disintegrate oor Sweeds

disintegrate

/dɪsˈɪntɪgɹeɪt/ werkwoord

(transitive) To undo the integrity of, break into parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sönderfalla

break up into one's parts

If this is adopted, however, we shall be promoting negative globalisation and social disintegration.
Men om detta förslag antas kommer vi att främja negativ globalisering och socialt sönderfall.

vittra sönder

I believe that when you remove the farmer and his family from rural society, it begins to disintegrate.
Jag anser att när man tar bort jordbrukarna och deras familjer från landsbygdsamhället börjar det vittra sönder.

desintegrera

I'm just going to disintegrate your soul.
Jag tänker bara desintegrera din själ.

desintegreras · falla sönder · lösa upp i beståndsdelar · lösas upp i sina beståndsdelar

Disintegrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Disintegrate

Disintegrate (album)

Disintegrate (album)

Soortgelyke frases

to disintegrate
desintegrera

social disintegration
social upplösning · socialt sönderfall

childhood disintegrative disease
desintegrativ störning hos barn

Disintegration
Disintegration

disintegration
desintegration · nedbrytning · sönderdelning · sönderfall · upplösning

voorbeelde

Russia, like China, is a huge country with many ethnic minorities and the argument that avoiding disintegration presupposes retaining a strong and at least partly authoritarian central leadership is sometimes heard.
Ryssland är liksom Kina ett enormt land med många etniska minoriteter och man får ibland höra argumentet att det krävs ett starkt och åtminstone delvis auktoritärt centralstyre för att förhindra att landet faller sönder.

And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.
Och med rätta, för EMU i sin nuvarande form leder till social nedbrytning.

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman.

17 By letter of 8 September 1997, the Portuguese authorities stated that, following the disintegration of the Federal Republic of Yugoslavia, they had decided to contact each of the resultant republics and that, in order to adjust the contested agreement, they had sent the authorities of those republics a note containing the Portugese authorities' proposal as to the adjustments to be made to that agreement.
17 De portugisiska myndigheterna förklarade i skrivelse av den 8 september 1997 att de efter Förbundsrepubliken Jugoslaviens sönderfall hade beslutat att ta kontakt med var och en av de nya länder som hade bildats efter sönderfallet och att de, i syfte att få det omtvistade avtalet ändrat, hade tillställt de nya ländernas myndigheter en not med de portugisiska myndigheternas förslag till ändringar i det omtvistade avtalet.

Disintegrated phosphates exclusively.
Enbart söndervittrade fosfater.

Processing machines or apparatus for liquids, including bio-suspensions, in particular processing machines or apparatus based on electrophysical and/or electrokinetic disintegration
Bearbetningsmaskiner eller -anordningar för vätskor som exempelvis bio-suspensioner, särskilt bearbetningsmaskiner eller -anordningar baserade på elektrofysikalisk och/eller elektrokinetisk disintegration

The way it' s crashed into the ground is like a meteor, so it' s made out of some sort of unbelievable unobtainium, some sort of incredible metal that we can' t comprehend, and instead of disintegrating at impact, it literally imbeds itself
Hur den kraschat som en meteor...... och den ser otrolig ut...... ett obegripligt material...... istället för att falla isär, har den bäddat in sig

— a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products (both for systemic effects and effects at the site of uptake), or
— om ämnet omedelbart sönderdelas och det finns tillräckliga data om sönderdelningsprodukterna (såväl beträffande systemiska effekter som effekterna på upptagsplatsen), eller

All that remained was the disintegration.
Allt som återstod var sönderfallet.

The body disintegrates, while the unbelieving soul is held in captivity in hell or Hades.”
Kroppen upplöses, men den icke troendes själ hålls fången i helvetet eller hades.”

No change in functional characteristics of the pharmaceutical form e.g. disintegration time, dissolution profile.
Ingen ändring av läkemedelsformens funktionella egenskaper, t.ex. sönderfallstid eller frisättningsprofil.

I believe you haven't had the opportunity to see the disintegrator in operation.
Jag hörde du inte haft möjlighet att se disintegreraren i operation.

Big L came up there and did the disintegration, what I was dreaming I could have done.
Big L kom upp dit och gjorde upplösningen som jag drömde om att kunna göra.

Hence, his own family disintegrates.
Alltså splittras hans egen familj.

The most recent Balkan war and the disintegration of the former Yugoslavia are a prime example of this.
Det senaste Balkankriget och upplösningen av före detta Jugoslavien är ett utmärkt exempel på detta.

Increasing future taxes by these magnitudes can only disintegrate the tax base.”
Ökande framtida skatter av den storleksordningen kan bara spränga skattegrundvalen.”

For the paper production processes, the ecological criteria cover all sub-processes from the beating of the pulp (disintegration of the recovered paper) to winding the paper onto rolls.
För papperstillverkningsprocesserna omfattar de ekologiska kriterierna alla underprocesser, från malning av pappersmassan (upplösning av det återvunna papperet) till upprullning av papperet på rullar.

Here the Commission predicts that, should the IGC fail to produce 'reforms in the functioning and decision-making of the institutions, enlargement could lead to paralysis and even disintegration. ` ().
Med anledning av detta föreskriver kommissionen att, om det under regeringskonferensen "inte införs reformer när det gäller institutionernas verksamhet och beslutsprocess, skulle utvidgningen kunna medföra total blockering och till och med desintegration" ().

In this case, we cannot risk heading disastrously towards the disintegration of the common policies as, due to financial convenience and political opportunity, full financing would no longer be assured.
Riskerar vi inte i detta fall att hamna i desintegration av de gemensamma politiska områdena så snart man, på grund av ekonomisk bekvämlighet och politisk opportunitet, inte längre vill garantera en fullständig finansiering?

When introduced into garbage receptacles, these worms eat their way through the refuse and produce a fine compost that disintegrates readily.
När maskarna släpps in i sopförvaringskärl, äter de sig igenom avfallet och producerar en fin kompost som snabbt sönderdelas.

— where a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products, or
— om ämnet omedelbart sönderdelas och det finns tillräckliga data om sönderdelningsprodukterna, eller

Note: The risk of spontaneous violent reaction within the meaning of figure 9 include the possibility following from the nature of a substance of a risk of explosion, disintegration and polymerization reaction following the release of considerable heat or flammable and/or toxic gases.
Anmärkning: Risk för spontan häftig reaktion enligt farlighetsnummer 9 avser även sådan risk som följer av ett ämnes explosions-, sönderfalls- eller polymerisationsrisk med avgivande av avsevärd värme eller brandfarliga och/eller giftiga gaser.

— succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,
— saftiga och tillräckligt fasta, dvs. de skall bli platta utan att krossas om de kläms mellan två fingrar,

The party also started to disintegrate as a result of defections from the parliamentary group, exclusions, peculiar statements in the media, scandals and internal strife.
Samtidigt började Ny Demokrati falla sönder med avhopp från riksdagsgruppen, uteslutningar, besynnerliga medieutspel, skandaler och inre stridigheter.

Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket.
Aquino använde en sprayfärg som upplöste bankchefens kavaj.