decentralisation oor Sweeds

decentralisation

naamwoord

Alternative spelling of decentralization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

decentralisering

algemene

Moving power away from the centre to smaller units within the same body or organisation.

Moving power away from the centre to smaller units within the same body or organisation.

Such decentralisation also fosters community development and cohesion by providing income sources and creating jobs locally.
Sådan decentralisering främjar också samhällsutvecklingen och sammanhållningen genom att erbjuda inkomstkällor och skapa lokala arbetstillfällen.

Soortgelyke frases

decentralise
decentralisera

to decentralise
decentralisera

voorbeelde

The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.

Reinforcements are thus concentrated for a large part in agriculture/fisheries and in structural actions where programme management is largely decentralised to Member States.
Personalförstärkning är således i hög grad koncentrerad till jordbruk och fiske och på strukturåtgärder där programförvaltning till stor del är decentraliserad till medlemsstaterna.

Shared or decentralised management
Delad eller decentraliserad förvaltning

1. whether the municipality of Ancona has submitted projects for the decentralised cooperation programme?
1. Har kommunen Ancona lagt fram projekt inom ramen för det decentraliserade samarbetsprogrammet?

; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
”Tillsynsstyrelsen ska före den 30 september varje år på förslag av exekutivstyrelsen, och med beaktande av rekommendationen från den interinstitutionella arbetsgruppen för de decentraliserade byråernas resurser, anta myndighetens arbetsprogram för det kommande året och överlämna det för kännedom till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.”.

points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;
ReK påpekar att det behövs mer resurser för att slutföra decentraliseringsprocessen inom centrala myndigheter och stödja lokal utveckling.

Under the principle of decentralisation laid down in Article #.# of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem
I enlighet med principen om decentralisering som framgår av artikel #.# i ECBS-stadgan anlitar ECB, i den utsträckning som det anses möjligt och ändamålsenligt, de nationella centralbankerna för att genomföra transaktioner som ingår i uppgifterna för Eurosystemet

[9] The 2007 Annual Activity Report raised a reservation concerning potential irregularities in management of PHARE funds under extended decentralised management by two Bulgarian Implementing Agencies (Central Finance and Contract Unit and Ministry of Regional Development and Public Works).
[9] I 2007 års verksamhetsrapport gjordes en reservation för eventuella oegentligheter i två bulgariska genomförandeorgans förvaltning av Pharemedel inom ramen för Edis (den centrala finansierings- och upphandlingsenheten och ministeriet för regional utveckling och offentliga arbeten).

Subject: Use of funds from the decentralised cooperation programme by the municipality of Fiumicino
Ämne: Kommunen Fiumicinos utnyttjande av medlen från det decentraliserade samarbetsprogrammet

* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.
* Externalisering kan ta sig många olika former, däribland decentralisering, utläggning på entreprenad och delegering.

(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.
(8) I enlighet med den terminologi som kommissionen använder för att klassificera decentraliserade byråer som ”i uppstartsfas”, ”med nya arbetsuppgifter” eller ”fullt operationell”, vilket återspeglar deras utvecklingsskede och ökade EU-bidrag och personalnivåer.

The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.
Medlemsstaterna har det allmänna ansvaret för administrationen av fonderna och den detaljerade programutvecklingen skall hädanefter vara decentraliserad, dvs genomförande, ekonomisk förvaltning, uppföljning och utvärdering av denna del av programutvecklingen skall i första hand åligga medlemsstaterna.

A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
En decentraliserad och företagsvänlig modell som bygger på medlemsstaternas administrativa strukturer kan bara fungera om de nationella förvaltningsmyndigheterna beaktas.

The aim of the Directive requires the national authorities to intervene in cases in which tourists are attracted to a specific area because they are told that it is possible to bathe there, particularly if, as in this case, the health inspectors, decentralised administrative bodies or municipal councils state that it is a bathing area.
Direktivets syfte är att ålägga de nationella myndigheterna att ingripa i fall då turister lockas till ett visst område genom påståendet att där finns badvatten, vilket gäller i än högre grad om hälsoskyddsinspektörerna, de decentraliserade förvaltningsorganen eller kommunerna själva, som i förevarande fall, har hävdat att det är fråga om badplatser.

- support for decentralised action plans at local and regional level;
- Stöd till decentraliserade handlingsplaner på regional och lokal nivå.

