dispense with oor Sweeds

dispense with

werkwoord

do without or cease to hold or adhere to; "We are dispensing with formalities"; "relinquish the old ideas"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbeställa

avvara

werkwoord

I'm not sure I can dispense with this book just now
jag tror inte att jag kan avvara den här boken just nu

utplåna

werkwoord

göra onödig

göra överflödig

voorbeelde

to love what is not an accretion, and to dispense with the good and the attractive.
att älska det som inte är tillägg, och att avstå från det goda och vackra.

The inspection body may dispense with the following provisions:
Inspektionsorganet kan avstå från att tillämpa följande föreskrifter:

In such cases, a number of steps can in fact be dispensed with.
I sådana fall kan man hoppa över ett antal steg i förfarandet.

Consideration will be given by # December # to dispensing with the separate maximum levels for dioxins
Senast den # december # kommer man att behandla frågan om att stryka de separata gränsvärdena för dioxiner

c) Dispensing with individual examination of documents
c) Underlåtenheten att pröva handlingarna individuellt

whereas present practice shows that the indication of the packing period can be dispensed with
Nuvarande praxis visar att uppgiften om förpackningsperioden kan undvaras

As things stand today, the trade unions in my opinion cannot be dispensed with.
Som förhållandena nu ligga till, kan enligt min övertygelse fackföreningar inte undvaras.

Paper copies supplied shall be certified as “true copies”, unless the applicant dispenses with such certification.
Papperskopior skall vara bestyrkta om inte beställaren avstår från det.

The Court may, with the agreement of the parties, dispense with the oral hearing.
Domstolen kan med parternas samtycke avstå från den muntliga förhandlingen.

It is therefore possible to dispense with reports like this B Sample report.
Det blir på så sätt möjligt att undvara t.ex. rapporterna för provgrupp B.

Dosage dispensers with which magnesium or aluminium phosphide can be put underground (mole hills)
Doseringsapparater med vilka magnesium- eller aluminiumfosfid kan läggas i underjordiska gångar (mullvadshögar)

The specifications laid down in the second sentence can be dispensed with.
De bestämmelser som föreslås i andra meningen kan utgå.

We are to ask the Pope to dispense with his dispensation, also for state reasons?
Ska vi be påven att ge dispens för dispensen?

The present Convention shall not prevent an agreement between any two or more Contracting States to dispense with –
Utan hinder av denna konvention får två eller flera fördragsslutande stater överenskomma om avvikelser från

The collision bulkhead referred to in Article 3.03, section 1(a), can be dispensed with for pushers.
Det kollisionsskott som avses i artikel 3.03.1 a är inte nödvändigt för skjutbogserare.

In 1912 the line was electrified, and the steam engines were dispensed with.
År 1912 elektrifierades banan, och ångloken behövdes inte längre.

Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes
Luftdatasystem som baseras endast på de statiska data som gäller vid markytan, t.ex. sådana som innehåller konventionella luftdatakänselkroppar

Paper copies supplied shall be certified as true copies, unless the applicant dispenses with such certification
Papperskopior ska vara bestyrkta om inte beställaren avstår från det

Indeed, Finland is free to dispense with the derogation and grant travellers their full rights at any time.
Finland har full frihet att inte tillämpa undantaget och att när som helst bevilja resande deras fulla rättigheter.

Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes;
Luftdatasystem som baseras endast på de statiska data som gäller vid markytan, t.ex. sådana som innehåller konventionella luftdatakänselkroppar.

Hartman gave him a look that quickly dispensed with that hope.
Hartman gav honom en blick som slog hål på den förhoppningen.

The inspection body may dispense with the application of the following requirements:
Inspektionsorganet kan avstå från att tillämpa följande föreskrifter:

Loading cash dispensers with smaller denominations of national banknotes during the final days of December
Uttagsautomaterna skall laddas med lägre valörer i nationell valuta under de sista dagarna i december

The inspector may only dispense with this where the sampling is based on composite samples.
Inspektören får bara göra avkall på detta om provet är baserat på samlingsprover.

Dispensing with all proactive agricultural policies is worse than a crime: it is a huge mistake.
Att göra sig av med all aktiv jordbrukspolitik är värre än ett brott. Det är ett stort misstag.