crosspiece oor Sweeds

crosspiece

naamwoord

A horizontal or transverse beam or similar member that extends across or perpendicular to something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvärslå

naamwoord

spröjs

naamwoord

stegpinne

voorbeelde

The sword apparently had no crosspiece.
Svärdet hade av allt att döma ingen parerstång.

It is upon the top of this crosspiece that the roadway now rests, high enough to permit the largest ships to pass beneath.
Det är på denna balk som körbanan vilar på en sådan höjd att de största fartyg kan passera under den.

Nails, tacks, screws, bolts, dowels, rivets, pegs, collars, squares, crosspieces, rails, tips, flanges and other similar means of attachment, not of metal
Stift, spetsar, skruvar, bultar, sprintar, nitar, ringar, grundringar, vinkelhakar, mellanlägg, metallskenor, nipplar, flänsar och andra analoga fäst- och fixeringsanordningar, ej av metall

Dismas strained, but could not move, his arms were held in three places on the crosspiece by rings of rope.
Dismas spände ut kroppen men kunde inte röra sig, hans armar var fastspända på tre ställen vid tvärslån.

The cot was made of two bamboo poles about ten feet (3 meters) long, and there were about twelve bamboo crosspieces, all connected together by a rope.
Båren gjordes av två bambustänger, omkring tre meter långa, och cirka tolv tvärslåar av bambu, vilket allt hölls samman med ett rep.

Another crosspiece joins the tower legs at 330 feet and a third one does so at 500 feet, near the top.
Ytterligare en tvärbalk förenar tornets båda ben på en höjd av 100 meter, och en tredje balk finns nära toppen på 150 meters höjd.

- for loading horses, coconut matting, rubber or rubber compound matting may be used instead of crosspieces;
- för ilastningen av hästar får lastbryggan också i stället för tvärgående ribbor förses med en kokosmatta, en gummimatta eller en matta som består av ett blandmaterial med gummi,

Later it also came to be used for an execution stake having a crosspiece.
Längre fram kom det också att användas om en avrättningspåle med en tvärslå.

She held it upright, like a cross, her hands on the blade a few centimeters below the crosspiece.
Hon höll det framför sig som ett kors, med händerna på klingan några centimeter nedanför parerstången.

Glazing bar connectors and glazing bar crosspieces of plastic
Förbindelser för spröjsar och spröjskors av plast

Heads for projectors and flood lights, flanges, single and multi-branched crowns, supports, crosspieces, trusses, single and multi-branched wall extension arms, masts and poles of metal, for electric lines, lightning conduits, flags, for advertising and emblems, metal covers for posts, palings of metal, aluminium window sills, metal scaffolding
Monteringshuvud för montage av projektorer och belysning, flänsar, en- och fleraxlade kronor, stöttor, ribbor, bärande delar, en och fleraxlade lyftanordningar för väggmontage, master och pålar av metall för el-linjer, åskledare, flaggor, för reklam och emblem, metallskärmar för balkar, palissader som metallskärmar, utvändiga fönsterbleck i aluminium, byggställningar i metall

Unlike a sword, there was no crosspiece to catch blows aimed at the hand and lower arm.
Till skillnad från ett svärd så hade den ingen parerstång som kunde blockera hugg mot handen och underarmen.

Flaps, casements, stops, frames, hinges, crosspieces, sills (parts of windows or doors), coverplates, handles and push plates (other than those of porcelain) for doors, windows and verandas (not of metal)
Dörrblad, dörr- och fönsterkarmar, spärrar, ramar, armaturer, stommar, gångjärn, fönsterbågar, skenor (fönster- eller dörrdelar), nyckelhålsskydd, handtag och tryckhandtag (ej av porslin) till dörrar, fönster och verandor (ej av metall)

When the hole was finished, they took up a tall post and a short crosspiece.
När gropen var färdig tog de fram en lång påle och en kort tvärbjälke.

Surgical, medical, dental and dental implant apparatus and instruments, in particular secondary parts, ratchets, torque attachments for ratchets, adaptors for ratchets, screwing in tools, screwdrivers, fittings for screwdrivers, screws, pins, caps, depth gauges, thread cutters, bands, anchors, cylinders, bone transplant systems, adaptors, laboratory handles, marking instruments, extension sleeves, plastic necks, transfer aids, activators and deactivators for crosspiece matrices, extractors, rings, springs, marking tools, applicators, positioning sleeves, orthodontic models, instruments for the care and maintenance of implants
Kirurgiska, medicinska, tandtekniska och tandimplantologiska instrument och apparater, speciellt sekundärdelar, spärrhandtag, vridmomentstillsats för spärrhandtag, adaptrar för spärrhandtag, inskruvningsverktyg, skruvdragare, insatsstycken för skruvmejslar, skruvar, stift, lock, djupmått, gängtappar, band, ankare, cylindrar, bentransplantatsystem, adaptrar, laboratoriehandtag, inslagningsinstrument, förlängningshylsor, plasthalsar, överföringshjälpmedel, aktivatorer och deaktivatorer för bryggmatriser, extraktorer, ringar, fjädrar, inslagningsverktyg, applikatorer, positionsmanschetter, käkmodeller, instrument för skötsel och service av implantat

