devastated oor Sweeds

devastated

adjektief, werkwoord

Extremely upset and shocked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förkrossad

adjektief

upset and shocked

Diana and I were devastated when we learned what had happened.
Diana och jag var förkrossade när vi fick veta vad som hade hänt.

förkrossat

participle

Diana and I were devastated when we learned what had happened.
Diana och jag var förkrossade när vi fick veta vad som hade hänt.

härjat

participle

It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.
Det var hjärtskärande att resa genom de härjade städer som jag hade känt så väl.

plundrat · skövlat · ödelagd · ödelagt

Soortgelyke frases

devastation
förstörelse · härjning · ödeläggelse

devastating
förkrossande · förödande · ödeläggande

to devastate
ödelägga

Bestial Devastation
Bestial Devastation

devastate
förhärja · förinta · förstöra · härja · ruinera · skövla · ödelägga

voorbeelde

She's going to be devastated.
Hon blir förkrossad.

I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.
Jag talar på deras vägnar, och för mina egna skotska väljare, som har bett mig att ta upp frågan om hur människor behandlas efter den förödande jordbävningen.

Judith must be devastated.
Judith måste vara förkrossad.

This remarkably well preserved wilderness area is already being devastated and put under high anthropogenic pressure by the recently-started construction works for the ‘Kartala’ ski resort on the territory of Rila Buffer.
Detta synnerligen välbevarande vildmarksområde har redan blivit skövlat och utsatt för kraftig mänsklig påverkan genom det nyligen påbörjade anläggningsarbetet med skidorten ”Kartala” inom buffertområdet Rilas territorium.

Incidents of this kind, whether accidental or criminal in origin, know no borders and are potentially devastating for human lives, infrastructure, the environment and public health.
Sådana händelser känner inga gränser, vare sig de är oavsiktliga eller brottsliga i grunden, och kan få potentiellt förödande konsekvenser för människoliv, infrastruktur, miljö och folkhälsa.

But the effects are still devastating.
Men verkningarna är ändå förödande.

For example, the case of Haiti shows the devastating consequences of that ideology: while Haiti was self-sufficient with rice in the 1970s, applying a 50% tax rate on rice imports, this rate decreased to 3% in the 2000s.
Till exempel visar fallet Haiti alla de förödande konsekvenserna av denna ideologi: Haiti var självförsörjande på ris under 1970-talet, men genom att man införde en skattesats på 50 procent på importerat ris minskade denna siffra till 3 procent på 2000-talet.

Listen, Jo, she's devastated.
Hör på, Jo. Hon är förtvivlad.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.

Rita will be devastated if I'm arrested.
Rita skulle bryta ihop om jag blev anhållen.

I endorsed this motion for a resolution on the action to be taken in the wake of the devastating and deadly passage of storm Xynthia on our territory because, beyond trying to lay blame, we must above all show European solidarity so as to support the victims of this disaster, which struck several European countries.
Jag stöder resolutionsförlaget om de åtgärder som behöver vidtas efter stormen Xynthias förödande och dödliga framfart över vårt territorium, därför att vi framför allt, bortom all skuldbeläggning, måste visa europeisk solidaritet och hjälpa offren för denna katastrof, som drabbade flera europeiska länder.

Turkey now not only leaves Syrian asylum seekers uncared for and unprotected, but is also blackmailing the EU over the Syrians, whose pain and devastation the Turkish authorities are largely responsible for.
Inte nog med att Turkiet lämnar syriska asylsökande vind för våg och utan skydd, man ägnar sig också åt att utpressa EU över syrierna, vars sorg och förödda liv de turkiska myndigheterna i stor utsträckning bär ansvaret för.

5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’
5 ’Men om ni inte lyder denna befallning’, säger Jehova, ’svär jag vid mig själv att detta palats ska läggas i ruiner.’

