deal oor Sweeds

deal

/diːl/, /delt/, /ˈdiːls/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To distribute among a number of recipients, to give out as one’s portion or share.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

affär

naamwoord algemene

instance of buying or selling

It's not a bad deal.
Det är ingen dålig affär.

dela

werkwoord

to administer in portions

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
Om du skrattar en hel del är du glad; om du gråter en hel del är du ledsen.

sälja

werkwoord

to sell (illicit drugs)

Well, don't let me catch you dealing and I won't have to do it again.
Så länge du inte säljer slipper jag göra om det.

giv · ge · handla · uppgörelse · kontrakt · langa · transaktion · pakt · behandla · överenskommelse · avtal · utdela · traktera · hantera · handel · hand · handskas · umgås · mängd · fördela · fur · planka · mycket · utdelning · tilldela · affärstransaktion · avdelning · uthärda · furu · gran · division · furuplanka · granplanka · befatta sig med · dela ut · göra affärer · ha att göra med · langa narkotika · sälja narkotika · umgås med · utdelning av spelkort

Deal

eienaam

A coastal town in Kent, England.

Soortgelyke frases

deal with
angå · beakta · begynna · behandla · beträffa · börja · dela med · gälla · göra affärer med · handla om · hantera · klara av · ta hand om · ta itu med · tackla · traktera

a great deal
en hel del · mycket · mång- · många

big deal
stor grej · stor sak

No Deals
No deals

deals
överenskommelse

deal a death blow
utgöra ett dråpslag

a good deal of
mycket

to deal with it
acceptera det · hantera det

Kelley Deal
Kelley Deal

voorbeelde

What does MAP bring to the deal?
Vad bidrar MAP med i detta?

Then let's make a deal.
Då är vi överens.

As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Som ni vet omges detta instrument av en hel del osäkerhet.

The endorsement process of the deal reached is ongoing.
Förfarandet för godkännande av avtalet pågår för närvarande.

This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Detta påverkar inte möjligheten för kommissionen att handlägga ärenden om de är nära kopplade till andra unionsbestämmelser som kan tillämpas uteslutande eller mer effektivt av kommissionen, om unionens intresse kräver antagande av ett kommissionsbeslut för att utveckla unionens konkurrenspolitik när en ny konkurrensfråga uppkommer eller för att säkra en effektiv kontroll av efterlevnaden.

We deal in lead.
Vi jobbar med bly.

Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Principen om tro och heder bör ge vägledning för hur parterna ska samarbeta.

The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Direktiven om prismärkning (98/6/EG), vilseledande reklam (84/450/EEG) och jämförande reklam (97/55/EG) rör konsumentaspekter på området reklam och information.

169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
169 Med beaktande av vad som anförts ovan kan sökandena inte med framgång kritisera kommissionen för att ha att identifierat olika bolag i Totalkoncernen i skälen till det angripna beslutet, som avser beräkningen av böterna.

The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Antalet anst llda kade mest vid de byr er som arbetar med migrationsfr gor ( Europeiska st dkontoret f r asylfr gor Đ Easo ) och med f rebyggande av grov brottslighet och terrorism ( Europol ).

Part of the problem we have had in dealing with this is that a lot of the issues that have been raised have come from one particular direction of creativity: writing elements of computer programs.
De problem vi har haft under behandlingen av den här frågan beror delvis på att många av de frågor som har tagits upp handlar om en viss typ av kreativitet: skrivna delar av datorprogram.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Att en överenskommelse uppnåddes vid första behandlingen är ett bevis på gemenskapsinstitutionernas vilja att snabbt ta itu med de två huvudproblem som gäller handeln med sälprodukter, nämligen fragmenteringen av den inre marknaden och behovet att garantera djurens välbefinnande.

- the lowest prices charged by a third country for the same product in the course of ordinary commercial dealings in the three months preceding the request for consultations, and not having led to the adoption of any measure by the Community.
- det lägsta pris som tredje land tar ut för samma vara under loppet av sedvanliga handelsförfaranden under de tre månader som föregår begäran om samråd och som inte har medfört någon åtgärd från gemenskapens sida.

In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
För att säkerställa ett nära samarbete och enhet i den gemensamma kommitténs representation utåt, och utan att det påverkar tillämpningen av fördragen, i synnerhet artikel 16.1 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 218.9 i EUF-fördraget, bör de ståndpunkter som på unionens och medlemsstaternas vägnar ska intas i den gemensamma kommittén i frågor som omfattas av såväl unionens som medlemsstaternas behörighet samordnas före varje möte i den gemensamma kommittén där sådana frågor behandlas.

At the theatre that night Grimm notices the actor Leonard Petterson who happens to resemble the king a great deal.
Men på en teater får han se skådespelaren Leonard Petterson som råkar vara väldigt lik kungen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Betänkandet handlar som vi vet om elektroniska pengar.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "
För mig, så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick, det enda hem vi någonsin känt till. "

Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Kommissionen har vid utarbetandet av förslaget rådfrågat den oberoende expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn.

The power conferred on the Commission by the first paragraph of Article 95 is permanent and inexhaustible: that article seeks to ensure that the Commission is at all times and in all circumstances in a position to deal with situations not provided for by the Treaty by adopting, in agreement with the Council, a measure required in pursuance of one of the objectives of the Community.
Kommissionens behörighet enligt artikel 95 första stycket är bestående och outtömlig; syftet med denna artikel är att kommissionen vid varje tillfälle och under alla omständigheter skall kunna bemästra en situation som inte förutses i fördraget, genom att med rådets samtycke vidta nödvändiga åtgärder i strävan att uppnå ett av gemenskapens mål.

The pincus deal closed.
Pincus-affären gick igenom.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
På liknande sätt måste den andlige herden känna igen och ta itu med liknande faror som hotar hjordens välbefinnande.

If there really were so many people who had access to them, then why was it such a big deal if the information got out?
Om de nu var så många som hade tillgång till dem, varför var det då så farligt att uppgiften kom ut?

but I'm also very encouraged by the great deal of physical evidence that was recovered with Suzie's...
Jag ser hopp i att så mycket fysiska bevis fanns på kroppen.

In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
I vissa europeiska länder är det fortfarande inte olagligt, och kan kommissionen tänka sig att uppmuntra medlemsstaterna att anta en gemensam ståndpunkt i hanteringen av denna mycket svåra fråga?