to cover oor Sweeds

to cover

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att omfatta

werkwoord

Extend the territorial scope of the Regulation to cover all cases which are not purely domestic.
Utvidga förordningens territoriella räckvidd till att omfatta alla fall som inte är rent inhemska.

avverka

werkwoord

Now we've got distance to cover.
Nu har vi en sträcka att avverka.

behandla

werkwoord

You might even briefly tell the main points that you are going to cover.
Man kan till och med helt kort tala om vilka huvudpunkter man kommer att behandla.

betäcka · bevaka · gardera · hölja · omfatta · omsluta · räcka · skydda · skydda mot · sträcka sig · svepa in · tillryggalägga · täcka

Soortgelyke frases

to cover up
mörka · mörklägga · skyla · täcka över

from cover to cover
från pärm till pärm

I read the book from cover to cover
jag läste boken från pärm till pärm

voorbeelde

This appropriation is intended to cover the following in particular:
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för bland annat

This appropriation is intended to cover restaurant and cafeteria operating expenditure
Detta anslag är avsett att täcka restaurangernas och kafeteriornas driftsutgifter

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract agents
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Förkunnarna färdas ibland långa sträckor på egen bekostnad för att bearbeta dessa distrikt.

In the context of adopting legislation, the codecision system is being extended to cover 68 areas.
När det gäller antagandet av lagstiftning har medbeslutandeförfarandet utökats till att gälla 68 områden.

This appropriation is intended to cover representation expenses.
Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader.

extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers
Utvidga tröskelvärdesberäkningen av arbetsstyrkan så att den oavsett arbetstagarnas ålder eller anställningsavtalets art omfattar samtliga arbetstagare.

In only four of the 23 projects examined were tariffs set at a level to cover running costs.
Endast i 4 av de 23 granskade projekten hade avgifterna satts på en nivå som täckte de löpande kostnaderna.

This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for
Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns

This appropriation is intended to cover the insurance costs for vehicles.
Detta anslag är avsett att täcka försäkringskostnaderna för fordon.

This appropriation is intended to cover the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för mottagningar och representation och inköp av representationsartiklar.

No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.
Inget annat offer finns att tillgå för att överskyla deras synder, så att de blir bevarade när Gud utkräver hämnd.

This item is intended to cover pensions and severance grants.
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för pensioner och avgångsvederlag.

This appropriation is intended to cover the cost of security and surveillance of the ECDC occupied buildings.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerhet och övervakning av ECDC:s lokaler.

This appropriation is intended to cover the hire of technical equipment and installations.
Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och installationer.

This definition is intended to cover products that are marketed as mailing machines.
Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs som frankeringsmaskiner.

I tried to cover for you, but I thought you went home.
Jag trodde att du hade åkt hem.

This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign-residence allowances of temporary agents.
Detta anslag är avsett att gälla utlandstillägg och tillägg för bosättning utomlands för tillfälligt anställda.

This appropriation is intended to cover the employer's national social security contributions or the employer's contributions towards:
Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter eller arbetsgivaravgifter för:

Union funds should not be used to subsidise national budgets, for example, to cover VAT costs.
Unionsmedel bör inte användas för att subventionera nationella budgetar för att t.ex. täcka momskostnader.

This appropriation is intended to cover the costs of ICT infrastructure maintenance.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll av informations- och kommunikationsinfrastrukturen.

This is notwithstanding the fact that the notion ‘infrastructure’ can also be conceived to cover electricity generation plants.
Detta motsäger inte det faktum att infrastruktur också kan tänkas omfatta elkraftverk.

This appropriation is intended in particular to cover
Detta anslag skall bland annat täcka

If transit rules are contravened, the comprehensive guarantee often proves to be insufficient to cover the risks.
Om gällande regler för transit överträds, täcker den samlade säkerheten ofta inte hela risken.

This appropriation is intended to cover expenditure on audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning