to counter oor Sweeds

to counter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bestrida

werkwoord

It is therefore with force that I wish to counter Mr Sakellariou's Amendment No 6.
Därför vill jag med kraft, herr talman, bestrida ändringsförslag 6 av Sakellariou.

motarbeta

werkwoord

We must try to counter this phenomenon of hooliganism to the best of our ability.
Jag anser att man ändå måste försöka att på bästa sätt motarbeta huliganismen.

motsätta sig

werkwoord

Would the best response to it not be to train journalists to counter it?
Skulle inte den bästa reaktionen på detta vara att utbilda journalister att motsätta sig den?

voorbeelde

To counter the psychological barriers to entering dark, underground passageways, stations were outfitted with gaslights.
För att motverka de psykologiska hinder som var förknippade med att gå ner i mörka, underjordiska gångar försåg man stationerna med gasbelysning.

I' il be looking for a way to counter those gravitational forces
Jag försöker hitta ett sätt för att motverka gravitationen

Preparatory action — EU-coordinated Darknet monitoring to counter criminal activities
Förberedande åtgärd – EU-samordnad kontroll av darknet för att bekämpa kriminell verksamhet

We were well prepared to counter any claims he might make.
Vi var väl förberedda på att möta de anspråk han kunde göra.

The Commission remains available to provide Latvia with necessary assistance to counter the problems of VAT fraud.
Kommissionen fortsätter att bistå Lettland med nödvändig hjälp för att bekämpa problemet med mervärdesskattebedrägerier.

What can be done to counter this perception?
Vad kan göras för att motverka denna uppfattning?

(i) taking measures to counter transboundary haze pollution.
i) vidtagande av åtgärder för att bekämpa gränsöverskridande rökdisföroreningar.

When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.
När den mottagande flygledaren väljer att presentera ett motförslag med överföringsförhållanden, skall ett CDN-meddelande återsändas.

· to counter institutional racism;
· motarbeta institutionell rasism,

- The EU should assess different experiences to counter disappearance and promote best practices.
- EU bör analysera tidigare erfarenheter när det gäller att förhindra att underåriga utan medföljande vuxen försvinner och främja bästa praxis.

The European Union has also developed a series of legal instruments to counter discrimination
EU har också utvecklat olika rättsliga instrument för att bekämpa diskriminering

absence of measures intended to counter those anti-competitive effects
rådet och kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder för att lindra effekterna av dessa konkurrensbegränsningar

Does democracy have mechanisms to counter such attacks?
Har demokratin mekanismer att motverka sådana angrepp?

And that fear gave legitimacy to counter-measures which would otherwise have been less clear-cut.
Och med rädslan följde en legitimitet för motåtgärder som annars skulle ha varit mindre självklara.

Besides, it is the only way to counter his reach.
Dessutom är det enda sättet att neutralisera hans enorma räckvidd.

They’d have to counter each threat as it arises, and assume it’s the real assault.
De måste bemöta varje hot när det uppstår och utgå från att det är det riktiga anfallet.

(b) production of a risk management review to identify the threats and vulnerabilities and measures to counter them;
b) En översikt över riskhanteringen för att identifiera hot och sårbarhet samt åtgärder för att motverka dessa.

To counter this new threat, Vandegrift temporarily halted the Matanikau offensive on 4 November.
För att mota detta nya hot, stoppade Vandegrift tillfälligt Matanikauoffensiven den 4 november.

Europe’s citizens demand the use of all the means at our disposal to counter these challenges.
Europas medborgare kräver att alla medel som står till buds ska användas för att ta itu med dessa utmaningar.

Subject: Temporary funding under the 2009 budget to counter the side-effects of the free movement of persons
Angående: Tillfälliga finansieringsinstrument i 2009 års budget för att motverka sidoeffekter av den fria rörligheten för personer

And, honestly, i'm... Ready to get back to counter-terrorism.
och, ärligt, jag... redo att komma tillbaka till terroristbekämpning.

The plan is already up and running, starting to counter the decline in investment and driving economic recovery.
Planen tillämpas redan och börjar fylla sitt syfte att upprätthålla investeringsnivån och att driva på den ekonomiska återhämtningen.

Subject: EU measures to counter Russian border tolls
Ämne: EU:s åtgärder mot Rysslands gränsavgifter

To counter this, many wear a cap, a visor, or UV-protective sunglasses.
För att förhindra det använder många något som skärmar av, som en keps eller solglasögon med UV-skydd.

(12) The measures planned to counter this trend are as follows:
(12) För att motverka denna tendens avser man därför att vidta följande åtgärder: