket, mycket enklare att förfalska ett mynt än att förfalska en sedel.

förfalska

werkwoord

It is worth remembering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes.
Vi skall veta att det är mycket, mycket enklare att förfalska ett mynt än att förfalska en sedel.

voorbeelde

RECOMMENDATIONS – AN ACTION PLAN FOR AN EFFICIENT CUSTOMS RESPONSE TO COUNTERFEITING AND PIRACY 7
REKOMMENDATIONER – HANDLINGSPLAN FÖR EFFEKTIVA MOTÅGÄRDER FRÅN TULLENS SIDA INFÖR VARUMÄRKESFÖRFALSKNING OCH PIRATTILLVERKNING 7

In the United States, to counterfeit the currency is a serious crime.
I Förenta staterna är valutaförfalskning ett allvarligt brott.

Dissemination of information material relating to counterfeiting on media of all kinds and by all means
Spridning av informationsmaterial på alla medier och via alla medel inom området för plagiat och förfalskningar

- Proposal for a Council Decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
- Förslag till rådets beslut om analys av och samarbete om falska euromynt

measures to improve resistance to counterfeiting, and replacing signatures with digital codes
mot förfalskningar och ersättning av underskriften med en sifferkod (kort med datachips och PIN-

They were also light in weight and impossible to counterfeit —important factors for money.
De vägde inte heller så mycket och var omöjliga att förfalska — viktiga faktorer när det gäller pengar.

“Hong Kong is to counterfeit credit cards what Paris is to haute couture,” declared one expert.
”Hongkong är för kontokortsförfalskningar vad Paris är för modet”, säger en expert.

Proposal for a Council Decision concerning the analysis and co-operation with regard to counterfeit euro coins (#/#/#- C
Förslag till rådets beslut om analys av och samarbete om falska euromynt (#/#/#- C

Given the need to stop counterfeits the provision is welcome but it should be limited to counterfeit products.
Med tanke på att varumärkesförfalskningar måste stoppas är en sådan bestämmelse välkommen, men den bör begränsas till varumärkesförfalskade produkter.

The devil has been called “the great deceiver.” 5He attempts to counterfeit every true principle the Lord presents.
Djävulen har kallats ”den store bedragaren”.5 Han försöker förfalska varje sann princip som Herren ger oss.

Authorities designated by the Member States for gathering and analyzing technical and statistical data relating to counterfeit banknotes
Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om falska sedlar

Authorities designated by the Member States for gathering and analyzing technical and statistical data relating to counterfeit banknotes
Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om förfalskade sedlar

Satan tries to counterfeit the work of God, and by doing this he may deceive many.
Satan försöker imitera Guds verk, och genom att göra detta kan han bedra många.

These organisations use sophisticated techniques to commit payment fraud on the Internet and to counterfeit payment cards.
Dessa organisationer kan snabbt ändra sitt tillvägagångssätt för att undslippa de åtgärder som vidtas för att komma åt dem.

One commentator says that in reality, the turnover relating to counterfeiting is approximately EUR 500 billion.
Enligt en kommentar omsätter varumärkesförfalskningen globalt ungefär 500 miljarder euro.

Following the WHO, the EESC would prefer that the Directive refer to counterfeit products rather than falsified products
I linje med WHO rekommenderar EESK att man [ö.a.: i den engelska versionen av direktivet för förfalskade produkter] använder counterfeit products i stället för falsified products

The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes.
Parterna skall utbyta information om sina respektive säkerhets- och sekretesskrav avseende förfalskade sedlar.

I told you never to counterfeit money out of leaves!
I modem formskiftning förvandlar man inte löv till pengar!

Remember, if an object is rare and has value, someone somewhere is going to try to counterfeit it.
Tänk på att om ett föremål är sällsynt och värdefullt, kommer någon förr eller senare att försöka förfalska det.

My client will confess to counterfeiting in return for immunity from the murder charge.
Min klient erkänner anklagelserna om förfalskning i utbyte mot att slippa mordåtalet.

- the Conference on Jointly Building Resilient EU Responses to Counterfeiting in Dublin (2013);
- Konferensen om ett gemensamt uppbyggande av motståndskraftiga åtgärder mot förfalskning i Dublin (2013).

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
Förslag till RÅDETS BESLUT om analys av och samarbete om falska euromynt

RECOMMENDATIONS – AN ACTION PLAN FOR AN EFFICIENT CUSTOMS RESPONSE TO COUNTERFEITING AND PIRACY
REKOMMENDATIONER – HANDLINGSPLAN FÖR TULLEN FÖR EFFEKTIVA ÅTGÄRDER MOT VARUMÄRKESFÖRFALSKNING OCH PIRATTILLVERKNING

Authorities designated by the Member States for gathering and analysing technical and statistical data relating to counterfeit coins
Myndigheter som av medlemsstaterna utsetts att samla in och analysera tekniska och statistiska uppgifter om falska mynt

There are what are known as home-worker counterfeiters, who try to counterfeit notes using a colour photocopier.
Där finns den så kallade hemarbetande förfalskaren som försöker att imitera pengar med en färgkopiator.