deafening noise oor Sweeds

deafening noise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dån

naamwoord onsydig

oväsen

naamwoord onsydig

voorbeelde

This idea went round and round in her head like a huge wheel with a deafening noise.
Detta gick runt i huvudet på henne som ett väldigt hjul, med ett bedövande ljud.

Each time a rocket was fired there was a deafening noise.
Varje gång en raket avfyrades, blev det ett öronbedövande ljud.

A hurricane of iron and fire went down on the enemy positions with a deafening noise.
En orkan av järn och eld träffade fiendens stridsställningar med ett fullkomligt öronbedövande ljud.

Is that deafening noise I hear the sound of the pieces falling into place?'
Det där öronbedövande ljudet jag hör, är det ljudet av pusselbitar som faller på plats?”

Seven chairs scraped against the parquet floor with a deafening noise and everyone left the room.
Sju stolar skrapade mot parketten med ett öronbedövande oväsen och alla lämnade rummet.

She's accustomed to the deafening noise and turbulent winds of the helicopter.
Hon är van vid oljudet och vinden

—BILL COSBY AS HE ROTATED 360 degrees through the air, the deafening noise turned to silence.
BILL COSBY När han roterade 360 grader genom luften förbyttes det öronbedövande ljudet från publiken i tystnad.

The deafening noise from the helicopters that were landing and departing close-by added to the tense atmosphere in the center.
Det öronbedövande ljudet av helikoptrar som startade och landade i närheten bidrog till den spända atmosfären.

Mr President, I am sure that you can hear now the deafening noise caused by large numbers of motorcyclists riding through the streets near Parliament.
Herr talman, jag är övertygad om att Ni i denna stund kan höra det öronbedövande oväsen som förorsakas av de många motorcyklister som kör förbi på gatorna i närheten av parlamentet.

They also had to contend with other religious groups’ using classrooms in the same school, singing loudly and beating their drums, making a deafening noise.
De måste också finna sig i att andra religiösa grupper använde klassrum i samma skolor och åstadkom ett öronbedövande oväsen genom att sjunga högt och slå på sina trummor.

Interestingly, some birds that are shy by nature do not mind the deafening noise of the compactors and the presence of other animals and humans at garbage dumps.
Det är intressant att vissa fåglar som av naturen är skygga inte låter sig störas av det öronbedövande ljudet från de maskiner som pressar ihop soporna och närvaron av andra djur och människor på soptipparna.

If love was lacking, pride and arrogance could cause a Christian to be like a loud, jarring, deafening noise that repelled rather than attracted others. —See 1 Corinthians 12:4-9, 19-26.
Om kärleken saknades, kunde stolthet och högmod få en kristen att bli lik ett högt, skärande, öronbedövande oljud, som verkar frånstötande snarare än tilldragande på andra. — Se 1 Korintierna 12:4—9, 19—26.

The enormous waves generated by the force of these two opposing currents can reach a height of 13 feet [4 m], and the deafening noise resulting from the clash can be heard over great distances.
De enorma vågor som bildas av kraften i de här två motsatta strömningarna kan bli mer än fyra meter höga, och det bedövande oljud som uppstår när de slår ihop kan höras på långt håll.

The balcony was open to the deafening traffic noise outside and the whole room reeked of exhaust fumes.
Balkongdörren var öppen ut mot den öronbedövande trafiken utanför och hela rummet stank av avgaser.

In addition, they give rise to unbearable living conditions in neighbouring Araxos (through which many hundreds of lorries pass each day, starting at # a.m., accompanied by clouds of dust- as the lorries are very often uncovered- deafening noise, and damage to the foundations of buildings
Detta skapar även outhärdliga levnadsförhållanden i det närliggande Araxo (flera hundratals lastbilar passerar förbi varje dag från klockan fyra på morgonen; dammoln bildas eftersom lastbilarna allt som oftast är öppna; intensivt buller; förstörelse av bebyggelsens grundläggande infrastruktur

In addition, they give rise to unbearable living conditions in neighbouring Araxos (through which many hundreds of lorries pass each day, starting at 4 a.m., accompanied by clouds of dust — as the lorries are very often uncovered — deafening noise, and damage to the foundations of buildings).
Detta skapar även outhärdliga levnadsförhållanden i det närliggande Araxo (flera hundratals lastbilar passerar förbi varje dag från klockan fyra på morgonen; dammoln bildas eftersom lastbilarna allt som oftast är öppna; intensivt buller; förstörelse av bebyggelsens grundläggande infrastruktur).

The open-air storage of chips and scrap and the related loading and unloading operations, have affected the quality of life of people in Matosinhos on a daily basis, causing dust emissions and deafening noise, and this is exacerbated by the late hours at which the work is sometimes done.
Utomhuslagringen av träflis och järnskrot, samt lastning och lossning, påverkar Matosinhos invånares livskvalitet på grund av omkringflygande damm och bedövande oljud, vilket förvärras av att arbetet ibland sker på kvällstid.

Quite apart from the risks run daily by the inhabitants of the area, because of the danger of an air crash, the airport is a source of noise and pollution because aircraft fly extremely low over residential areas, dump unspent fuel on people and houses, and make deafening noise and vibrations which harm people and buildings.
Bortsett från de risker som invånarna i området varje dag utsätts för, dvs. faran för att ett flygplan kan störta, så är flygplatsen bullrig och förorenande, eftersom flygplanen flyger ovanför bostadsområdena på mycket låg höjd och släpper ut oförbrännt jetbränsle direkt på människor och byggnader samt ger upphov till öronbedövande buller och vibrationer som är skadliga för dem.

The noise was deafening, and all around Thor, the other boys jumped to their feet.
Oväsendet var öronbedövande och överallt omkring Thor hoppade pojkar upp till stående.

The cars dash forward and the noise is deafening!
Bilarna rusar iväg och dånet är öronbedövande!

And we talk through these headsets cause the noise is deafening otherwise.
Vi pratar via ett headset eftersom ljudet är öronbedövande.

The noise was deafening, and the shaking violent.
Det var ett öronbedövande oväsen, och det skakade våldsamt.

The noise was deafening, like a gigantic explosion.
Dånet var öronbedövande, som en jätteexplosion.

Inside, the noise level was deafening and the dance floor was packed.
Inne på diskoteket var ljudnivån hög och dansgolvet packat.

From where I'm sitting, the noise is pretty deafening. "
Från där jag sitter, är oväsendet ganska öronbedövande. "