- ramps should have crosspieces at 12 cm intervals;
- lastbryggan skall förses med tvärgående ribbor var 12:e cm,

Numerous bells are attached to the crosspieces and elsewhere on the instrument.
Många klockor är fästa vid halvmånen och på andra ställen på instrumentet.

Parts, made wholly or principally of metal, for supporting, laying, assembling, coupling, connecting, blocking, retaining and/or fastening, all for the aforesaid sections, framework, boards, slabs, partitions and linings, including hangers, rails, columns, sections, brackets, hanging brackets, wall rails, angle irons, angle brackets, fishplates, staples, clamps, clips, hooks, fastenings, fixtures, stirrups, stringers, crosspieces, lugs, connecting parts, support parts, plates, slabs, corner fittings, rods, threaded rods, threaded rod extenders
Ovannämnda delar, helt eller huvudsakligen av metall, för stöd, läggning, montering, bindning, skarvning, blockering, underhåll och/eller fästning, alla för de nämnda profilerna, stommarna, plattorna, golvplattorna, mellanväggarna och fodren, däri inbegripet upphängningslinor, gejdrar, stag, profiler, stativ, stöd för upphängningar, remsor, vinkeljärn, vinkelhakar, spjälor, flikar, plattänger, grepar, krokar, fästanordningar, fästdon, stigbyglar av metall, balkar, mellanlägg, krampor, förbindelsedelar, underhållsdelar, små plattor, plattor, vinkeldelar, stänger, gängade stänger, gängade förlängningar till stänger,

Crosspieces, not of metal, for installing tiles
Ribbor, ej av metall, för uppsättning av kakel

Evidently there was no crosspiece between the blade and the handle.
Det var tydligen inget tvärstycke mellan bladet och fästet.

Clutches, spherical joints and universal joints (Cardan joints), crosspieces for shafts
Kopplingar, kul- och kardankopplingar, korskopplingar för axlar

Surgical, medical, dental and dental implant instruments and apparatus, in particular secondary parts, ratchets, torque attachments for ratchets, adaptors for ratchets, screwing in tools, screwdrivers, fittings for screwdrivers, screws, pins, caps, depth gauges, thread cutters, bands, anchors, cylinders, transplant systems, adaptors, laboratory handles, marking instruments, extension sleeves, plastic necks, transfer aids, activators and deactivators for crosspiece matrices, extractors, rings, springs, marking tools, applicators, positioning sleeves, instruments for the care and maintenance of implants
Kirurgiska, medicinska, tandtekniska och tandimplantologiska instrument och apparater, speciellt sekundärdelar, spärrhandtag, vridmomentstillsats för spärrhandtag, adaptrar för spärrhandtag, inskruvningsverktyg, skruvdragare, insatsstycken för skruvmejslar, skruvar, stift, lock, djupmått, gängtappar, band, ankare, cylindrar, transplantatsystem, adaptrar, laboratoriehandtag, inslagningsinstrument, förlängningshylsor, plasthalsar, överföringshjälpmedel, aktivatorer och deaktivatorer för bryggmatriser, extraktorer, ringar, fjädrar, inslagningsverktyg, applikatorer, positionsmanschetter, instrument för skötsel och service av implantat

If like those used in recent times, the hut was a rather frail structure formed of four upright poles driven into the earth, with crosspieces to connect them.
Om hyddorna liknade sådana som har använts i nyare tid, rörde det sig om en ganska bräcklig konstruktion med fyra stolpar som hade drivits ner i marken och förbundits med tvärslåar.

Nails, tacks, screws, bolts, dowels, rivets, pegs, collars, squares, crosspieces, rails, tips, securing clips, flanges and other similar means of attachment, of metal
Stift, häftstift, skruvar, bultar, sprintar, nitar, klädnypor, grundringar, vinkelhakar, mellanlägg, metallskenor, nipplar, fastsättningsklämmor, flänsar och andra analoga fäst- och fixeringsmedel av metall

The disc is decorated with a crosspiece of drilled dots — an ornament symbolising the world’s axis.
Skivan är dekorerad med ett kors av borrade hål – en utsmyckning som symboliserar jordaxeln.