Crédit Mutuel is a decentralised banking and insurance group consisting of a national network of branches with the status of cooperative companies with open-ended capital.
Crédit Mutuel är en decentraliserad bankgrupp bestående av ett nationellt nät av kontor som har en rättslig ställning som kooperativa företag med rörligt kapital.

welcomes the support for return programmes, but these can only work under an effective development policy that includes strengthening of coordinated action under decentralised cooperation;
Regionkommittén välkomnar stödet till program för återvändande. Sådana program kan emellertid endast fungera om det finns en effektiv utvecklingspolitik, och genom en förstärkning av de samordnade åtgärderna för decentraliserat samarbete.

Differences in the use of and approach to evaluation across the FP reflect the decentralised Commission system, which links evaluation with decision making.
Skillnaderna i användningen av och metoderna för utvärdering av ramprogrammen återspeglar kommissionens decentraliserade system som sammanlänkar utvärdering med beslutsfattande.

In relation to the decentralised procedure, although companies were generally satisfied with the performance of the Member States there was dissatisfaction with the limited adherence to the principle of mutual recognition Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.
Även om företagen i allmänhet var nöjda med medlemsstaternas resultat när det gäller det decentraliserade förfarandet, var de missbelåtna med den begränsade efterlevnaden av principen om ömsesidigt erkännande. Många svarande ansåg att en dialog skulle inledas mellan medlemsstaterna innan tillståndet beviljades i syfte att främja ett ökat stöd för principen om ömsesidigt erkännande.

- financial control: complete the legislative framework for internal and external financial control; establish a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; establish internal audit/control units in spending centres and improve internal control procedures; introduce "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and "ex-ante" financial control,
- Finansiell kontroll: färdigställa den rättsliga ramen för intern och extern finansiell kontroll; inrätta en central organisation inom regeringen för att harmonisera funktionerna för intern revision och kontroll; inrätta enheter för intern revision och kontroll inom utgiftsinstanserna och förbättra förfarandena för intern kontroll; införa organisatoriskt oberoende för nationella interna styrekonomer och revisorer på både central och decentraliserad nivå samt finansiell kontroll i förväg.

An audit on the coordination and working arrangements with EU regulatory Agencies and Bodies in DGs HOME and SANTE noted the challenges faced by the Commission partner DGs when dealing with EU decentralised Agencies, including the non-legally binding nature of the 'Common Approach' on EU decentralised Agencies (agreed in July 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission) aimed at making the Agencies more coherent, effective and accountable.
Vid en revision av samordnings- och arbetsmetoderna mellan EU:s tillsynsmyndigheter och organen i GD Migration och inrikes frågor och GD Hälsa och konsumentskydd noterades de problem som kommissionens generaldirektorat möter när de arbetar med EU:s decentraliserade organ. Detta beror bland annat på att den ”gemensamma strategi” för EU:s decentraliserade organ som antogs i juli 2012 av Europaparlamentet, rådet och kommissionen och som syftar till att göra organen mer enhetliga, effektiva och ansvariga, inte är rättsligt bindande.

On the same legal basis, Phare and ISPA plan to introduce an extended decentralised implementation system (EDIS) in which procurement by applicant countries will only be subject to ex post controls by the date of accession.
På samma rättsliga grund planerar man att införa ett system för utvidgad decentraliserad förvaltning (EDIS, Extended Decentralised Implementation System) för Phare och ISPA, vilket innebär att kandidatländernas upphandling endast kommer att vara föremål för efterhandskontroller vid anslutningen.

Another important reason lies in the ERDF's decentralised structure : much of its funding is spent via national or regional authorities and the details become available only after a certain lapse of time.
En annan viktig orsak är ERUF:s decentraliserade struktur: stora delar av fondens finansiering beviljas genom nationella eller regionala myndigheter och uppgifterna blir tillgängliga först efter en viss tid.

However, given that the organic law on the Ministry for Water and Forests, Hunting and Fisheries (MEFCP) sets out responsibilities for both its centralised and decentralised departments, there are, in the first place, sometimes overlaps in the current control system between the MEFCP’s centralised and decentralised departments and, in the second, the different decentralised departments do not function properly.
Det grundläggande direktivet från ministeriet för vatten, skogsbruk, jakt och fiske (MEFCP) innehåller dock föreskrifter om de centrala och decentraliserade myndigheternas behörighetsområden, och där framgår att det ibland förekommer överlappningar i det gällande kontrollsystemet mellan MEFCP:s centrala och decentraliserade myndigheter. Det framgår även att de olika decentraliserade myndigheterna inte fungerar tillfredsställande.

points to the advantages of decentralised cooperation and draws attention to the need to promote it, since many local and regional authorities directly fund and implement development policy.
Vi vill påminna om fördelarna med det decentraliserade samarbetet och behovet av att främja detta, eftersom många lokala och regionala myndigheter direkt finansierar och genomför utvecklingspolitiska åtgärder.