cut in oor Sweeds

cut in

werkwoord

To intrude or interrupt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avbryta

werkwoord

Mind if I cut in for a second?
Får jag avbryta ett ögonblick?

skar i

participle

I have been killed and cut in two bits.
Jag har blivit mördad och skuren i bitar.

tränga sig in

Years later Svein was seen cutting in line at a liquor store, pushing a baby carriage.
Många år senare försökte Svein tränga sig i kön på Systembolaget.

Soortgelyke frases

to cut in
avbryta · tränga sig

cut somebody in
låta någon vara med och dela · låta någon vara med och dela på en vinst

voorbeelde

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, frozen
Kött av höns av arten Gallus domesticus, ostyckat, fryst

Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Besparingar i utbildningsbudgetarna kan leda till att tillväxtmöjligheterna och konkurrenskraften i ekonomin undergrävs.

That's the second time tonight that asshole has cut in.
Det är andra gången i kväll!

What a figure you'll cut in that beautiful silk gown, hm?
Ni skulle vara så elegant i den vackra sidenklänningen.

[ laughter ] Okay, well if you're tired, you need a break, honey, I can always cut in.
Om du behöver vila kan jag ta över.

The indication shall read: ‘Cutting in: (name of the Member State or third country) (approval number)’.
Märkningen skall lyda ”Styckad i (namn på medlemsstat eller tredje land) (godkännandenummer)”.

The crisis-related budget cuts in various States are an unavoidable reality.
De krisrelaterade budgetnedskärningarna i olika länder är en oundviklig realitet.

This was due mainly to better-than-expected growth rather than durable cuts in expenditure.
Detta beror huvudsakligen på bättre tillväxt än förväntat, inte på varaktiga utgiftsnedskärningar.

without the jugular vein and the adjacent fat, the neck being cut in accordance with veterinary requirements,
utan stora halsvenen med vidhängande fett, med halsen avskuren enligt veterinära krav,

Meat and edible offal of the poultry, not cut in pieces, frozen
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, ostyckat, fryst

Subject: Dramatic cuts in the aid programme for the most deprived persons
Angående: Dramatiska nedskärningar av programmet för hjälp till de sämst ställda

The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.
På brödens ovansida görs två djupa korslagda snitt i korsform.

Substantial cuts in global greenhouse gas emissions are required to mitigate the longer–term threat to biodiversity.
Det krävs betydande minskningar av utsläppen av växthusgaser för att minska det långsiktiga hotet mot biologisk mångfald.

– – Not cut in pieces, fresh or chilled
– – Ostyckat, färskt eller kylt

- the meat was cut in approved cutting premises (%);
- köttet har styckats på godkända styckningsanläggningar(1),

– – Not cut in pieces, frozen
– – Ostyckat, fryst

Chicleros make zigzag cuts in the trunk of the sapodilla tree
Chicleros gör sicksacksnitt i stammen på ett chikuträd

Economic woes and cuts in public health-care spending are blamed for the comeback.
Den ekonomiska krisen och nedskärningar inom sjukvården anses vara förklaringen till återkomsten.

The cut-in speed of automatic clutches.
inkopplingsvarvtalet för automatkopplingar.

Subject: Cuts in the Spanish Government's air transport subsidies for the Canary Islands, the Balearics, Ceuta and Melilla
Angående: Den spanska statens minskning av stödet till flygtransporter i Kanarieöarna, Balearerna, Ceuta och Melilla

I kind of feel sorrier for the cut-in-half dude.
Jag tycker synd om den tudelade snubben.

During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.
Under samtalet visade Emilia mod och frågade vänligt om hon kunde få minska sin arbetstid.

The Presidency is therefore doing all it can to keep cuts in this field to a minimum.
Ordförandeskapet gör därför allt man kan för att hålla nedskärningarna inom detta område på ett minimum.

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Transparenta nudlar, skurna i bitar, erhållna från bönor (Vigna radiata (L.)