to countersign oor Sweeds

to countersign

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontrasignera

werkwoord

The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.
Transportören får kräva att avlastaren kontrasignerar originalet eller en kopia.

voorbeelde

The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.
Transportören får kräva att avlastaren kontrasignerar originalet eller en kopia.

He has to countersign the letter.
Den berörda personen måste kontrasignera brevet.

I note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with Egypt a few days ago.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att associeringsavtalet med Egypten kunde paraferas för några dagar sedan.

The same applies to the countersigning officer and to the appeal assessor.
Detsamma gäller den kontrasignerande tjänstemannen och den bedömningsansvarige vid överklaganden.

Should he fail to countersign or to submit his views within the period allowed, the contractor shall be deemed to agree with the notes shown in the register.
Om han underlåter att kontrasignera eller framföra anmärkningar inom den tillåtna tiden, skall han anses ha godkänt anteckningarna i registret.

In implementing those contracts, the OFPPT refused to countersign acknowledgments of receipt for goods, even though it used the products at issue, which were properly supplied by the applicant.
Vid genomförandet av dessa kontrakt vägrade OFPPT att underteckna mottagningsavierna för varorna, som sökanden hade levererat regelbundet, trots att OFPPT hade använt varorna.

Therefore, depositors should be informed about their coverage, and of the DGS responsible, on their statements of account, and intending depositors should be asked to countersign a standardised information sheet.
Därför bör befintliga insättare på sina kontoutdrag och framtida insättare genom ett undertecknat standardinformationsblad informeras om sin täckning och om det ansvariga systemet, och de som avser att göra insättningar bör ombes att underteckna ett standardinformationsblad.

· Introducing an information template to be countersigned by a depositor and a mandatory reference to DGSs in account statements and advertisements;
· Införa ett formulär för information som ska undertecknas av insättaren samt obligatorisk hänvisning till insättningsgarantisystem i kontoutdrag och reklam.

Where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of Article #, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the Commission inspectors
När en kontroll utförs gemensamt, i enlighet med artikel # andra stycket, skall de nationella kontrollanterna som har deltagit i operationen uppmanas att kontrasignera den rapport som kommissionens kontrollanter upprättat

These two documents are to be countersigned by the superior of the official concerned and then sent to the national coordinator.
Dessa båda dokument skall skrivas på av den berörde tjänstemannens överordnade och sedan sändas till den nationella samordnaren.

Where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of Article 4, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the Commission inspectors.
När en kontroll utförs gemensamt, i enlighet med artikel 4 andra stycket, skall de nationella kontrollanterna som har deltagit i operationen uppmanas att kontrasignera den rapport som kommissionens kontrollanter upprättat.

13.3. The contractor's representative shall have full authority to make any decision necessary for the execution of the works, to receive and carry out administrative orders and to countersign the work register referred to in Article 39 or attachment, where appropriate.
13.3 Entreprenörens företrädare skall ha full befogenhet att fatta alla beslut som behövs för bygg- och anläggningsarbetets genomförande, att ta emot och utföra administrativa order och att kontrasignera det anläggningsregister som avses i artikel 39 eller i förekommande fall bilagor.

Each of the ASC members shall also be required to countersign the letter of appointment from the ESRB’s Chair, sign a contract with the ECB and provide the declarations referred to in Article 7 of Decision ESRB/2011/2 (30).
Alla ledamöter i den rådgivande vetenskapliga kommittén ska också skriva under det brev om utnämning som de erhåller från ESRB:s ordförande, ett avtal med Europeiska centralbanken samt avge de deklarationer som avses i artikel 7 i beslut ESRB/2011/2 (30).

Information to intending depositors shall be made available to, and countersigned by, them before they enter into a contract on deposit-taking.
Information till personer som avser att göra insättningar ska göras tillgänglig före det att för, och undertecknas av, dem innan ett avtal om mottagande av insättningar ingås och ska undertecknas av den tilltänkta insättaren.

199 As for the fact that that proposal envisaged that the dealers would have been invited to countersign that letter in order to demonstrate their agreement, it cannot be inferred, as the applicants attempt to maintain, that tacit acquiescence to the policy of restricting exports cannot be envisaged.
199 Vad gäller det förhållandet att återförsäljarna enligt detta förslag skulle uppmanas att kontrasignera skrivelsen för att visa sitt samtycke, ger det inte såsom sökandena försöker göra gällande stöd för slutsatsen att det inte kan vara fråga om ett tyst samtycke till den konkurrensbegränsande policyn.

You must countersign to show that you have been informed of the infringement.
Ni måste också bekräfta med Er underskrift att Ni blivit informerad om överträdelsen.