deep oor Sweeds

deep

/diːp/ adjektief, naamwoord, bywoord

(of a hole, water, ravine, cut, etc) Having its bottom far down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

djup

adjektief onsydig

difficult to awake

It's not that deep.
Det är inte så djupt.

mörk

adjektief

of a sound or voice, low in pitch

They are generally deep in colour, full bodied and smooth.
De är vanligtvis mörka i färgen, fylliga och mjuka.

låg

adjektief

of a sound or voice, low in pitch

If she finds any evidence of the killer, we're in deep trouble.
Om hon hittar nåt ligger vi illa till.

djupsinnig · djupgående · djupt · stark · intensiv · kraftig · bred · dov · dunkel · mättad · svårfattlig · djuphet · långt

Deep

DEEP

Soortgelyke frases

Deep Six
Deep Six

deepness
djup

be in deep water
sitta i klistret · sitta i kläm · sitta i klämma

be in deep shit
taskigt till

deep foundation
Pålning

Deep Throat
Deep Throat

Rapture of the Deep
Rapture of the Deep

deep sea fishing
djuphavsfiske · storsjöfiske

voorbeelde

He leaves a long pause, then takes a deep breath, as if he’s about to reveal something important.
Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Observatörerna får inte vara ombord på unionens djuphavsbottentrålare längre än tre månader.

Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;
Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.

She put both hands on his shoulders and for a long time gazed at him with a deep, ecstatic, yet searching gaze.
Hon lade båda händerna på hans skuldror och såg länge på honom med en djup, hänförd och samtidigt forskande blick.

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”

STATEMENT OF CATCH FROM OWNERS OF DEEP-WATER FISHING VESSELS TARGETING CRAB
FISKELOGGBOK FRÅN ÄGARE TILL FARTYG FÖR DJUPHAVSFISKE EFTER KRABBA

The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Öppenheten, självförtroendet, modet och optimismen hos ungdomarna i Kairo gjorde ett djupt intryck på mig.

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
Men innerst inne vet du, att vad som än händer här, så är det inte så illa som skiten du får åka hem till.

+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.
+ 2 Och djupets* källor+ och himlens dammluckor*+ stängdes till, och så hölls störtregnet från himlen tillbaka.

But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.
Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup.

There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.

Accordingly, it is not inconceivable that, in the light of the circumstances of a particular case, such as the type of drilling or the sensitivity of the area concerned, even a single deep drilling operation will be likely to have significant effects on the environment.
Det kan således inte uteslutas att redan en enstaka djupborrning med beaktande av omständigheterna i det enskilda fallet, exempelvis typen av borrning eller hur känsligt det berörda området är, kan antas medföra betydande miljöpåverkan.

These advertisements were like cries for help from a small Swedish town in deep distress.
Det var som ett rop på hjälp, ett litet svenskt samhälle i djup sjönöd.

The term "endolith", which defines an organism that colonizes the interior of any kind of rock, has been further classified into three subclasses: Chasmoendolith colonizes fissures and cracks in the rock (chasm = cleft) Cryptoendolith colonizes structural cavities within porous rocks, including spaces produced and vacated by euendoliths (crypto = hidden) Euendolith penetrates actively into the interior of rocks forming tunnels that conform with the shape of its body, rock boring organism (eu = true) Endoliths have been found in rock down to a depth of 3 kilometres (1.9 mi), though it is unknown if that is their limit (due to the cost involved in digging so deep).
Uttrycket "endolit", som definierar en organism som koloniserar det inre av någon form av sten, har ytterligare delas in i tre underklasser: Chasmoendolit koloniserar sprickor och sprickor i berget (chasm = klyfta) Kryptoendolit koloniserar strukturella håligheter i porösa bergarter, inklusive hålrum producerade och övergivna av euendoliter (krypto = dold) Euendolit tränger aktivt i det inre av stenar och bildar tunnlar som överensstämmer med formen på sin kropp Endoliter har hittats i berg ner till ett djup av 3 kilometer, men det är okänt om det är deras gräns (på grund av kostnaderna för att gräva så djupt).

List of deep-sea, pelagic and demersal fish species
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearter

(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.
(3) Danmark har begärt att särskilda åtgärder skall vidtas för att ta hänsyn till det säsongsbetonade fisket efter djuphavsarter i Skagerrak och i norska vatten i ICES-område IVa.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.

The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).
Den franska och den nederländska regeringen och kommissionen har gjort gällande att den fjärde tolkningsfrågan skall besvaras jakande. Alla leveranser av avfall till en gruva är per definition ett bortskaffningsförfarande enligt rubrik D12 i bilaga 2 A, "Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva etc.)". Den nederländska regeringen och kommissionen har tillagt att det även kan hänföras till D1 ("Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsupplag etc.)") eller D3 ("Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum etc.)").

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007) - Management of deep-sea fish stocks (2007/2110(INI) )
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.05.2007) - Förvaltningen av djuphavsbestånd (2007/2110(INI) )

Zoe took a deep breath, and everything turned dark as Burt drove the van inside.
Zoe drog djupt efter andan och allt blev mörkt när Burt körde in bilen.

(f) determine the discount rate by reference to market yields at the balance sheet date on high quality corporate bonds (or, in countries where there is no deep market in such bonds, government bonds) of a currency and term consistent with the currency and term of the post-employment benefit obligations;
(f) Fastställa diskonteringsräntan utifrån den på balansdagen marknadsmässiga avkastningen på förstklassiga företagsobligationer (eller, i länder där det inte finns någon fungerande marknad för sådana obligationer, statsobligationer) vars valuta och löptid är förenliga med valutan och löptiden för förpliktelserna beträffande ersättningar efter avslutad anställning.

Goethe said of his career: “It is belief in the Bible, the fruit of deep meditation, which has served me as the guide of my moral and literary life. —I have found it a capital safely invested, and richly productive of interest.”
Goethe sade om sin levnadsbana: ”Det är tro på bibeln, frukten av djup begrundan, som har gett mig moralisk vägledning i mitt litterära liv. — Jag har funnit den vara ett säkert investerat kapital, som ger rik avkastning i form av intresse.”

If this really goes as deep as we think, and he's already watching you...
Om det går så djupt som vi tror och han redan bevakar dig...