While the existence of a European civil protection centre in which the EU Member States plus Iceland, Norway and Liechtenstein are involved and the setting up on 18 August 2002 of a European Solidarity Fund are a cause for some hope, given the devastating impact which fires have on the communities and local councils concerned and the damage they cause to the environment and economic activities such as forestry and tourism, fire-fighting resources need to be stepped up and new prevention and intervention rules need to be laid down at European level.
Det faktum att det finns ett europeiskt centrum för medborgarskydd som omfattar EU:s medlemsstater samt Island, Norge och Lichtenstein, och att man efter den 18 augusti 2002 inrättat en europeisk solidaritetsfond inger visst hopp. Trots detta visar de katastrofala följderna av bränderna för de berörda befolkningarna och kommunerna och de skador bränderna orsakat på miljön och ekonomiska verksamheter som skogsbruk och turism att man stärker insatsmöjligheterna och på gemenskapsnivå fastställer nya regler när det gäller förebyggande åtgärder och hjälpinsatser.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Också nu ser Jehova hur många oskyldiga äktenskapspartner och barn lider och är förkrossade på grund av själviska och omoraliska män och fäder och även hustrur och mödrar.

Having recently been in Gaza and seen the devastation to people in the hospitals there, we urge that, with the new opportunities coming from the appointment of the new Prime Minister of the Palestinian Authority, the European Union should work closely with that authority and the Israelis to stop what is happening in Gaza and to promote real reconciliation and peace.
Efter att nyligen ha varit i Gaza och sett den förödelse som drabbat människorna på sjukhusen där yrkar vi på att Europeiska unionen, i och med de nya möjligheter som utnämningen av den palestinska myndighetens nya premiärminister innebär, bör ha ett nära samarbete med denna myndighet och israelerna för att sätta stopp för det som sker i Gaza och främja verklig försoning och fred.

In 2007, Russia's GDP exceeded that of Russian SFSR in 1990, meaning it has overcome the devastating consequences of the 1998 financial crisis and preceding recession in the 1990s.
Under 2007 översteg Rysslands BNP den som varit i Ryska SFSR år 1990, vilket betydde att landet hade övervunnit de förödande konsekvenserna av finanskrisen 1998 och depressionen på 1990-talet.

Greed has been the basis for cruel, devastating wars. —Compare James 4:1, 2.
Girighet har legat till grund för grymma, förödande krig. — Jämför Jakob 4:1, 2.

He was devastated by this turn of events.
Han var helt förkrossad av det som hände.

having regard to the unparalleled scale of the disaster, the European solidarity and the massive financial resources to be deployed to rehabilitate the devastated areas and to restore people's normal living conditions; having regard to the emergency measures needed to prevent the risk of plant disease and water pollution and the risk of fire associated with storage,
Denna katastrof saknar motstycke. Europeisk solidaritet och stora belopp krävs för att återställa de förstörda områdena och återupprätta normala levnadsförhållanden för befolkningen. Snabba insatser krävs för att förhindra växtsjukdomar och vattenföroreningar samt hantera brandriskerna i samband med lagerhållning.

The disastrous floods which have been devastating Pakistan for almost a month now have resulted in more than 1 500 deaths, leaving at least 500 000 people homeless and affecting more than 17 million people in various ways.
De katastrofala översvämningar som sedan nästan en månad ödelägger Pakistan har tvingat ned landet på knä: antalet dödsoffer är över 1 500, minst 500 000 personer har blivit hemlösa och över 17 miljoner människor har på olika sätt drabbats av översvämningarnas konsekvenser.

Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.
Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.

She was devastated she couldn't be here.
Hon var förkrossad att hon inte kunde komma.

This attitude of superiority resulted in devastating effects on the tribes.
Denna överlägsna attityd fick förödande konsekvenser för indianerna.

I feel, though, that this call should be extended to other infectious and contagious diseases that are also devastating the country.
Men jag anser att denna uppmaning bör utvidgas till att även omfatta andra infektionssjukdomar och smittsamma sjukdomar som också hemsöker landet.