depicted oor Sweeds

depicted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of depict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avbildade

participle

Roman coins depict the temple and its conical idol.
Romerska mynt avbildar templet och dess koniska avgud.

framställde

participle

They are depicted as quarreling among themselves, fighting against one another and even conspiring against one another.
De framställs grälande, stridande och till och med konspirerande mot varandra.

skildrade

participle

Such activity is depicted by Egyptian tomb decorations that are more than four thousand years old.
Detta skildras på egyptiska gravsmyckningar som är mer än fyra tusen år gamla.

Soortgelyke frases

depict
avbilda · beskriva · framställa · föreställa · karakterisera · måla · måla av · offra · presentera · skildra · skänka · teckna · teckna av

Depictions of Muhammad in film
The Message

to depict
att skildra · avbilda · framställa · måla av · skildra · teckna · utmåla

cultural depiction
kulturell skildring

depiction
avbildning · bild · framställning · redogörelse · skildring · teckning

depicting
föreställande · se depict

depicted object
motiv

depict
avbilda · beskriva · framställa · föreställa · karakterisera · måla · måla av · offra · presentera · skildra · skänka · teckna · teckna av

voorbeelde

On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.
Som talesman för gruppen Unionen för nationernas Europa (UEN) vill jag tacka föredraganden för hans träffsäkra analys av detta mångfacetterade problem, vars lösning ligger i att kraftigt minska det antal områden där fattigdom, arbetslöshet och social utslagning råder.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) Reproduktioner som återger enskilda mönsterelement på en eurosedel, enligt specifikationerna i artikel 1, under förutsättning att dessa mönsterelement inte avbildas mot en sedelliknande bakgrund.

Their first collaborative venture was a series of ten colour photographs, Wurstserie (‘sausage series’, 1979), depicting small scenes constructed with various types of meat and sausage and everyday objects, with titles such as "At the North Pole" and "The Caveman".
Deras första samarbete var en serie fotografier, "Wurstserie" ('korvserie') (1979), som bestod av bilder av olika typer av kött och korvar och andra vardagsobjekt.

According to the report, Mr Davies pointed out that Cyprus is not depicted on the banknotes, despite being expected to become a Member State of the Union in 2004, and requested that the map of Europe should be altered to include the Republic of Cyprus.
I artikeln står det att vår brittiska kollega har understrukit att Cypern inte finns med på sedlarna, trots att man förväntar sig att landet skall bli medlem av unionen 2004, och att han har krävt att man skall göra om återgivningen av Europa så att även Republiken Cypern avbildas.

Monty Dobson, a historian at Central Michigan University, criticised the depiction of Viking Age clothing, but went on to say that fictional shows like Vikings could still be a useful teaching tool.
Monty Dobson, en historiker vid Central Michigan University kritiserade serien för deras val av kläder men påpekade att fiktiva serier som Vikings kan vara ett användbart verktyg.

The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon
På myntets inre fält avbildas en gymnast med ett gymnastikband

The altarpiece, an oil painting, depicts Jesus' last supper and was painted by Torsten Nordberg in 1949.
Altartavlan, en oljemålning, föreställer Jesu sista måltid och är målad av Torsten Nordberg 1949.

The album is inspired by and depicts the life of Edie Sedgwick.
Albumet är inspirerat av, och skildrar, Edie Sedgwicks liv.

Among other artistic depictions, they are the subject of famous sculptures by Antonio Canova and Bertel Thorvaldsen.
Bland andra konstnärliga verk finns de berömda skulpturerna av Antonio Canova och Bertel Thorvaldsen.

Accounting for the same period depicts net debits of, on average, 0.8 Mt CO2-eq, which corresponds to a negative contribution of -0.7% of the EU-28 accounted sink of -115.7 Mt CO2-eq.
Redovisningen för samma period visar på nettoutflöden på i genomsnitt 0,8 miljoner ton koldioxidekvivalenter, vilket motsvarar ett negativt bidrag på –0,7 % till EU-28:s redovisade kolsänka på –115,7 miljoner ton koldioxidekvivalenter.

The film depicts the kidnapping, torture and murder of Lasa and Zabala.
Filmen skildrar kidnappning, tortyr och mordet av Lasa och Zabala.

Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
De krav i del I som är relevanta skall tillämpas för framställning och kvalitetskontroll av cellbankssystem.

The following table depicts the market situation in 1999:
I nedanstående tabell illustreras situationen på marknaden 1999:

Entity Relationship Diagrams (ER Diagrams) show the conceptual design of database applications. They depict the various entities (concepts) in the information system and the existing relationships and constraints between them. An extension of Entity Relationship Diagrams named 'Extended Entity Relationship Diagrams ' or 'Enhanced Entity Relationship Diagrams ' (EER), are used to incorporate Object Oriented design techniques in ER Diagrams
Objektsambandsdiagram visar begreppsmässig konstruktion av databasprogram. De avbildar de olika objekten (koncepten) i informationssystemet och befintliga samband och begränsningar mellan dem. En utökning av objektsambandsdiagram som kallas ' utökade objektsambandsdiagram ' eller ' förbättade objektsambandsdiagram ' används för att införliva objektorienterade konstruktionstekniker i diagrammen

The cover of FEMA's " Emergency Response to Terrorism " depicts the World Trade Center in crosshairs.
Omslaget på FEMA's " Emergency Response To Terrorism " avbildar ett sikte inställt på World Trade Center.

But I refer you to an article in response to that depiction that was placed by the Public Affairs Department of the Church on its newsroom Web site.
Men jag vill hänvisa till en artikel som skrevs av kyrkans informationstjänst som gensvar till den skildringen och som lades ut på kyrkans nyhetssida på Internet.

This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Den här förklaringen är en justering av det som står i boken Ge akt på Daniels profetia!, sidan 57, paragraf 24, och vid bilderna på sidorna 56 och 139.

2 The disputed designs relate, according to the terms of the applications for a Community design, to crockery and are depicted as follows:
2 De omtvistade formgivningarna används, enligt registreringsansökningarna, för porslinsföremål, vilka återges på följande sätt,

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Detta visar att jordbruket inte ska utmålas som en miljöbov.

When salting is finished, an officer from the monitoring body is present when the logo is heat affixed (depicting a five-point crown with the wording PARMA inside the ellipse), having previously checked that the hams meet the requirements of suitability
När mognadslagringen har avslutats skall företrädare för kontrollorganet närvara då skinkorna brännmärks (märket utgörs av en krona med fem spiror och texten PARMA) och preliminärt kontrollera att skinkorna uppfyller samtliga krav

In these passages the desolate ruins of Babylon and of Edom are depicted as inhabited by wild creatures, including the seʽi·rimʹ.
I de här verserna beskrivs Babylons och Edoms öde ruiner som tillhåll för vilda djur, däribland se‛irịm.

Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity
Silvermynt med Alexander den store avbildad som en grekisk gud

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”.

One of the pages depicts all the faction symbols, without the circles that usually bind them.
En av teckningarna föreställer de olika falangernas symboler, men utan cirklarna som brukar binda dem samman.

15 Allposters, through its websites, markets posters and other reproductions depicting the works of famous painters, which are covered by the copyright exploited by Pictoright.
15 Allposters är ett företag som via sin webbplats erbjuder postrar och reproduktioner av berömda konstnärers verk till försäljning, verk till vilka upphovsrätten förvaltas av Pictoright.